| rdfs:comment
| - Suvarnabhumi, oder Suvannabhumi, das „Goldene Land“ (zu Sanskrit: suvarna oder Pali: suvanna ‚golden‘ und beide Sprachen: bhūmi ‚Erde, Land‘; bei Ptolemäus Chryse chersonesos, bei den Römern Aurea Chersonesus, Thai: สุวรรณภูมิ, RTGS: Suwannaphum) war für Jahrhunderte das Synonym für die Halbinsel Hinterindien oder die Region, die heute Südostasien genannt wird. (de)
- Suvarṇabhūmi (Sanskrit: सुवर्णभूमि; Pali: Suvaṇṇabhūmi) is a toponym, that appears in many ancient Indian literary sources and Buddhist texts such as the Mahavamsa, some stories of the Jataka tales, the Milinda Panha and the Ramayana. Though its exact location is unknown and remains a matter of debate, Suvarṇabhūmi was an important port along trade routes that run through the Indian Ocean, setting sail from the wealthy ports in Basra, Ubullah and Siraf, through Muscat, Malabar, Ceylon, the Nicobars, Kedah and on through the Strait of Malacca to fabled Suvarṇabhūmi. (en)
- スヴァルナブーミあるいはスワンナプーム（サンスクリット語: सुवर्णभूमि Suvarṇabhūmi, パーリ語: Suvaṇṇabhūmi, タイ語: สุวรรณภูมิ ）は、『マハーワンサ』、『ジャータカ』の一部の話、『ミリンダパンハ』と『ラーマーヤナ』などその多くの古代インドの文献と仏教の文献に現れる地名である。 アショーカ王碑文がこの名前に言及しているという一般的な誤解がある。実際には、碑文は王の名前だけに言及していて、本文でスヴァルナブーミに言及していない。さらに、本文で言及されているすべての王は、シンドの西に位置する地域の都市を統治していた。誤解は、『マハーワンサ』でアショーカ王がスヴァルナブーミに彼の仏教宣教師を送ったという話との混同に起因するかもしれない。 その正確な位置は不明で議論は分かれているが、スヴァルナブーミはインド洋を通る交易路沿いの重要な港であり、バスラ、ウブラ、シーラーフの裕福な港から、マスカット、マラバール、セイロン、ニコバル、ケダを経由し、マラッカ海峡を通って伝説のスヴァルナブーミへと出航した。 (ja)
- Suwannaphum (Thai: สุวรรณภูมิ) betyder "det gyllene landet", ett område som nämns i flera gamla källor på sanskrit och i pali. Området motsvarar dagens Kambodja, Laos, Myanmar och Siam/Thailand. Distriktet i närheten av i norra Thailand är uppkallad efter det, och även Bangkok-Suvarnabhumis flygplats nära Bangkok. (sv)
- 素攀地（高棉語：សុវណ្ណភូមិ，羅馬化：Sovannaphoum; 梵語：सुवर्णभूमि，羅馬化：Suvarṇabhūmi；巴利語：Suvaṇṇabhūmi；緬甸語：သုဝဏ္ဏဘူမိ，羅馬化：suwannabhuumi；泰語：สุวรรณภูมิ，羅馬化：sùwannápuum），意譯金地（金色的土地），现代译爲素万那普、蘇萬那普、苏凡纳布、苏伐那蒲米；根據《》、《島史》和《大史》等古文獻記載，阿育王在公元前228年左右派遣過兩位僧侶——须那（Sona，或苏那迦）和郁多羅（Uttara，或譯郁陀羅），到地區弘揚佛法，是佛教在東南亞的濫觴之地。 由于缺乏確切的書面記載，史學上對于其疆域、年代、甚至存在與否尚有諸多爭議。緬甸學者和西方學者一般認為它在緬甸的（現法城），泰國則主張它位於泰國佛統。 1350至1767年間，泰國的首都大城（Ayutthaya）被稱作素攀地王國。至今泰國留有素攀地的地名，曼谷還有素万那普國際機場。 (zh)
- Suvarna Bhumi (en sánscrito) o Suvanna bhumi (en palí) es un término acuñado por los antiguos hindúes que se refiere ampliamente a la baja Birmania, la baja Tailandia, la península malaya y Sumatra, pero generalmente aceptado para hacer referencia más específicamente a la baja Birmania. En contraste, los hinduistas llamaban a la enorme región ocupada por el subcontinente indio, los Himalayas, el sudeste asiático, las cordilleras del Pamir, y las evidentemente desconocidas regiones del norte como Yambu Duipa (‘isla-continente del árbol yambu’). (es)
- Suvarṇabhūmi (Sanskrit: स्वर्णभूमि; Pali: Suvaṇṇabhumī; bahasa Myanmar: သုဝဏ္ဏဘူမိ, ; Bahasa Khmer: សុវណ្ណភូមិ, Sovannaphoum; bahasa Thai: สุวรรณภูมิ, RTGS: Suwannaphum) adalah nama sebuah negeri yang disebut dalam banyak sumber kuno seperti Mahavamsa, beberapa cerita dari Jataka, dan Milinda Panha. (in)
- Suvarnabhumi « Terre de l'Or » est un pays mentionné dans plusieurs textes anciens comme les Jataka (recueil de contes liés à la tradition bouddhiste theravâda, composés entre le IIIe siècle av. J.-C. et le IIIe siècle av. J.-C. apr. J.-C.), la chronique ceylanaise du Mahavamsa (VIe siècle), qui mentionne l'envoi de missionnaires bouddhistes dans ce pays par l’empereur Ashoka (r. 272-231 av. J.-C.), ou le Milindapañha. Certains auteurs l'identifient avec la "Chersonèse d'Or" du géographe grec Ptolémée, cette « Inde au-delà du Gange » ou Inde transgangétique. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)