| rdfs:comment
| - فيضان سانت اليزابيث 1421 كان فيضاناً أغرق منطقة في ما هو الآن هولندا. وقد تسمى باسم عيد القديسة إليزابيث من المجر الذي كان في السابق 19 نوفمبر. كما أنها تحتل المرتبة 20 في قائمة . ففي أثناء ليل 18 / 19 نوفمبر 1421 تسببت عاصفة شديدة بالقرب من ساحل بحر الشمال في كسر السدود في عدد من الأماكن، وغمرت مياه الفيضان أرض مستصلحة من البحر. وقد ابتلع عددًا من القرى، مما تسبب في وقوع إصابات بين 2.000 و10.000 مصاب. تسببت خروقات السد والفيضانات في دمار على نطاق واسع في زيلند وهولندا. (ar)
- Die Zweite Elisabethenflut (niederländisch Sint Elisabethsvloed) war eine Sturmflut am 18. und 19. November 1421, die das Gebiet der heutigen Niederlande betraf. Die Fluten wurden zu dieser Zeit nach den Namenstagen von Heiligen oder kirchlichen Feiertagen benannt. Auch die Erste Elisabethenflut im Jahre 1404 ereignete sich an einem 19. November, dem Tag der Elisabeth von Thüringen. (de)
- The St. Elizabeth's flood of 1421 was a flooding of the Grote Hollandse Waard, an area in what is now the Netherlands. It takes its name from the feast day of Saint Elisabeth of Hungary which was formerly 19 November.It ranks 20th on the list of worst floods in history.During the night of 18/19 November 1421 a heavy storm near the North Sea coast caused the dikes to break in a number of places and the lower-lying polder land was flooded. A number of villages were swallowed by the flood and were lost, causing between 2,000 and 10,000 casualties. The dike breaks and floods caused widespread devastation in Zeeland and Holland. (en)
- De Sint-Elisabethsvloed van 1421 was een watersnoodramp in de graafschappen Zeeland, Holland en Vlaanderen die plaatsvond op of rond 19 november 1421, de naamdag van Sint-Elisabeth. De ramp wordt vermeld in de Chronicon Tielense (Tielse Kroniek). (nl)
- La inundación de Santa Isabel (Sint-Elisabethsvloed) se produjo en 1421 en Holanda y Zelanda, el día de la festividad de Santa Isabel de Hungría, que se celebraba en esa época el 19 de noviembre. También se la conoce como la «segunda inundación de Santa Isabel». La noche del 18 al 19 de noviembre de 1421, una violenta tormenta se desató en el mar del Norte y los diques, que estaban descuidados por razones económicas, cedieron en varios lugares. Los pólderes de la región quedaron sumergidos entonces y siguen todavía hoy bajo el agua. Según las fuentes, se estima que la catástrofe habría causado 2000−10 000 muertes, sumergiendo entre 17 y 72 aldeas. (es)
- Le raz-de-marée de la Sainte-Élisabeth (en néerlandais : Sint-Elisabethsvloed) a lieu en 1421 en Hollande et en Zélande, le jour de la fête de la Sainte Élisabeth de Hongrie qui avait lieu à l'époque le 19 novembre. On l'appelle aussi la seconde inondation de la Sainte Elisabeth. Les terres submergées alors sont encore aujourd'hui sous les eaux. Le parc national de Biesbosch, au sud de Dordrecht, en fait partie. Les parties regagnées sur les eaux sont l'île de Dordrecht, l'île de Hoeksche Waard et une pointe au nord-ouest du Brabant-Septentrional. (fr)
- L'inondazione di Santa Elisabetta (in olandese Sint-Elisabethsvloed), avvenuta nella notte tra il 18 e il 19 novembre 1421, e conosciuta anche come seconda inondazione di Santa Elisabetta per distinguerla da quella avvenuta nello stesso giorno dell'anno 1404, interessò le zone costiere del Mare del Nord in seguito ad una mareggiata che colpì le coste degli attuali Paesi Bassi e, in particolare, del delta del Reno, della Mosa e della Schelda. Prende il nome da Santa Elisabetta d'Ungheria, festeggiata, nella messa tridentina, il 19 novembre. L'inondazione causò la rottura di diverse dighe e la morte di un numero tra 2 000 e 10 000 persone. (it)
- Наводнение Святой Елизаветы (нидерл. Sint-Elisabethsvloed, 18 ноября — 19 ноября 1421 года; также Второе наводнение Святой Елизаветы) — одно из крупнейших наводнений в истории Нидерландов и крупнейшее за предшествовавшие этому событию пять столетий. На первом этапе начался мощный штормовой прилив, когда сильный западный ветер нагнал воды Северного моря в прибрежные заливы и эстуарии, преградив таким образом сток поднявшихся от осенних дождей рек и рукавов дельты Мааса и Ваала, воды которых затопили низинные польдеры и размыли защитные плотины с внутренней стороны, разрушив всю систему дамб. (ru)
- Повідь Святої Єлизавети (нід. Sint-Elisabethsvloed, 18 листопада — 19 листопада 1421 року; також Друга повідь Святої Єлизавети) — одна з найбільших поводей в історії Нідерландів і найбільша за попередні п'ять століть. На першому етапі почався потужний штормовий приплив, коли сильний західний вітер нагнав води Північного моря в прибережні затоки і естуарії, перегородивши таким чином стік невеликих річок і рукавів дельти Маасу і Ваалу, води яких затопили низинні польдери і розмили захисні греблі з внутрішньої сторони, зруйнувавши всю систему дамб. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)