| rdfs:comment
| - Am 19. November 1404 traf die Erste Elisabethenflut die Küste der Niederlande in den Provinzen Flandern und Zeeland, aber auch die Provinz Holland war betroffen. In Flandern wurden ca. 3000 Hektar Land weggespült. Viele Poldergebiete südlich der Westerschelde, die nach 1374 eingedeicht wurden, gingen wieder an die See verloren. Die Städte IJzendijke und Hugevliet wurden von den Fluten verschlungen, schon eine Sturmflut von 1374 hatte beträchtlichen Schaden hinterlassen. IJzendijke wurde später an anderer Stelle neu gegründet. (de)
- Первое наводнение Св. Элизаветы (нидерл. Sint Elisabethsvloed) произошло в канун дня Св. Елизаветы (19 ноября 1404 года). Наводнение приняло катастрофические масштабы в таких регионах, как Фландрия, Зеландия и отчасти Голландия. До этого самым разрушительным было наводнение 8 октября 1375 года во Фландрии. В результате наводнений внутренний залив Бракман существенно расширил свою площадь, угрожая деревням, которые продолжали увеличиваться в размерах за 29 лет затишья. (ru)
- Le raz-de-marée de la Sainte-Elisabeth de 1404 est une inondation qui a eu lieu le 19 novembre 1404, le jour de la fête de Sainte-Élisabeth, on l'appelle la première inondation de la Sainte-Élisabeth. Les inondations ont été principalement ressenties en Flandre et en Zélande. Les pertes de terres en Flandre zélandaise et occidentale ont été d'environ 3 000 ha. (fr)
- The St. Elizabeth's flood (Sint Elisabethsvloed) of 1404 occurred on or around 19 November 1404, the namesake day of St. Elizabeth. The floods were especially catastrophic in Flanders, Zeeland and Holland.The area in Zeeland and Flanders had been flooded 29 years earlier, on 8 October 1375. As a result of the floods, the Braakman was created or enlarged. In this new area, new parishes and villages started to appear. The flood in 1404 destroyed the area again, just as it had done in 1375. Other areas previously untouched such as the small towns of IJzendijke and Hugevliet were engulfed and destroyed during the flood.When the flood occurred many were killed and homes destroyed due to the poor warnings. (en)
- L'inondazione di Santa Elisabetta (in olandese Sint-Elisabethsvloed), avvenuta il 19 novembre 1404, e conosciuta anche come prima inondazione di Santa Elisabetta per distinguerla da quella avvenuta nello stesso giorno dell'anno 1421, interessò le zone costiere del Mare del Nord in seguito ad una mareggiata che colpì le coste degli attuali Paesi Bassi e Belgio, in particolare, delle Fiandre, della Zelanda e dell'Olanda.Prende il nome da Santa Elisabetta d'Ungheria, festeggiata, fino al 1969, il 19 novembre. (it)
- De Sint-Elisabethsvloed van 1404 was een watersnood die plaatsvond op of rond 19 november 1404, de naamdag van Sint-Elisabeth. Deze ramp wordt ook wel de Eerste Sint-Elisabethsvloed genoemd. Er waren ook enkele dijkdoorbraken in Zuid- en Noord-Holland en in het Engelse Kent. De overstromingen vonden vooral plaats in Vlaanderen en Zeeland. De stad IJzendijke werd door de vloed verwoest en de plaats Biervliet raakte door de overstromingen geïsoleerd. Het landverlies in Zeeuws-Vlaanderen en West-Vlaanderen bedroeg circa 3000 ha. (nl)
|
| has abstract
| - Am 19. November 1404 traf die Erste Elisabethenflut die Küste der Niederlande in den Provinzen Flandern und Zeeland, aber auch die Provinz Holland war betroffen. In Flandern wurden ca. 3000 Hektar Land weggespült. Viele Poldergebiete südlich der Westerschelde, die nach 1374 eingedeicht wurden, gingen wieder an die See verloren. Die Städte IJzendijke und Hugevliet wurden von den Fluten verschlungen, schon eine Sturmflut von 1374 hatte beträchtlichen Schaden hinterlassen. IJzendijke wurde später an anderer Stelle neu gegründet. (de)
- Le raz-de-marée de la Sainte-Elisabeth de 1404 est une inondation qui a eu lieu le 19 novembre 1404, le jour de la fête de Sainte-Élisabeth, on l'appelle la première inondation de la Sainte-Élisabeth. Les inondations ont été principalement ressenties en Flandre et en Zélande. Les pertes de terres en Flandre zélandaise et occidentale ont été d'environ 3 000 ha. Après la catastrophe Jean sans peur, duc de Bourgogne et comte de Flandre, a ordonné de réunir toutes les digues existantes donnant sur la mer en les élargissant pour former la Digue du Comte Jean, ce qui explique pourquoi la côte belge est si rectiligne. (fr)
- The St. Elizabeth's flood (Sint Elisabethsvloed) of 1404 occurred on or around 19 November 1404, the namesake day of St. Elizabeth. The floods were especially catastrophic in Flanders, Zeeland and Holland.The area in Zeeland and Flanders had been flooded 29 years earlier, on 8 October 1375. As a result of the floods, the Braakman was created or enlarged. In this new area, new parishes and villages started to appear. The flood in 1404 destroyed the area again, just as it had done in 1375. Other areas previously untouched such as the small towns of IJzendijke and Hugevliet were engulfed and destroyed during the flood.When the flood occurred many were killed and homes destroyed due to the poor warnings. On 19 November 1404, large areas of Flanders, Zeeland, and Holland, were flooded. The storm tide responsible became known as the First Saint Elizabeth's flood. The damage was catastrophic. The area of Zeeland-Flanders had already been flooded 29 years earlier, in 1375. Through this, the Zuiderzee was created. Around the Zuiderzee, polders were diked, and within these polders, new parishes arose. Unfortunately, in 1404, everything was destroyed again. This time, a complete spit that was home to a number of small towns such as Ijzendijke and , which were spared in 1375, was engulfed during the flood. In the county of Flanders all the coast islands in the mouth of the Westerschelde were washed away. After this calamity John the Fearless, Duke of Burgundy (Jan zonder Vrees) gave the command to link all the dikes already existing into one large dike which ran from the north of the county to the south. This explains why the Belgian coast line is so straight. Since Jan zonder Vrees was also count of Flanders, this dike is still named . (en)
- De Sint-Elisabethsvloed van 1404 was een watersnood die plaatsvond op of rond 19 november 1404, de naamdag van Sint-Elisabeth. Deze ramp wordt ook wel de Eerste Sint-Elisabethsvloed genoemd. Er waren ook enkele dijkdoorbraken in Zuid- en Noord-Holland en in het Engelse Kent. De overstromingen vonden vooral plaats in Vlaanderen en Zeeland. De stad IJzendijke werd door de vloed verwoest en de plaats Biervliet raakte door de overstromingen geïsoleerd. Het landverlies in Zeeuws-Vlaanderen en West-Vlaanderen bedroeg circa 3000 ha. Ook in hetzelfde jaar [1404] was er in de maand november op de dag zelf van Sint-Elisabeth [19 november] zo'n grote overstroming van de zee, dat wallen en dijken tegenover de vloed van de zee geplaatst, op vele plaatsen zijn gebroken, waardoor de zee zich in de lengte en in de breedte over het land verspreidde in het maritieme deel van Vlaanderen en andere gebieden. Huizen werden meegesleurd en dieren en mensen [in deze volgorde] verdronken onverwacht en onverhoopt. [Het was] zo erg, dat de gezwollen zee over haar oevers en dijken uitgroeide in een mate als nooit in de herinnering was gezien; in honderd jaar was de zee niet zover buiten haar boorden getreden. (Jean Brandon van de abdij Ter Duinen). Gravin Margaretha van Male, op dat moment gravin van Vlaanderen gaf opdracht een algemeen zeewerende dijk aan te leggen. Deze dijk wordt nog altijd de Graaf Jansdijk genoemd naar haar zoon en opvolger, Jan zonder Vrees. Later gaf Jan zonder Vrees, hertog van Bourgondië, het bevel de reeds bestaande dijken te verbinden tot één grote dijk die van het noorden van het graafschap tot het zuiden liep. (nl)
- L'inondazione di Santa Elisabetta (in olandese Sint-Elisabethsvloed), avvenuta il 19 novembre 1404, e conosciuta anche come prima inondazione di Santa Elisabetta per distinguerla da quella avvenuta nello stesso giorno dell'anno 1421, interessò le zone costiere del Mare del Nord in seguito ad una mareggiata che colpì le coste degli attuali Paesi Bassi e Belgio, in particolare, delle Fiandre, della Zelanda e dell'Olanda.Prende il nome da Santa Elisabetta d'Ungheria, festeggiata, fino al 1969, il 19 novembre. L'area delle Fiandre zelandesi, era già stata inondata in maniera molto grave nel 1375. A seguito di questa inondazione si venne a creare lo Zuudzee attorno a quale vennero costruite dighe e realizzati polder sui quali nacquero nuovi villaggi. Con l'inondazione del 1404 tutto questo venne distrutto e città circostanti quali IJzendijke e , risparmiate dagli eventi del 1375, furono inghiottite dalle acque. (it)
- Первое наводнение Св. Элизаветы (нидерл. Sint Elisabethsvloed) произошло в канун дня Св. Елизаветы (19 ноября 1404 года). Наводнение приняло катастрофические масштабы в таких регионах, как Фландрия, Зеландия и отчасти Голландия. До этого самым разрушительным было наводнение 8 октября 1375 года во Фландрии. В результате наводнений внутренний залив Бракман существенно расширил свою площадь, угрожая деревням, которые продолжали увеличиваться в размерах за 29 лет затишья. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)