| rdfs:comment
| - El vol 995 de Spantax va ser un vol xàrter entre Madrid i Nova York, amb escala a Màlaga, operat per la companyia Spantax amb un McDonnell Douglas DC-10, que va patir un accident quan s'enlairava de l'Aeroport de Màlaga a les 10:00 hores del 13 de setembre del 1982. Van morir 50 persones i l'avió va quedar irrecuperable. Després de l'accident, la situació financera de l'Spantax es va agreujar molt i, finalment, la companyia fundada per Rodolfo Bay Wright va haver de cancel·lar les operacions el 29 de març del 1988. (ca)
- Spantax-Flug 995 (BX 995) war der Charterflug einer McDonnell Douglas DC-10 vom Flughafen Madrid-Barajas zum Flughafen John F. Kennedy in New York mit Zwischenlandung auf dem Flughafen Málaga, die am 13. September 1982 während des Starts in Málaga aufgrund eines Reifenschadens über das Ende der Startbahn hinausschoss und verunglückte. (de)
- El vuelo 995 de Spantax fue un vuelo chárter entre Madrid y Nueva York con escala en Málaga operado por Spantax con un DC-10 que sufrió un accidente despegando del aeropuerto de Málaga a las 10:00 hora local del 13 de septiembre de 1982. Fallecieron 50 personas y el avión quedó irrecuperable. Tras el accidente la situación financiera de Spantax se agravó bastante y finalmente la compañía fundada por Rodolfo Bay Wright tuvo que cesar operaciones el 29 de marzo de 1988. (es)
- Il volo Spantax 995 era un volo charter dall'aeroporto di Madrid-Barajas, Spagna, all'aeroporto Internazionale John F. Kennedy, Stati Uniti d'America, con scalo intermedio all'aeroporto di Malaga. Il 13 settembre 1982, il McDonnell Douglas DC-10 operante il volo uscì di pista dopo che i piloti avevano abortito il decollo a causa di forti vibrazioni provenienti dal carrello. Delle 394 persone a bordo, in 50 morirono e altre 110 vennero ricoverate in ospedale per le ferite riportate. (it)
- スパンタックス995便離陸失敗事故（すぱんたっくす995びんりりくしっぱいじこ）は、1982年9月13日に発生した航空事故である。マドリード＝バラハス空港発マラガ空港経由ジョン・F・ケネディ国際空港行きのチャーター便だったスパンタックス995便がマラガ空港からの離陸中に、ノーズギアのタイヤが破損し、離陸中断を試みたが、オーバーランし炎上した。乗員乗客394人中50人が死亡した。 (ja)
- Katastrofa lotu Spantax 995 – katastrofa lotnicza, która wydarzyła się 13 września 1982 roku w mieście Malaga w Hiszpanii. W katastrofie samolotu McDonnell Douglas DC-10-30, należącego do linii Spantax, zginęło 50 osób (47 pasażerów i 3 członków załogi) z 394 znajdujących się na pokładzie. (pl)
- O voo Spantax 995 foi um vôo charter do Aeroporto Madrid-Barajas para Nova York via Aeroporto de Málaga em 13 de setembro de 1982. Quando a aeronave estava se preparando para decolar de Málaga, o piloto sentiu uma vibração forte e cada vez pior e abortou a decolagem. A tripulação de vôo perdeu o controle da aeronave e não conseguiu parar na pista e a aeronave ultrapassou a pista, atingiu uma instalação aérea do campo de aviação, perdendo um motor, então cruzou a Rodovia Málaga-Torremolinos, atingindo vários veículos antes de finalmente atingir um aterro ferroviário e explodindo em chamas. Uma evacuação de emergência da aeronave foi realizada, mas 50 pessoas morreram devido a queimaduras e outros ferimentos. Outras 110 pessoas foram hospitalizadas. (pt)
- سبانتكس الرحلة 995 طائرة ماكدونل دوغلاس دي سي-10-30CF كانت تحمل علي متنها 381 راكبا و13 من أفراد الطاقم في رحلة طيران من مدريد إلي نيويورك عبر مالقة في 13 سبتمبر 1982 بقيادة الكابتن خوان بيريز البالغ من العمر 55 عاما ذات خبرة طيران للشركة لمدة 16 عاما والمساعد أول كيساري دي أنجليس البالغ من العمر 33 عاما ذات خبرة طيران للشركة لمدة 9 سنوات ومهندس الرحلة غارسيا موليت البالغ من العمر 53 عاما ذات خبرة طيران للشركة لمدة 19 عاما وبعد الإقلاع فشلت عجلات عدة الهبوط الأيمن وإهتزت الطائرة بعد الإقلاع وفقد الطاقم السيطرة علي الطائرة بسبب فشل كتيبة إعدادت الطوارئ في حل أزمات تعطل عدة الهبوط ونقص في التدريب على إخفاقات العجلات وعبرت الطائرة وأصطدمت الطائرة بخمس عشرة سيارة قبل تحطم الطائرة بالنيران فوق سد سكة حديدية للقطارات وتمت عملية إخلاء طارئة للركاب والطاقم ولكن 47 راكبا و3 من مضيفات الطيران ماتوا (ar)
- Spantax Flight 995 was a charter flight from Madrid-Barajas Airport to New York via Málaga Airport on September 13, 1982. When the DC-10 aircraft was rolling for take-off from Malaga, the pilot felt a strong and worsening vibration and aborted the take-off. The flight crew lost control of the aircraft and were unable to stop in the runway available and the aircraft overran the runway, hit an airfield aerial installation, losing an engine, then crossed the Malaga–Torremolinos Highway, hitting a number of vehicles before finally hitting a railway embankment and bursting into flames. An emergency evacuation of the aircraft was carried out but 50 on board died of both burns and other injuries. A further 110 people were hospitalized. (en)
- Катастрофа DC-10 в Малазі — авіаційна катастрофа, що сталася 13 вересня 1982 року. Пасажирський авіалайнер McDonnell Douglas DC-10-30CF вде неіснуючої іспанської авіакомпанії Spantax виконував чартерний рейс BX 995 за маршрутом Мадрид—Малага—Нью-Йорк, але під час розгону по ЗПС аеропорту Коста-дель-Соль в Малазі пілот відчув сильну вібрацію, що погіршувалася, і перервав зліт. Екіпаж втратив контроль над літаком і не зміг зупинитися на злітно-посадковій смузі і літак вилетів за межі злітно-посадкової смуги і врізався в аеродромну установку, втративши двигун, потім перетнув шосе Малага-Торремолінос, врізавшись у декілька транспортних засобів, а потім врізався в залізничний насип і загорівся. Була проведена екстрена евакуація літака, але 50 осіб, які перебували на борту, загинули від опіків т (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)