rdfs:comment
| - Eslàvia friülana (eslovè Beneška Slovenija o Benečija, friülès Sclavanie) és una petita regió muntanyenca al Friül oriental, que s'estén entre Cividale del Friuli (Čedad), Tarcento (Čenta) i Gemona del Friuli (Humin) al llarg de la frontera entre Itàlia i Eslovènia. Forma part de la província d'Udine a la regió de Friül-Venècia Júlia i és habitat per una significativa minoria . (ca)
- Slavia Friulana, which means Friulian Slavia (Slovene: Beneška Slovenija), is a small mountainous region in northeastern Italy and it is so called because of its Slavic population which settled here in the 8th century AD. The territory is located in the Italian region of Friuli Venezia Giulia, between the town of Cividale del Friuli (not included) and the Slovenian border. (en)
- La Slavia friulana (detta anche Sclavanie in friulano) è una regione storico-geografica collinare e montuosa (Prealpi Giulie) del Friuli che si estende tra Cividale del Friuli e i monti che sovrastano Caporetto (in Slovenia), comprendendo parti delle Valli del Torre e del Natisone. La denominazione è dovuta alla popolazione slava insediatavisi dall'VIII secolo. (it)
- Венецианская Словения, также Итальянская/Венецианская Славия или Склавия, Фриульская Словения (словен. Beneška Slovenija, итал. Slavia Veneta, итал. Slavia Friulana) — историческое название области компактного проживания этнических словенцев на территории современной республики Италия, прилегающей к . Занимает территорию площадь свыше 285,6 км², при населении около 7570 человек, что составляет около 10 % от общего числа словенцев в Италии. В настоящее время здесь распространено итало-словенское двуязычие, включая . Небольшая часть Венецианской Словении в районе Кобарида (Капоретто) находится на территории современной республики Словения и включает в себя посёлки (Бергонья) и . (ru)
- La Slavia friulana, llamada también Slavia italiana o Slavia véneta (Sclavanie en friulano, Benečija o Beneška Slovenija en esloveno) es la denominación de la región de colinas y montañas (Prealpes Julianos) del Friuli oriental, que se extiende entre Cividale del Friuli y los que quedan sobre Caporetto (actualmente en Eslovenia). (es)
|