rdfs:comment
| - Шураб (тадж. Шӯроб) — посёлок (в 1952—2005 годах — город) в Согдийской области на севере Таджикистана. Расположен в предгорьях Туркестанского хребта. (ru)
- Shurab (en tayiko: Шӯроб o Шураб; en ruso: Шураб) es una localidad del distrito de Isfara en la provincia de Sughd, Tayikistán. La ciudad fue fundada en 1952 en la República Socialista Soviética de Tayikistán. En la época soviética tenía alrededor de 8.400 habitantes (1991), la mayoría de sus habitantes trabajaba en la industria de la minería del carbón. Hubo varias fábricas, un Palacio de la Cultura, un estadio, una biblioteca, un cine, y un parque. La ciudad era suministrada por Moscú, los salarios de la población local eran más altos que en muchos otros pueblos de Tayikistán y la vivienda allí se consideraba prestigiosa por muchos ciudadanos de la Unión Soviética. (es)
- Shurab est une ville du district d'Isfara de la Province de Sughd, au Tadjikistan. La population était d'environ 4 000 habitants au début des années 2000. La ville est fondée en 1952 en République socialiste soviétique du Tadjikistan. À l'époque soviétique, la population atteindra jusqu'à 8400 habitants (1991), travaillant pour la plupart dans l'industrie des mines de charbon. On pouvait y trouver de nombreuses usines, un Palais de la Culture, un stade, une bibliothèque, une salle de cinéma, etc. La ville était dépendante de Moscou, les salaires y étaient plus importants que dans les autres villes tadjikes, et y vivre était considéré comme prestigieux par nombre de citoyens de l'URSS. (fr)
- Shurab (Russian: Шураб; Tajik: Шӯроб) is a town in the Sughd Region, Tajikistan. It is part of the city of Isfara. The population was about 2,900 in 2020. The town was established in 1952 in Tajik SSR. In Soviet time it had a population of 8,400 (1991), most people worked in coal-mining industry. There were several factories, Palace of Culture, a stadium, a library, a movie theater, a park, etc. The town was supplied by Moscow, wages of local people were higher than in many other Tajik towns, and housing there was considered prestigious by many citizens of the USSR. (en)
- Шураб (тадж. Шӯроб) — напівзакинуте селище (у 1952 —2005 роках — місто) в Согдійському вілояті на півночі Таджикистану. Розташоване у передгір'ях Туркестанського хребта. Видобуток бурого вугілля. Механічний завод. На даний час Шураб — індустріальне місто з низьким рівнем життя населення. Місто названо Шураб, що перекладається з таджицької мови — «солона вода». Дійсно, багато водних джерел мають солонуватий присмак води через мінерали морського походження, адже на цьому місці в період Палеозоя існувало море, про що нагадує велика кількість копалин черепашок і решток коралів у горах. (uk)
|