rdfs:comment
| - تفجير حافلة شاعر هنيغف هو هجوم صاروخي نفذته مجموعة من حركة حماس في 7 أبريل 2011، حيث قامت بإطلاق صاروخ موجه مضاد للدروع من نوع 9إم133 كورنت انطلق من قطاع غزة على الحدود مع إسرائيل، أصاب الصاروخ حافلة مدرسية مما أسفر عن مقتل إسرائيلي. وقالت حركة حماس أن الحافلة كانت تسير على طريق تستخدمه إسرائيل في مهام عسكرية وأنه لم تكن تعلم أنها حافلة مدرسية. (ar)
- L’attaque du bus scolaire de Shaar HaNéguev est une attaque qui s'est produite le 7 avril 2011 dans le Sha'ar HaNegev (Néguev), au sud d'Israël, dans laquelle des combattants du Hamas dans la bande de Gaza tirent un missile Kornet antichar à guidage laser sur un bus scolaire israélien, tuant un adolescent et blessant le conducteur. (fr)
- The Shaar HaNegev school bus attack was a missile attack on 7 April 2011, in which Hamas militants in the Gaza Strip fired a Kornet laser-guided anti-tank missile over the border at an Israeli school bus, killing a schoolboy. Hamas claimed the bus was traveling on a road used by Israeli military vehicles and it did not know that schoolchildren were on board. Israel said the yellow color of the bus made it easily identifiable and accused Hamas of "crossing a line." The attack was condemned by the international community. (en)
- L'attentato dello scuolabus di Shaar HaNegev fu un attacco missilistico il 7 aprile 2011, in cui i militanti di Hamas nella Striscia di Gaza lanciarono un missile anticarro a guida laser Kornet oltre il confine contro uno scuolabus israeliano, uccidendo uno scolaro. Hamas affermò che l'autobus stava viaggiando su una strada utilizzata da veicoli militari israeliani e che non sapeva che a bordo ci fossero degli scolari. Israele affermò che il colore giallo dell'autobus lo rendeva facilmente identificabile e accusò Hamas di "aver superato il limite". (it)
- Обстрел израильского школьного автобуса ракетой «Корнет» — террористический акт, осуществлённый 7 апреля 2011 года из сектора Газа по территории Израиля на участке шоссе 25, между кибуцем и перекрестком Саад, примерно в 2 км от границы с сектором.В результате обстрела были ранены 2 человека, один из них, 16-летний Даниэль Вифлих, позже скончался от полученных ран. (ru)
|