rdfs:comment
| - Rudolf 'Rudy' Wetzer (Temesvár, 17 de març de 1901 - Bucarest, 13 d'abril de 1993) fou un futbolista romanès de la dècada de 1930 d'ètnia jueva. Fou campió de Romania amb el Juventus Bucureşti, on jugà amb Emerich Vogl i Ladislau Raffinsky. Participà en els Jocs Olímpics de 1924. També jugà a clubs com BSK Belgrad, Újpest FC, , i Rovine Grivița Craiova. Durant la seva etapa a Hongria s'anomenà Rudolf Veder i a Sèrbia Rudolf Večer. Fou internacional amb Romania i disputà el Mundial de 1930. (ca)
- Rudolf „Rudi“ Wetzer (* 17. März 1901 in Temesvár, Königreich Ungarn, Österreich-Ungarn; † 13. April 1993 in Haifa, Israel) war ein rumänischer Fußballspieler und -trainer. Er gilt als der erste Berufsfußballer Rumäniens. (de)
- Rudolf « Rudy » Wetzer I, né le 17 mars 1901 à Temesvár à l'époque en Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Roumanie) et mort le 13 avril 1993 à Haïfa en Israël, était un ancien joueur devenu entraîneur de football roumain. (fr)
- Rudolf 'Rudy' Wetzer (17 March 1901 – 13 April 1993) was a Romanian football player and manager. He was the captain and team-coach alongside , under the management of Costel Rădulescu of the first Romanian side to participate in a FIFA World Cup. He was of Jewish ethnicity.His brothers Ștefan and Ioan were also footballers. (en)
- Rudolf Wetzer (Temesvár, 17 marzo 1901 – Haifa, 13 aprile 1993) è stato un calciatore e allenatore di calcio rumeno, di ruolo attaccante. (it)
- Rudolf Wetzer (ur. 17 marca 1901 w Temesvárze, zm. 13 kwietnia 1993 w Hajfie) – rumuński piłkarz i trener, reprezentant kraju. (pl)
- Рудольф «Руди» Ветцер (рум. Rudolf 'Rudy' Wetzer; 17 марта 1901 — 13 апреля 1993) — румынский футболист, игравший на позиции нападающего, и футбольный тренер. Старший из трёх братьев Ветцеров (Стефан и Йоханн — также игроки). Капитан и играющий тренер, выступал на первом в истории чемпионате мира. Еврей по происхождению. (ru)
- Rudolf Wetzer (Timişoara, 17 de março de 1901 - Haifa, 13 de abril de 1993) foi um futebolista romeno que competiu na Copa do Mundo FIFA de 1930. (pt)
- Ру́дольф (Ру́ді) Ве́тцер (рум. Rudolf Wetzer) (17 березня 1901, Темешвар — 13 квітня 1993, Хайфа) — румунський футболіст, що грав на позиції нападника, і футбольний тренер. Триразовий чемпіон Румунії. У складі збірної Румунії переможець і найкращий бомбардир Балканського кубку , учасник Олімпійських ігор 1924 року та чемпіонату світу 1930 року. (uk)
- رودولف ويتزر (بالرومانية: Rudolf Wetzer) (17 مارس 1901 - 13 أبريل 1993) كان قائدا لمنتخب رومانيا الذي شارك في أول بطولة كأس عالم تحت قيادة المدرب كونستانتين رادوليسكو . لاعب كرة قدم روماني يهودي . حصل ويتزر على شارة القيادة بقرار من المدرب رادوليسكو قبل أسابيع قليلة من بداية بطولة العالم . في مايو 1930 خسر منتخب رومانيا من منتخب يوغوسلافيا في بلغراد على لقب بطولة كأس الملك ألكسندرو وفي ذلك الوقت كان إميريتش فوغل هو قائد منتخب رومانيا . بعد أسبوعين استطاع منتخب رومانيا تحقيق فوز كاسح على منتخب اليونان 8ـ1 في بوخارست حيث كان نصيب ويتزر منها 5 أهداف مما دعا رادوليسكو إلى تعيينه قائدا للمنتخب . وفي نهاية مسيرته الرياضية شارك ويتزر في 17 مباراة دولية مسجلا 13 هدف . (ar)
|