rdfs:comment
| - La Préhistoire de la Corse correspond à la période précédant l'Antiquité durant laquelle la fréquentation humaine est attestée dans cette île. Les plus anciennes traces de présence humaine sont avérées à partir du Mésolithique, mais se développent pleinement à partir du Néolithique. (fr)
- La preistoria della Corsica abbraccia un periodo che va dal Paleolitico all'età del ferro. Il più antico scheletro umano completo rinvenuto in Corsica è quello della cosiddetta "Dama di Bonifacio" riportato alla luce presso la località di Araguaina-Sennola vicino a Bonifacio; le datazioni al radiocarbonio, che hanno restituito risultati discordanti, farebbero risalire i resti ad un periodo compreso fra l'8500 e il 6500 a.C. Secondo la prima datazione la donna visse in periodo pre-neolitico (mesolitico) mentre per la seconda datazione la donna visse durante il neolitico antico. (it)
- The prehistory of Corsica is analogous to the prehistories of the other islands in the Mediterranean Sea, such as Sicily, Sardinia, Malta and Cyprus, which could only be accessed by boat and featured cultures that were to some degree insular; that is, modified from the traditional Paleolithic, Mesolithic, Neolithic and Chalcolithic of European prehistoric cultures. The islands of the Aegean Sea and Crete early developed Bronze Age civilizations and are accordingly usually treated under those categories. Stone Age Crete however shares some of the features of the prehistoric Mediterranean islands. (en)
- Prasejarah Korsika analog dengan prasejarah pulau-pulau lain di Laut Tengah, seperti Sisilia, Sardinia, Malta dan Siprus, yang hanya bisa diakses oleh perahu dan budaya unggul yang pada tingkat tertentu sangat sempit; yaitu, dimodifikasi dari budaya , Mesolitikum, Neolitikum dan prasejarah Eropa. Pulau-pulau Laut Aegea dan Kreta awal yang mengembangkan peradaban di Zaman Perunggu dan biasanya berada di bawah kategori tersebut. Zaman Batu Kreta, bagaimanapun berbagi fitur-fitur yang berasal dari pulau-pulau Mediterania prasejarah. (in)
|