| rdfs:comment
| - Notel（亦作NoteTel，由“笔记本电脑”和“电视”组成的混成词） 是一种产自中华人民共和国并在朝鲜流行的便携式媒体播放器。 该设备配有USB和SD卡接口，亦可播放DVD与EVD （增强型通用光盘，在物理上与DVD相同，但文件格式不同），并集成收音机和电视调谐器。 Notel约在2005年起一直在朝鲜流行，有效促进韓流进入朝鲜。在早年打击致其黑市价格下跌后， Notel在2014年12月合法化。截至2015年，它们可以在部分国营商店（须登记购入）以及在黑市上以约300元人民币的价格购买，据估计，Notel在约五成城市居民中占一席之地。Notel在2015年淡出中国市场，但与朝鲜接壤的省份仍旧畅销。 据脱北者称，Notel对多种格式的支持使他们利用这个功能逃避违禁媒体消费检查：他们将朝鲜DVD置于机器，而使用U盘或SD卡播放韩国视频，当政府派遣的检查员使用温度检测仪确认该产品是否已被使用时，用户可以快速移除外接设备，并以朝鲜DVD回应检查员。 (zh)
- Ein Notel – auch Notetel genannt – ist ein tragbarer Videoplayer, der in Nordkorea verbreitet ist. Das Gerät ist eine Mischung von Notebook und Fernseher. Daher kommt auch die Namensbezeichnung als Kofferwort von „Notebook“ und „Television“. Das Gerät ist wie ein Notebook aufklappbar und besitzt auf der Deckelinnenseite einen Bildschirm, es hat jedoch keine Tastatur. Das Notel verfügt über Schnittstellen für USB-Sticks sowie SD-Karten und man kann DVDs und EVDs abspielen. Mit dem Notel hat man darüber hinaus die Möglichkeit Radio- und Fernsehsendungen zu empfangen. Das Gerät wird über eine aufladbare Batterie betrieben. (de)
- The Notel, also called NoteTel (a portmanteau of "notebook" and "television"), is a brand of portable media player made in China which is popular in North Korea. The device has USB and SD ports, can play DVDs and EVDs (enhanced versatile discs, which are physically identical to DVDs but use a different file format), and contains a radio and TV tuner. (en)
- Notel, juga disebut NoteTel (lakuran dari kata "notebook" dan "televisi"), adalah merek pemutar media portabel buatan Tiongkok yang populer di Korea Utara. Perangkat ini memiliki port USB dan SD, dapat memutar DVD dan EVD , serta berisi radio dan penala TV. (in)
|
| has abstract
| - Ein Notel – auch Notetel genannt – ist ein tragbarer Videoplayer, der in Nordkorea verbreitet ist. Das Gerät ist eine Mischung von Notebook und Fernseher. Daher kommt auch die Namensbezeichnung als Kofferwort von „Notebook“ und „Television“. Das Gerät ist wie ein Notebook aufklappbar und besitzt auf der Deckelinnenseite einen Bildschirm, es hat jedoch keine Tastatur. Das Notel verfügt über Schnittstellen für USB-Sticks sowie SD-Karten und man kann DVDs und EVDs abspielen. Mit dem Notel hat man darüber hinaus die Möglichkeit Radio- und Fernsehsendungen zu empfangen. Das Gerät wird über eine aufladbare Batterie betrieben. Notels sind in Nordkorea ungefähr seit dem Jahr 2005 auf dem Markt. Es wird berichtet, dass inzwischen rund die Hälfte der städtischen Bevölkerung in Nordkorea ein Notel besitzt. Das Notel ermöglicht den heimlichen Zugang zu ausländischen Videos und zu westlicher Musik. Dies ist der Hauptgrund für die große Verbreitung der Geräte. Die Datenträger werden entweder geschmuggelt oder unerlaubt aufgezeichnet und dann unter der Hand weiter gegeben. Beliebt sind südkoreanische Fernsehserien, Hollywood Filme, Nachrichtensendungen und westliche Musik. Da in Nordkorea das Internet verboten ist, ermöglicht das Notel in dem ansonsten streng isolierten Land einen individuellen Informationszugang zur Außenwelt. Es wird berichtet, dass Nutzer zur Täuschung eine offizielle DVD in das Laufwerk einlegen und dann über USB-Stick einen illegalen Film betrachten. Im Falle einer Kontrolle, kann der Stick schnell abgezogen werden. Die Wärme des Geräts kann mit Hinweis auf die DVD begründet werden. Die Geräte werden in China hergestellt, dort gelten sie aber inzwischen als veraltet. Heute geht nahezu die gesamte Produktion nach Nordkorea. Sie werden dort für umgerechnet rund 50 US-Dollar angeboten. Angesichts der großen Verbreitung der Geräte hat die Regierung die Notels seit 2015 offiziell erlaubt. Sie werden sogar in staatlichen Geschäften zum Marktpreis angeboten. Ein Erwerber muss sich allerdings registrieren lassen, und es muss technisch sichergestellt sein, dass nur nordkoreanische Radio- und Fernsehsender empfangen werden können. (de)
- The Notel, also called NoteTel (a portmanteau of "notebook" and "television"), is a brand of portable media player made in China which is popular in North Korea. The device has USB and SD ports, can play DVDs and EVDs (enhanced versatile discs, which are physically identical to DVDs but use a different file format), and contains a radio and TV tuner. Notels have been popular in North Korea since around 2005, significantly facilitating the extension of the "Korean Wave" (Hallyu, the increase of the popularity of South Korean pop culture internationally) into the isolated country. After an earlier crackdown that caused their black market prices to drop, the devices were legalized in December 2014. As of 2015, they are available in some government stores (possession must be registered) as well as selling on the black market for around 300 Chinese yuan (ca. US$50), and are present in up to one in two urban households, according to some estimations. In China, Notels are no longer popular as of 2015 due to the proliferation of smartphones, but sell well in the provinces that border on North Korea. According to defectors, the Notel's multi-format support is used for evading detection of illegal media consumption: A North Korean DVD can be placed in the device while a South Korean video is played from a USB drive or the SD card, which could be easily removed in case government inspectors arrive and check the device's temperature to see if it has been recently used, leaving the DVD as an alternative explanation. (en)
- Notel, juga disebut NoteTel (lakuran dari kata "notebook" dan "televisi"), adalah merek pemutar media portabel buatan Tiongkok yang populer di Korea Utara. Perangkat ini memiliki port USB dan SD, dapat memutar DVD dan EVD , serta berisi radio dan penala TV. Notel telah populer di Korea Utara sejak sekitar tahun 2005, secara signifikan memfasilitasi perluasan "Gelombang Korea" (Hallyu, peningkatan popularitas budaya pop Korea Selatan secara internasional) ke negara yang terisolasi itu. Setelah tindakan keras sebelumnya yang menyebabkan harga pasar gelapnya turun, perangkat tersebut dilegalkan pada bulan Desember 2014. Pada 2015, perangkat tersebut mulai tersedia di beberapa toko pemerintah (kepemilikan harus didaftarkan) serta dijual di pasar gelap dengan harga sekitar 300 yuan Tiongkok (sekitar US$50), dan hadir di hingga satu dari dua rumah tangga perkotaan, menurut beberapa perkiraan. Di Tiongkok, Notel tidak lagi populer per tahun 2015, tetapi laris manis di provinsi yang berbatasan dengan Korea Utara. Menurut para pengungsi, dukungan multi-format Notel digunakan untuk menghindari deteksi ilegal: sebuah DVD Korea Utara dapat ditempatkan di perangkat saat video Korea Selatan diputar dari drive USB atau kartu SD, yang dapat dengan mudah dihapus jika inspektur pemerintah datang dan memeriksa suhu perangkat untuk melihat apakah itu baru saja digunakan, meninggalkan DVD sebagai penjelasan alternatif. (in)
- Notel（亦作NoteTel，由“笔记本电脑”和“电视”组成的混成词） 是一种产自中华人民共和国并在朝鲜流行的便携式媒体播放器。 该设备配有USB和SD卡接口，亦可播放DVD与EVD （增强型通用光盘，在物理上与DVD相同，但文件格式不同），并集成收音机和电视调谐器。 Notel约在2005年起一直在朝鲜流行，有效促进韓流进入朝鲜。在早年打击致其黑市价格下跌后， Notel在2014年12月合法化。截至2015年，它们可以在部分国营商店（须登记购入）以及在黑市上以约300元人民币的价格购买，据估计，Notel在约五成城市居民中占一席之地。Notel在2015年淡出中国市场，但与朝鲜接壤的省份仍旧畅销。 据脱北者称，Notel对多种格式的支持使他们利用这个功能逃避违禁媒体消费检查：他们将朝鲜DVD置于机器，而使用U盘或SD卡播放韩国视频，当政府派遣的检查员使用温度检测仪确认该产品是否已被使用时，用户可以快速移除外接设备，并以朝鲜DVD回应检查员。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)