| rdfs:comment
| - Matsushima (japonieraz: 松島) Japoniako Honshu uhartearen iparraldean dagoen kostaldeko eremu ezaguna da. Japoniako ikuspegi nazionala da, herrialde osoan dauden hiru ikuspegi nagusietako bat. Sendai eta Ishinomaki hirien artean dago. (eu)
- Matsu-shima (松島, litt. « île aux pins ») est un des plus célèbres archipels du Japon. (fr)
- Matsushima (松島 Matsushima?) es un grupo de islas en la prefectura de Miyagi, Japón. Está compuesto por unas 260 pequeñas islas (shima) cubiertas de pinos (matsu) – de ahí el nombre – y está clasificada como una de las tres vistas panorámicas más famosas de Japón (日本 三 景, Nihon sankei?). (es)
- Matsushima (松島) is a group of islands in Miyagi Prefecture, Japan. There are some 260 tiny islands (shima) covered in pines (matsu) – hence the name – and it is considered to be one of the Three Views of Japan. Nearby cultural properties include Zuigan-ji, Entsū-in, Kanrantei, and the Satohama shell mound. (en)
- Matsushima (松島) adalah sebutan untuk sekitar 260 buah pulau besar dan kecil yang berada di , Prefektur Miyagi, Jepang. Pulau-pulau (shima) di Teluk Matsushima ditumbuhi pohon (matsu) sehingga disebut Matsushima. Istilah Matsushima juga dipakai untuk menyebut pemandangan di kawasan Teluk Matsushima beserta perbukitan di sekelilingnya. Matsushima termasuk salah satu dari bersama-sama dengan Amanohashidate di Prefektur Kyoto dan Itsukushima di Prefektur Hiroshima. Akibat peristiwa gempa bumi Sendai 2011, dikabarkan kawasan ini mengalami sapuan gelombang tsunami setinggi 10 meter. (in)
- 松島（まつしま）は、宮城県北東部の松島湾内外にある約260の島々からなる諸島やそれを擁する多島海（島の数については諸説ある。）。または、湾周囲を囲む松島丘陵も含めた修景地区のことである。日本三景の一つに数えられている。2019年の観光入込客数は約598万人。 (ja)
- 마쓰시마섬(松島)은 미야기현의 군도이다. 소나무(마쓰)로 덮인 260개의 작은 섬(시마)들로 이루어져 이런 이름이 붙었다. 일본 3대 절경 중 하나이다. (ko)
- 松島（日语：松島／まつしま Matsushima */?）位於日本宮城縣松島灣，為灣內約260個大小島嶼的總稱，這些島嶼上有|日本黑松和紅松生長，是日本三景之一。2019年観光入數約598萬人。 (zh)
- Мацусі́ма (яп. 松島, まつしま, МФА: [mat͡su̥ɕima], «Сосонові острови») — місцевість в Японії, в районі префектури Міяґі. Належить до трьох найкрасивіших краєвидів країни. (uk)
- Macušima (japonsky 松島) je skupina ostrůvků v prefektuře Mijagi v Japonsku. Skupina asi 260 malých ostrůvků je porostlá borovicemi, díky kterým získala své jméno Macušima (Borovicové ostrovy, případně Sosnové ostrovy) – macu (松) je japonsky borovice a šima (島) ostrov(y). Macušima patří mezi tzv. Tři slavné japonské scenérie. Díky nedalekému městu Sendai (hlavní město prefektury) je Macušima snadno dostupná pro zástupy turistů. Navzdory silnému zemětřesení a tsunami v Sendai v roce 2011 nebyl žádný z ostrovů významněji poškozen, ale v oblasti zemřelo 7 lidí. (cs)
- Matsushima é um grupo de ilhas na província de Miyagi na parte nordeste do Japão. Há cerca de 260 pequenas ilhas de pinheiros na pequena baía. No Haiku muito famoso que foi escrito por Matsuo Basho, aparece que ele não pode criar o seu Haiku lá, por causa da beleza da excessiva paisagem. Matsushima é uma das três paisagens mais famosas do Japão. Muitos turistas a visitam anualmente e eles podem ver as ilhas de perto em barcos de cruzeiro. A estação Matsushima, que é em uma linha separada, fica do lado oposto da cidade. (pt)
- Мацусима (яп. 松島, букв. «Сосновые острова») — группа островов в одноимённой бухте в префектуре Мияги, Япония. Здесь находятся около 260 маленьких островков (сима, яп. 島) покрытых соснами (мацу, яп. 松). Мацусима считается одним из трёх знаменитых пейзажей Японии. Вот как оценил поэт Мацуо Басё красоту Мацусимы: Известное хайку, приписываемое Мацуо Басё, также показывает восхищение поэта видом Мацусимы. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)