rdfs:comment
| - Manal was an Argentine rock group. Together with Almendra and Los Gatos, they are considered founders of Argentine rock. The band members were on guitar, on drums and vocals, and on bass and vocals. Martínez was the band's lead vocalist and leading songwriter. (en)
- Manal é um dos grupos fundadores do rock argentino, junto a Los Gatos e Almendra, considerado como o precursor do blues em castellano. (pt)
- Manal va ser un trio precursor del blues i el rock cantats en castellà. integrat per (baix elèctric i veu), Claudio Gabis (guitarra elèctrica, harmònica, piano i òrgan) i (bateria i veu). Amb Los Gatos i Almendra, és considerat grup fundacional del i un dels pilars del gènere en aquest país i en Iberoamèrica. En les dècades posteriors, el seu estil i estètica han servit d'inspiració a nombrosos intèrprets i grups musicals. (ca)
- Manal fue un trío precursor argentino del blues y rock cantados en castellano, integrado por Alejandro Medina (bajo, voz y teclados), Claudio Gabis (guitarra, armónica, piano y órgano) y Javier Martínez (batería y voz) el trío se formó en Buenos Aires en 1968 y se disolvió pocos años después en 1971. Pese a su corta trayectoria, la influencia de Manal fue fundamental para el naciente rock argentino. Pienso que definir su música sería tan difícil, como definirlos a ellos; a lo mejor son de otra galaxia en serio. Revista Alquitrán, 1969. (es)
- Manal est un groupe de blues et rock argentin, originaire de Buenos Aires. Pendant son existence, il intègre Alejandro Medina (basse, chant, claviers), Claudio Gabis (guitare, harmonica, piano, orgue) et Javier Martínez (batterie, chant). Avec Los Gatos et Almendra, il est considéré comme l'un des pionniers du rock argentin, pilier du genre en Amérique du Sud, également considéré meilleur groupe de blues en espagnol et premier du genre chantant en castillan. Son premier album, Manal, est considéré comme ol'un des meilleurs dans le genre rock argentin. (fr)
|