rdfs:comment
| - Le Llangollen International Musical Eisteddfod est un festival de musique de type Eisteddfod. Il a lieu à Llangollen, comme son nom l'indique, la deuxième semaine de juillet de chaque année depuis 1947, sa première édition. (fr)
- مهرجان لانجولين الدولي الموسيقي هو مهرجان موسيقي يقام كل عام خلال الأسبوع الثاني من شهر يوليو في لانجولين، شمال ويلز، وهي واحدة من مهرجانات استيدفود التي تقام كل عام في ويلز، العديد من الراقصين والمطربين من جميع أنحاء العالم مدعوون للمشاركة في أكثر من 20 مسابقة تليها حفلات موسيقية كل مساء على المسرح الرئيسي، أكثر من خمسة آلاف مغني وراقص وعازف على الآلات من حوالي 50 دولة يقدمون عروضهم لجمهور يزيد عن 50000 على مدار 6 أيام من الحدث. (ar)
- La Internacia Eisteddfod (kimra vorto por Artfestivalo) okazas ĉiujare dum la dua semajno de Julio en la urbo de , Denbighshire, Norda Kimrio. La festo komenciĝis en la jaro 1947 kiam la mondo komencis normaliĝi post la dua mondmilito. Ĝi devenis de la pli malnova Nacia Eisteddfod. En la unua jaro, 40 grupoj alvenis por reprezenti 14 landojn kaj nuntempe miloj da kantistoj, dancistoj kaj instrumentistoj venas al Llangollen por reprezenti proksimume 50 landojn dum 5 tagoj ĉiun julion. (eo)
- The Llangollen International Musical Eisteddfod is a music festival which takes place every year during the second week of July in Llangollen, North Wales. It is one of several large annual Eisteddfodau in Wales. Singers and dancers from around the world are invited to take part in over 20 competitions followed each evening by concerts on the main stage. Over five thousand singers, dancers and instrumentalists from around 50 countries perform to audiences of more than 50,000 over the 6 days of the event. (en)
- Eisteddfod Gerddorol Ryngwladol är en årligen återkommande internationell körfestival, som hålls i lilla staden Llangollen i norra Wales, som startade 1946. Den pågår under en dryg vecka i juli varje år, och körer från många länder uppträder och tävlar i olika klasser. Tidigare hette festivalen Eisteddfod Gydwladol Gerddorol, vilket är att märka. Både 'cydwladol' och 'rwyngwladol' kan översättas med 'internationell', men har lite olika bibetydelse: 'Cydwladol' betyder 'för alla länder', medan 'rwyngwladol' snarare betyder 'mellan länderna'. (sv)
|