rdfs:comment
| - The Cabinet of the United States, which is the principal advisory body to the president of the United States, has had 38 permanent female members serving as vice president or head of one of the federal executive departments and 31 women as cabinet-level officials, which can differ under each president. Of that number, one woman was elected vice president, three were appointed to the helm of the different departments, and four served both as Cabinet and Cabinet-rank officeholders. No woman held a Cabinet position before the ratification of the 19th Amendment in 1920, which prohibits states and the federal government from denying any citizen the right to vote because of that citizen's sex. (en)
- Cette liste des femmes membres du cabinet présidentiel des États-Unis recense, par administration, toutes les femmes ayant été à la tête de l'un des départements de l'exécutif du gouvernement fédéral des États-Unis, depuis les années 1930. Elles constituent au début des exceptions au sein de la vie politique américaine. Jusqu'en 2021, le cabinet présidentiel a compté 36 femmes. Aucune femme n'est nommée à un poste de secrétaire avant le XIXe amendement de la Constitution des États-Unis, voté en 1920, qui interdit la discrimination de sexe lors des élections, et permet de facto aux femmes de participer aux élections locales et nationales. (fr)
- Ao longo de sua história, o Gabinete dos Estados Unidos já possui 31 mulheres nomeadas a diversos de seus cargos. Nenhuma mulher, no entanto, assumiu um cargo no gabinete presidencial estadunidense antes da ratificação da "XIX Emenda" à Constituição dos Estados Unidos, que garantiu o voto feminino em todos os estados do país, em 1920. (pt)
- 美国内阁历史上共有36名女性部長。1920年的美国宪法第十九修正案禁止任何公民因其性别因素而被剥夺选举权,而在那之前,没有女性曾经担任过内阁职务 。 弗朗西丝·珀金斯是史上第一位女性内阁閣员,于1933年由总统富兰克林·D·罗斯福指派担任劳工部长。是第二位女性閣员,于1953年出任为新建立的美国卫生、教育及福利部部长。該部门于1979年分為教育部和卫生及公共服务部。在部门拆分前曾为该部部长,并在1977年担任住房和城市发展部部长,于1979年成为第一位女性卫生及公共服务部部长。同时,哈里斯还是内阁中的首位非裔美国女性。 前北卡罗来纳州参议员伊丽莎白·多尔是首位在两任政府中担任两个不同内阁职位的女性。1983年,总统罗纳德·里根任命其为运输部长,在里根继任者乔治·H·W·布什任内则为劳工部长。出生于捷克斯洛伐克的马德琳·奥尔布赖特于1997年上任国务卿,由此也成为第一位出生于国外的女性内阁閣员。这一任命同时也使她成为当时排位最高的女性阁员。2005年康多莉扎·赖斯出任国务卿,由此也成为历史上在美国总统继任顺序中排位最高的女性。2006年及2019年,南希·裴洛西兩次当选众议院议长,取代赖斯成为继任顺序中排位最高的女性。而在2021年,副总统賀錦麗取代裴洛西,成为美國史上總統繼任順序中排位最高的女性。 (zh)
|