| rdfs:comment
| - Els kxatriyes (del sànscrit क्षत्रिय, kṣatriya) són els components d'un dels quatre varnas del sistema de castes hindú. Kxatriya és el segon grau d'aquesta divisió social tradicional, composta pels brahmans (sacerdots i mestres, amb autoritat religiosa), els kxatriyes (guerrers i administradors, amb poder polític), els vaïxyes (comerciants i agricultors o pastors amb prosperitat econòmica) i els xudres, servents o pagesos vassalls. Tradicionalment, els kxatriyes constituïen l'elit governant i militar; el seu paper era el de protegir la societat lluitant en temps de guerra i governant en temps de pau. (ca)
- Kšatrija (hindsky i sanskrtsky क्षत्रिय, kṣatriya, ze sanskrtského क्षत्र, kṣatra – vláda, autorita) je příslušník jedné ze čtyř varen. Kšatrijové jsou válečníci a v systému kast zastávají tradičně druhé nejvýznamnější místo (největší úctě se těší bráhmani). Podle védského podání kšatrijové vznikli z rukou a paží Puruši, kosmické podoby Višnua. (cs)
- الكشاتريا (ومصدرها كشاترا أي الحكم أو السلطة) هي إحدى الفارنات (ومفردها فارنا، أي الطبقات الاجتماعية) في المجتمع الهندوسي. يستخدم المصطلح السنسكريتي «كشاتريا» في سياق المجتمع الفيدي الذي كان ينقسم أفراده إلى أربع طبقات: البرهمن والكشاتريا . وتتكون طبقة الكشاتريا تقليديًا من النخبة الحاكمة والعسكرية، ويتلخص دورهم في حماية المجتمع بالقتال في زمن الحرب والحكم في زمن السلم. وقد ولد بوذا في أسرة من الكشاتريا. (ar)
- Kŝatrijo (sanskrite Kṣatriya, el kṣatra, "reganto, aŭtoritato") estas unu el la kvar varnoj de la hinduisma socio. (eo)
- Kshatriya (Sanskrit क्षत्रिय, m., kṣatriya, Krieger) ist im indischen Kastensystem die Bezeichnung für die Mitglieder des zweiten Standes (Varna), der im Indien der Spätvedischen Zeit (ca. 1000 – ca. 500 v. Chr.) ursprünglich hauptsächlich aus Kriegern, Fürsten und Königen (Raja) bestand. (de)
- Los chatrias, kshatriyas, o kṣatriyas forman una de las castas del hinduismo, la casta política y guerrera. El rey y la reina de una región debían ser de la casta de los chatrias. «Los chatrias eran el poder secular responsable del reforzamiento del karma impartido por los sacerdotes brahmanes».[cita requerida] (es)
- Kshatriya (Hindi: क्षत्रिय) (from Sanskrit kṣatra, "rule, authority") is one of the four varna (social orders) of Hindu society, associated with warrior aristocracy. The Sanskrit term kṣatriyaḥ is used in the context of later Vedic society wherein members were organised into four classes: brahmin, kshatriya, vaishya and shudra. (en)
- 크샤트리야(산스크리트어: क्षत्रिय)는 인도의 카스트 중 두번째 카스트로 전사 계급인 동시에 지배 계급이다. 불교 경전과 논서들에서는 찰제리(刹帝利) 또는 찰리종(刹利種)이라고 번역한다. 상위 계급으로 성직자 계급인 브라만을 모시며, 하위계급인 바이샤(서민), 수드라(빈민) 계급을 통치하는 계급이다. 이러한 계급 제도는 베다 경전이 뒷받침하고 있다. 베다의 경전에 의하면 크샤트리야는 브라흐마의 오른손과 왼손에서 나왔다고 한다. 단, 실제 생활에서는 자티(Jāti)라는 계급 제도가 기능을 하고 있다. 이것이 오늘날 인도의 수천의 계급이 존재하는 카스트에 해당된다. 그러나 브라만은 그 신분 자체가 성직자이므로 정치에는 개입할 수 없어 인도는 크샤트리야가 다스리고 있다. 왕을 비롯하여 인도의 주요 관직은 모두 크샤트리야가 담당하고 있다. 왕, 총리, 의원은 물론 군 지휘관, 법관, 경찰 등의 공무원 계열의 직업도 모두 크샤트리야가 담당한다. (ko)
- クシャトリヤ（梵: क्षत्रिय Kṣatriya、巴: Khattiya [カッティヤ]、刹帝利）は、古代インドのバラモン教社会におけるヴァルナ制度の第2位である王族・武人階級。 (ja)
- Gli kshatriya (devanagari: क्षत्रिय, kṣatriya) sono la seconda casta nel sistema delle caste induiste, sotto ai bramini e sopra a vaishya, shudra. Con tale sostantivo maschile sanscrito si indica la casta dei guerrieri, dei militari, quindi di coloro che hanno il potere, il dominio, cioè i regnanti. Secondo l'Induismo sono stati creati dalle braccia del dio Brahmā. (it)
- Кша́трії (санскр. क्षत्रिय kṣatriya, «панівний, владний»), також ра́джан (санскр. राजन् rājan, «повелитель, пан») — одна з чотирьох варн в індуїзмі, шляхетна каста владущих воїнів, друга за значущістю після брахманів. Традиційно владущий чи військовий клас належав до цієї варни. Рама був кшатрієм з роду Сур'яванші. Також Крішна був кшатрієм з роду . У стародавньому ведичному суспільстві Індії, варна особи приписувалася на основі здібностей (ґуна), поведінки (карма), та природи. (uk)
- 刹帝利（梵語：क्षत्रियः kṣatriya，巴利語：khattiyā），瓦爾那之一，是古印度种姓制度中的军事贵族，包括国王以下的各级官吏，掌握国家除神权之外一切权力。剎帝利也有高下之分。可分成切特利與塔庫里，前者人數多，地位低；後者人數少，地位高。 现在已無真正的刹帝利，现在的刹帝利多数是拉其普特人。 (zh)
- Le terme kshatriya (kṣatriya, क्षत्रिय, qui a le pouvoir temporel, aussi - râjanya) ou chhetri/kshettri (en népalais : क्षेत्री) désigne un membre de la deuxième caste hindoue (varṇa, वर्ण, « couleur ») en partant du haut : la caste des rois, des nobles et des guerriers. Ce système, ainsi que la littérature religieuse hindoue, seraient issus de l'Inde du Nord. Dans le sikhisme, on emploie le mot khatri.[réf. nécessaire] (fr)
- Kesatria (dari bahasa Sanskerta: क्षत्र, kśatra, kewenangan) adalah kasta atau warna dalam agama Hindu. Kasta kesatria merupakan bangsawan dan tokoh masyarakat yang bertugas sebagai penegak keamanan, penegak keadilan, pemimpin masyarakat, pembela kaum tertindas atau kaum lemah karena ketidakadilan dan ketidakbenaran. Tugas utama seorang kesatria adalah menegakkan kebenaran, bertanggung jawab, lugas, cekatan, pelopor, memperhatikan keselamatan dan keamanan, adil, dan selalu siap berkorban untuk tegaknya kebenaran dan keadilan. Pada zaman dahulu, kesatria merujuk pada kasta bangsawan, tentara, hingga raja. (in)
- Kszatrija (dewanagari क्षत्रिय, trl. kṣatriya) – członek drugiej najwyższej warny w hinduizmie. Należeli do niej rycerze oraz władcy i rządcy. Głównym celem, do którego powinien dążyć kszatrija jest dharma. Bhagawadgita wymienia cechy, jakimi kszatrijowie winni się odznaczać: Dzielność, męstwo, hart, dostojeństwo, silna wola, szybkość decyzji, zręczność, stanowczość, a także niezdolność do ucieczki z pola bitwy; szlachetność, hojność, wielkoduszność oraz dar rządzenia - oto powołanie kszatrii, z jego własnej płynące natury. Bhagawadgita 18:43 (pl)
- Kshatriya's (Sanskriet: kṣatriya, devanagari: क्षत्रिय) zijn de heersers- en krijgerskaste in het traditionele Indische kastenstelsel. De kshatriya's zijn op de brahmanen na de hoogste van de vier varna's. Het woord kshatriya is afgeleid van het woord kṣatram, dat regering of macht betekent en komt van de woordstam kṣi, dat heersen of beheersen betekent. De Rajputs uit het noordwesten van India zijn kshatriya's. De Rajputs worden verdeeld in , lijnen van afkomst: , (of Somavansi), , , , en . (nl)
- Кша́трии (санскр. क्षत्रिय, IAST: kṣatriya, «властный, благородный»), также ра́джан (санскр. राजन्, IAST: rājan, «повелитель») — представители второй по значимости (после брахманов) варны древнеиндийского общества, состоящей из владетельных воинов. Из этой варны в Древней Индии обычно выбирались раджи. Своим главным богом-покровителем кшатрии считали Индру. Героизм, сила, решимость, находчивость, отвага, щедрость и умение вести за собой — таковы естественные качества кшатрия (Бхагавад-гита, 18.43). (ru)
- Os xátrias, chátrias ou chatrias (em híndi क्षत्रिय, transl. kṣatriya, do sânscrito क्षत्र transl. kṣatra) formam uma das quatro castas no hinduísmo. Constituem a ordem dos altos postos militares e na sua maioria governantes do tradicional sistema social védico-hindu, e suas famílias, tal como definido pelos Vedas e pelo Código de Manu. Krishna, Buda e Mahavira pertenceram a esta casta. (pt)
- Kshatriya (hindi: क्षत्रिय Kṣatriya efter sanskrit: Kșatra: "makt" eller "auktoritet"), eller krigarkasten, är den i rituellt avseende näst högsta varnan eller klassen i den indiska hinduismen. Kshatriya ses som en av de fyra samhällsklasser som nämns i Rigvedas skapelseberättelse Purusha Sukta. Där ges den dock benämningen rajanya som syftar på rajan (kung eller hövding), vilket kan tolkas som att samhällsklassen bestod av kungens släktingar. Tidiga vediska texter kan tolkas som att krigarna ursprungligen rankades högre än brahminerna (prästerskapet), och även om brahminerna kom att stå högre i rituellt avseende så är det troligt att krigarklassen, som innefattade kungar och storjordägare, i kraft av sin makt haft en i praktiken högre position i samhället. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)