rdfs:comment
| - Klemens Bachleda přezdívaný Klimek (1849 , Rakouské císařství – 6./7. srpen 1910) byl polský goral, horský průvodce, člen Tatrzańskiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego, první polský horský záchranář, který tragicky zahynul, když šel na pomoc člověku v Tatrách. Zřítil se ze Zadního Javorového sedla při záchranné akci na severní straně masivu Javorových štítů. Mezi jeho prvovýstupy patřily výstupy na Bradavici (1892), Ganek (1895), který byl dlouho považován za nedostupný, Rumanov štít (1904), Druhý Mních (1904) a další. (cs)
- Klemens Bachleda (* 1849 oder 1851 in Kościelisko; † 6. August 1910 in der Hohen Tatra) war ein polnischer Bergsteiger und Bergführer in der Tatra. (de)
- Klemens "Klimek" Bachleda (13 November 1851 - 6 August 1910) was a pioneering Polish mountain guide and mountain rescuer in Austria-Hungary. He died during an unsuccessful mountain rescue attempt in the High Tatras. (en)
- Klemens Bachleda także Klimek Bachleda (ur. 1849 lub 13 listopada 1851 w Kościelisku, zm. 6 sierpnia 1910 na Małym Jaworowym Szczycie) – góral i zakopiańczyk, przewodnik tatrzański, ratownik, członek Tatrzańskiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego, pierwszy polski ratownik górski, który zginął tragicznie, idąc na ratunek człowiekowi w Tatrach. (pl)
|