| rdfs:comment
| - هيلفيتيا هو التجسيد الوطني المؤنث لسويسرا، رسمياً Confœderatio هيلفيتيكا الاتحاد السويسري. وعادة ما صورت القصة الرمزية في ثوب المتدفقة، مع الرمح والدرع كتب عليها العلم السويسري، وعادة بضفائر، عادة مع اكليلا من الزهور رمزا للكونفدرالية. الاسم هو اشتقاق من ethnonym Helvetii، اسم قبيلة الغالي تقطن الهضبة السويسرية قبل الغزو الروماني. (ar)
- Η Ελβετία είναι η γυναικεία εθνική προσωποποίηση της Ελβετίας, επίσημα Confoederatio Helvetica, η Ελβετική Συνομοσπονδία. Η αλληγορία απεικονίζεται συνήθως με ένα ρέον φόρεμα, με ένα δόρυ και μια ασπίδα διακοσμημένη με την ελβετική σημαία, και συνήθως με πλεγμένα μαλλιά, συνήθως με ένα ως σύμβολο της συνομοσπονδίας. Το όνομα είναι παράγωγο του εθνώνυμου Helvetii, το όνομα της γαλατικής φυλής που κατοικούσε στο πριν από τη ρωμαϊκή κατάκτηση. (el)
- Helvetia ist die vom Volksstamm der Helvetier abgeleitete neulateinische Bezeichnung für die Schweiz und eine allegorische Frauenfigur, welche die Schweiz bzw. die Eidgenossenschaft versinnbildlicht. (de)
- Helvetia estas la virina nacia personigo de Svislando, oficiale Confoederatio Helvetica, la svisa Konfederacio. La alegorio estas tipe ilustrita en fluanta tuko, kun lanco kaj ŝildo blazonataj kun la svisa flago kaj ofte kun plektita hararanĝo, ofte kun florkrono kiel simbolo de la konfederacio. La nomo estas deveno de la etnonimo Helvetii, la nomo de la gaŭla tribo loĝanta la svisan altebenaĵon antaŭ la Roma konkero: vidu Svislandon en la Roma epoko. (eo)
- Helvetia (/hɛlˈviːʃə/) is the female national personification of Switzerland, officially Confoederatio Helvetica, the Swiss Confederation. The allegory is typically pictured in a flowing gown, with a spear and a shield emblazoned with the Swiss flag, and commonly with braided hair, commonly with a wreath as a symbol of confederation. The name is a derivation of the ethnonym Helvetii, the name of the Gaulish tribe inhabiting the Swiss Plateau before the Roman conquest. (en)
- Helvetia est une figure allégorique féminine personnifiant la Confédération suisse. Ce nom désigne également la Suisse, notamment sur les timbres-poste. (fr)
- Helvetia es la personificación nacional femenina de Suiza, proviene del nombre de la tribu de los helvecios y es una derivación neolatina con el significado de Suiza o Confederación Suiza. Helvetia aparece por primera vez en el siglo XVIII como mujer. Ganó en importancia con el resurgir del sentimiento nacional en el siglo XIX y la fundación de la Confederación Suiza en el año 1848. Apareció en monedas y sellos, así como en ilustraciones políticas y patrióticas. Hasta hoy día se encuentra la imagen de Helvetia en las monedas de ½, 1 y 2 francos suizos. (es)
- ヘルヴェティア（Helvetia）は、アルプス山脈とジュラ山脈に囲まれた台地からなる古代ヨーロッパ中央地域のローマ名である。ほぼ現代のスイス西部に該当し、その名前は現在でも詩的に使われている。 (ja)
- Helvetia è il simbolo del popolo celtico degli Elvezi che in epoca moderna ha assunto la personificazione nazionale della Svizzera come allegoria femminile, usata come stemma della Confederazione. (it)
- Helvetia is een vrouwelijke allegorische figuur die een personificatie is van Zwitserland. De benaming wordt ook vaak gebruikt om naar Zwitserland te verwijzen, bijvoorbeeld op de . (nl)
- Helvetia var i romerska riket det landområde där Schweiz nu ligger, bebott av vad romarna kallade helveter. Helvetia är också namnet på en kvinnlig nationspersonifikation av Schweiz. Schweiz använder sig fortfarande av det latinska namnet när det inte finns utrymme eller är olämpligt att använda något av de fyra officiella språken. Förkortningen av det fullständiga namnet, Confœderatio Helvetica (Schweiziska edsförbundet), används på schweiziska fordon och som toppdomän: (.ch). (sv)
- 赫尔维蒂娅（拉丁語：Helvetia）是瑞士联邦的象征。这一名称和瑞士的官方名称“赫尔维蒂亚邦联”都源于罗马帝国征服瑞士高原之前当地的居民赫尔维蒂人。 赫尔维蒂娅通常为头戴桂冠，身着长袍，手持绘有瑞士国旗图案的盾牌女神形象。 瑞士邮票的国名标记便是“HELVETIA”，而不是“瑞士”（德語：Schweiz，法語：Suisse，義大利語：Svizzera，羅曼什語：Svizra）。 (zh)
- Helvècia, o Helvetia, era el país on habitaven els helvecis (helvetii). Juli Cèsar el descriu, i diu que ocupava un territori entre la Serralada del Jura a l'oest, el Roine i el llac Léman al sud i el Rin a l'est i al nord. No diu res del límit de després del llac Léman, perquè segurament no en sabia res. Sembla que els helvecis habitaven les planes i zones muntanyoses, però no les planúries d'alta muntanya. Estrabó diu que feia frontera amb Rètia i Vindelícia i que els seus habitants ocupaven les planes de la muntanya (ὀροπέδια), segurament les planes de les valls a nivells elevats. (ca)
- Helvécia (em latim: Helvetia) é o nome dado pelos antigos romanos à região da Europa Central, e também a personificação nacional feminina da Suíça, que provém do nome da tribo dos helvécios, localizado mais precisamente no planalto situado entre os Alpes suíços e a cordilheira do Jura. A Helvécia correspondia aproximadamente à parte ocidental da Suíça atual, e o nome Helvécia, oriundo de uma derivação neolatina. Ainda é usado de forma poética para se referir ao país. (pt)
- Гельве́ция (Helvetia) — персонифицированный символ Швейцарии. Образ Гельвеции появился впервые в XVII веке. В 1672 году (Johann Caspar Weissenbach) показал свой спектакль «Eydgnoßsisches Contrafeth auff- unnd abnemmender Jungfrawen Helvetiae» и создал этим фигуру идентификации для всех граждан Швейцарии, независимо от их религиозной принадлежности. (ru)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)