rdfs:comment
| - Die Große Synagoge in Iași (deutsch Jassy), einer Stadt im Nordosten Rumäniens, wurde 1670/71 gebaut. Sie ist die älteste noch erhaltene Synagoge des Landes. (de)
- The Great Synagogue of Iași (Romanian: Sinagoga Mare din Iași) is the oldest surviving synagogue in Romania, located in Iași. It is listed in the National Register of Historic Monuments. (en)
- La Gran Sinagoga de Iași (en rumano, Sinagoga Mare din Iași) es la sinagoga más antigua de toda Rumanía que aún se mantiene en pie. Ubicada en la ciudad de Iași, está catalogada como y sirve también como museo de la comunidad judía local. (es)
- La sinagoga grande di Iași, situata a Iași, in Romania, e costruita tra il 1657 e il 1671, è la più antica sinagoga rumena ancora in attività. (it)
- Wielka Synagoga w Jassach – żydowski dom modlitwy w rumuńskim mieście Jassy. Jest to najstarsza synagoga zachowana do dziś w kraju i najstarsza czynna synagoga w Rumunii. Budowla znajduje się na liście krajowego rejestru zabytków w Rumunii (kod IS-II-m-B-04057). (pl)
- 大猶太會堂(羅馬尼亞語:Sinagoga Mare din Iași)是羅馬尼亞城市雅西的一座猶太會堂,也是羅馬尼亞現存的猶太會堂中歷史最為古老的一座,是羅馬尼亞的國家歷史紀念物。大猶太會堂的歷史可以追溯至17世紀。在二戰之前,雅西曾有超過110座猶太會堂,但現在僅有兩座。 (zh)
- La grande synagogue de Iași est l'un des deux lieux de culte juif en activité à Iași (Roumanie) pour la petite communauté juive en déclin. La synagogue est située au 1 rue des Synagogues, au nord du centre-ville, rue où se trouvaient avant la Seconde Guerre mondiale, huit autres synagogues et qui faisait partie alors du vieux quartier juif de Targu Cucului. Elle a été édifiée entre 1657 et 1671, et est le plus ancien édifice religieux juif en Roumanie toujours en activité. (fr)
|