rdfs:comment
| - Fate/stay night (フェイト/ステイナイト , Feito/sutei naito?) és una novel·la visual japonesa desenvolupada per , la qual va ser llançada originalment com un videojoc per adults per PC. Una versió per a totes les edats Fate/stay night, titulada Fate/stay night Réalta Nua, va ser llançada per la PlayStation 2 el 19 d'abril del 2007, i inclou seiyuus de la sèrie animada de televisió. El 28 d'octubre del 2005, Type-Moon llançà una seqüela de Fate/stay night, titulada , el seu argument s'estableix un mig any després dels esdeveniments de Fate/stay night. (ca)
- Fate/stay night (jap. フェイト/ステイナイト, Feito/Sutei Naito) ist eine japanische Erogē-Visual-Novel des Spieleentwicklers Type-Moon, die am 30. Januar 2004 erschien. Es handelt sich um das erste kommerzielle Computerspiel der Firma. Das Spiel wurde später auch mehrfach als Anime und Manga adaptiert. (de)
- Fate/stay night (フェイト/ステイナイト feito sutei naito) adalah sebuah visual novel berbahasa Jepang yang diproduksi oleh . Game ini dirilis untuk platform PC pada tanggal 30 Januari 2004. Game ini pernah menjadi visual novel terpopuler tahun itu. membuat adaptasi anime 24 episode untuk game ini yang ditayangkan di beberapa stasiun TV Jepang. Game ini juga telah diadaptasi sebagai manga oleh mangaka . Pada terbitan Newtype bulan September diumumkan bahwa adaptasi film Fate/stay night yang sedang diproduksi oleh Studio Deen akan dirilis tanggal 23 Januari 2010. (in)
- 『Fate/stay night』(フェイト・ステイナイト)は、2004年1月30日にTYPE-MOONから発売されたコンピューターゲームで、ジャンルは伝奇活劇ビジュアルノベル。 稼働プラットホームは当初はパソコンのみの成人向けゲームであったが、レイティング12歳以上推奨に改訂したうえで、新エピソードを加えた“Réalta Nua”として家庭用テレビゲーム機に移植され、スマートフォンなど各種に渡って展開している。スマートフォンでは一部のゲームパート(ルート)が無料プレイ化されている(の節を参照)。 (ja)
- 《Fate/stay night》(일본어: フェイト/ステイナイト)는 일본의 동인집단 출신 게임제작사 타입문(TYPE-MOON)의 성인 게임과 그것을 바탕으로 하는 애니메이션이다. 게임의 폭발적인 인기에 힘입어 팬디스크 《Fate/hollow ataraxia》를 판매하였고, 2006년 1월부터 애니메이션으로 방영한 바 있다. (ko)
- فيت/ستاي نايت (باليابانية: フェイト/ステイナイト، بالروماجي: Feito/sutei naito) هي رواية مرئية من تطوير تايب-موون ومن كتابة ناسو كينوكو، أصدرت للويندوز ثم تم إصدارها لكل من بلاي ستيشن 2 وبلاي ستيشن فيتا. في 28 أكتوبر 2005، أصدرت تايب-موون تتمة باسم فيت/هولو أتراكسيا. تقع أحداثها بعد نصف سنة من أحداث فيت ستاي نايت. (ar)
- Fate/stay night (japonsky フェイト/ステイナイト, Feito/sutei naito) je japonský vizuální román od . Původně byl vydán jako román pro dospělé pro Windows. Verze Fate/stay night pro hráče starší patnácti let byla pojmenována Fate/stay night Réalta Nua („nové hvězdy“) a byla vydána pro PlayStation 2, později také pro Windows jako trilogie pokrývající hlavní tři příběhové linie. Réalta Nua je také k dostání jako gameport na PlayStation Vita. Událostem ve Fate/stay night se odehrávajícím předchází děj série light novel s názvem Fate/Zero, která se také dočkala své anime adaptace. (cs)
- Fate/stay night is a Japanese visual novel developed by Type-Moon and originally released as an adult game for Windows on January 30, 2004. A version of Fate/stay night rated for ages 15 and up titled Fate/stay night Réalta Nua (Irish for "new stars"), which features the Japanese voice actors from the anime series, was released in 2007 for the PlayStation 2 and later for download on Windows as a trilogy covering the three main storylines: Fate, Unlimited Blade Works and Heaven's Feel. Réalta Nua was also ported to the PlayStation Vita, iOS and Android. The plot focuses on a young mage named Shirou Emiya who becomes a warrior in a battle between "Servants" known as the Holy Grail War. Shirou bonds with a heroine through each route and confronts different adversaries participating in the war (en)
- Fate/stay night (フェイト/ステイナイト ''Fate/stay night''?) es una novela visual japonesa desarrollada por Type-Moon y publicada en Japón el 30 de enero de 2004. Ha sido adaptada a diferentes medios, entre ellos series de anime, manga y películas, así como una variedad de historias basadas en su universo y conceptos, dando origen a una franquicia que hasta el año 2020 ha facturado 4 000 millones de dólares. Disfruta de una enorme popularidad, especialmente en Japón, lo que ha dado pie a diversas adaptaciones, merchandising, recuerdos y un grupo de aficionados muy numeroso en varias partes del mundo. (es)
- Fate/stay night (フェイト/ステイナイト, Feito/sutei naito) est un jeu vidéo de type visual novel développé par TYPE-MOON se déroulant dans le même univers que Tsukihime. D'abord sorti sur PC en 2004 dans une version pour adulte, il est réédité en 2007 sur PC et PlayStation 2 sous le nom Fate/stay night [Réalta Nua] dans une version censurée et comprenant les voix originales de la série télévisée d'animation. Cette version est également sortie sur PlayStation Vita en 2012. Une suite nommée Fate/hollow ataraxia est sortie en octobre 2005, ce jeu se déroule six mois après les événements de Fate/stay night. (fr)
- Fate/stay night (フェイト/ステイナイト Feito/sutei naito?) — anche nota come stay night o con la sigla FSN — è una visual novel giapponese, scritta da Kinoko Nasu e illustrata da Takashi Takeuchi, prodotta da Type-Moon e pubblicata il 30 gennaio 2004. Il 19 aprile 2007 è stata pubblicata anche la conversione del videogioco per PlayStation 2, intitolata Fate/stay night: Réalta Nua, presentante tra le novità il doppiaggio con le voci degli stessi doppiatori delle serie televisive e l'assenza di tutti i contenuti e riferimenti a sfondo sessuale. Quest'ultima edizione ha ricevuto una conversione per PlayStation Vita nel 2012 e su i sistemi Android e iOS nel 2015. (it)
- Fate/stay night (jap. フェイト/ステイナイト Feito/sutei naito) – japońska powieść wizualna dla dorosłych, stworzona przez Type-Moon i wydana w 2004 roku na komputery osobiste. W wersji od lat 15, pod nazwą Fate/stay night Réalta Nua, została wydana 19 kwietnia 2007 na konsolę PlayStation 2, a później w dystrybucji cyfrowej na komputery z systemem Windows jako trylogia, zawierająca trzy główne scenariusze. (pl)
- Fate/stay night (フェイト/ステイナイト Feito/sutei naito?) é uma visual novel japonesa, desenvolvida pela Type-Moon, escrita por Kinoko Nasu e ilustrada por Takashi Takeuchi, originalmente lançada como um jogo de PC para adultos, lançada originalmente para computadores em 30 de janeiro de 2004. Nove jogos da série foram lançados até o momento. Fate/stay night também possui conexão com Tsukihime e Kara no Kyoukai. A história se passa na cidade japonesa Fuyuki, onde de tempos em tempos acontece secretamente uma grande guerra entre magos e seus Servos (espíritos de heróis do passado) pela posse do Cálice Sagrado (Santo Graal), objeto que tem o poder de realizar um desejo de seu Mestre. Em 28 de outubro de 2005, a Type-Moon lançou uma visual novel sequência de Fate/stay night intitulada Fate/hollow atar (pt)
- Fate/stay night (яп. フェイト/ステイナイト Фэйто/сутэй найто, «Судьба/Ночь схватки») — японский визуальный роман, разработанный компанией Type-Moon и выпущенный 30 января 2004 года на PC. 19 апреля 2007 года он был портирован на Playstation 2 под названием Fate/stay night Réalta Nua, где были добавлены озвучивание диалогов персонажей, новые иллюстрации, и удалены хентайные сцены. Визуальный роман состоит из пролога и трёх сюжетных арок («Fate», «Unlimited Blade Works» и «Heaven’s Feel»), и повествует о событиях пятого состязания между магами, именуемого «Войной Святого Грааля» и происходящего в японском городе Фуюки. (ru)
- Fate/stay night (フェイト/ステイナイト Feito/sutei naito?) är en japansk visuell roman som släpptes av Type-Moon den 30 januari 2004. Baserat på spelet skapade Studio DEEN en animeserie som sändes mellan 6 januari 2006 och 16 juni 2006. Planerna till animen offentliggjordes tillsammans med en trailer på evenemanget Rondo Robe 2005 "-Gate to Date-" i Japan den 26 juni 2005, och prolog på DVD släpptes i november 2005. En icke åldersbegränsad version av Fate/stay night till PlayStation 2 släpptes den 19 april 2007 som Fate/stay night Réalta Nua. Serien har även publicerats som manga i Shōnen Ace. (sv)
- Fate/stay night (яп. フェイト/ステイナイト) — японська візуальна новела компанії-розробника Type-Moon, випущена як доросла гра для Windows 30 січня 2004 р. Версія Fate/stay night для віку 15 років і старше під назвою Fate/stay night Réalta Nua (з ірландської — «нові зірки») включає сейю з однойменного аніме-серіалу, випущена для PlayStation 2, а потім для завантаження на Windows, як трилогія, що охоплює три основні сюжетні лінії. Réalta Nua також портована на PlayStation Vita. 28 жовтня 2005 р. Type-Moon випустила сіквел до Fate/stay night під назвою Fate/hollow ataraxia. Сюжет розгортаєтья через півроку після подій Fate/stay night. (uk)
- 《Fate/stay night》(日语:フェイト/ステイナイト,中文:命運/停駐之夜、命運守護夜、命运之夜)是由TYPE-MOON於2004年1月30日發售的PC平台十八禁文字冒險遊戲,也是TYPE-MOON商業化後初次亮相的作品。 2007年,本作在去除18禁元素後被移植到PS2上,並新增語音、CG、演出效果、劇情及追加結局,此版本被稱為《Réalta Nua》,由角川書店發售。其後此版本亦被重新移植到PC、PlayStation Vita及智慧手機上。 (zh)
|