rdfs:comment
| - شيسك (بالألمانية وبالبولندية:Cisek) قرية بولندية تقع في جنوب غرب بولندا يبلغ عدد سكان القرية حوالي 1,485 نسمة غالبيتهم من الألمان، وتبعد القرية 47 كيلو مترا عن أبولوسكي، كانت القرية جزءا من ألمانيا قبل عام 1945. (ar)
- Czissek [ˈt͡ɕisɛk], polnisch Cisek ist ein Dorf im oberschlesischen Powiat Kędzierzyńsko-Kozielski in der polnischen Woiwodschaft Oppeln. Es zählt rund 1500 Einwohner und ist Hauptort der gleichnamigen Landgemeinde mit etwa 6500 Einwohnern, die seit 2006 zweisprachig ist (Polnisch, Deutsch). (de)
- Cisek [ˈt͡ɕisɛk] (German: Czissek, 1935-45: Friedenau) is an agricultural village in Kędzierzyn-Koźle County, Opole Voivodeship, in south-western Poland. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Cisek. It lies approximately 8 kilometres (5 mi) south from Kędzierzyn-Koźle and 47 km (29 mi) south-east from the regional capital Opole. The village has a population of 1,485. (en)
- Cisek est une localité polonaise et siège de la gmina de Cisek, située dans le powiat de Kędzierzyn-Koźle en voïvodie d'Opole. (fr)
- Cisek is een dorp in het Poolse woiwodschap Opole, in het district Kędzierzyńsko-Kozielski. De plaats maakt deel uit van de gemeente Cisek en telt 1500 inwoners. (nl)
- Cisek (dodatkowa nazwa w j. niem. Czissek, w latach 1934-1945 Friedenau) – wieś w Polsce, położona w województwie opolskim, w powiecie kędzierzyńsko-kozielskim, w gminie Cisek. Siedziba gminy Cisek. W latach 1975–1998 wieś położona była w ówczesnym województwie opolskim. Historycznie leży na Górnym Śląsku. (pl)
- Цисек (пол. Cisek, нім. Czissek, 1935-45: Friedenau) — село в Польщі, у гміні Цисек Кендзежинсько-Козельського повіту Опольського воєводства.Населення — 1257 осіб (2011). (uk)
|