| rdfs:comment
| - La Cataonie, en grec Kαταoνία, est une région de l’ancienne Asie Mineure, située entre le Taurus et l’Anti-Taurus, comprise tantôt dans la Petite Arménie, tantôt dans la Cappadoce, au sud-est de laquelle elle était située ; elle était arrosée par le Sarus et le Pyramus. Ses villes principales étaient, Comana, la capitale, et Arabissus. (fr)
- Cataònia (en grec antic Καταονία) era una de les estratègies o districtes de la província romana de Capadòcia. Estrabó la descriu com una plana rodejada de muntanyes. Era un país molt productiu, i estava rodejat de muntanyes: al nord i a l'oest l'Antitaure, al sud i a l'est l'Amanus. El principal lloc poblat era Comana, situada en una vall llarga i estreta a la vora del riu Sarus (actual riu Seyhan), que neix a l'Antitaure i va cap a Cilícia. Un altre riu de la regió és el Pyramus que segueix la mateixa direcció. No hi havia cap ciutat important però sí fortaleses com Azamora i Dastarcum, properes al riu Carmalas (potser l'actual Charma Su) afluent del Pyramus, i un temple important dedicat a Apol·lo. Altres punts que menciona Claudi Ptolemeu són Cabassus (no s'ha localitzat), Cybistra i C (ca)
- Η Καταονία ήταν πεδινή χώρα της Μικράς Ασίας ανατολικά της Μελιτηνής, μεταξύ του Αντιταύρου όρους και του Αμανού όρους προς τη Συρία. Διαρρέεται από τους ποταμούς Σάρρο, Πύραμο και Καρμάλα. Πολύ αρχαιότερα Καταονία ονομαζόταν και η περί του όπους Ταύρου Καππαδοκία περιλαμβανομένης και της Μελιτηνής. Το όνομά της οφείλεται στους κατοίκους της τους Καταονείς. Κυριότερη πόλη ήταν τα . Σήμερα μεγάλο μέρος αυτής αποτελεί τη Διοίκηση του Καζάν υπαγόμενη στο νομό των Αδάνων.Μέχρι το 1922 κατοικείτο κατά το πλείστον από Έλληνες και Αρμένιους οι οποίοι το 1923 προσέφυγαν στη Συρία και Ελλάδα. (el)
- Cataonia (Ancient Greek: Kαταoνία) was one of the divisions of ancient Cappadocia. It is described by Strabo, who had visited it, as a level plain surrounded by mountains: on the south by the Amanus, and on the west by the Antitaurus, which branches off from the Cilician Taurus and contains deep narrow valleys (in one of which was situated Comana, a considerable city on the river Sarus, which flows through the gaps of the Taurus into Cilicia and the Mediterranean). Through the plain of Cataonia flows the river Pyramus, which has its source in the middle of the plain, and also passes through the gaps of the Taurus into Cilicia. The plain is very productive, except that it has no evergreens. Strabo speaks of a temple of Zeus Dacius, where there is a salt-lake of the considerable extent with (en)
- Cataonia (en griego Kαταoνία), una de las diez divisiones de Capadocia, es descrita por el geógrafo griego Estrabón, quien visitó esta región y la primera vez que la menciona es en un pasaje titulado Extensión y componentes del Tauro, donde dice que el Antitauro «muere en Cataonia». Se refiere a ella como una altiplanicie vacía. En otro pasaje informa que los cataonios y capadocios eran pueblos diferentes, así como su idioma y costumbres, pero que en su época (mediados del siglo I a. C.), según su testimonio, ya no existían ni siquiera indicios de todo aquello que había separado a ambos pueblos. Añade que tanto Capadocia como Cataonia tenía su propio stratēgós. (es)
- Cataônia (português brasileiro) ou Cataónia (português europeu) (em latim: Cataonia; em grego: Kαταoνία; romaniz.: Kataonía) foi uma das antigas divisões da Capadócia. É descrita por Estrabão, que visitou-a, como uma planície elevada cercada por montanhas: no sul pelo , e no leste pelo Antitauro, que ramifica do Tauro Ciliciano e contêm vales estreitos fundos (em um dos quais estava situada Comana, uma cidade considerável sobre o , que flui através das fendas do Tauro para a Cilícia e o mar Mediterrâneo). Através na planície da Cataônia flui o , que tem sua fonte no meio do vale, e também passa através das fendas do Tauro na Cilícia. A planície é muito produtiva, exceto que não têm folhas persistentes. Os cataônios eram distinguidos pelos antigos dos outros capadócios como um povo diferent (pt)
|
| has abstract
| - Cataònia (en grec antic Καταονία) era una de les estratègies o districtes de la província romana de Capadòcia. Estrabó la descriu com una plana rodejada de muntanyes. Era un país molt productiu, i estava rodejat de muntanyes: al nord i a l'oest l'Antitaure, al sud i a l'est l'Amanus. El principal lloc poblat era Comana, situada en una vall llarga i estreta a la vora del riu Sarus (actual riu Seyhan), que neix a l'Antitaure i va cap a Cilícia. Un altre riu de la regió és el Pyramus que segueix la mateixa direcció. No hi havia cap ciutat important però sí fortaleses com Azamora i Dastarcum, properes al riu Carmalas (potser l'actual Charma Su) afluent del Pyramus, i un temple important dedicat a Apol·lo. Altres punts que menciona Claudi Ptolemeu són Cabassus (no s'ha localitzat), Cybistra i Claudiopolis Cucusus que es menciona a l'Itinerari d'Antoní, (actual Göksun a la vora del riu Goksu afluent del Pyramus). Estrabó, en un passatge corrupte, parla d'un temple a Zeus Daci, al costat d'un llac salat de gran extensió i ribes escarpades, i baixar al llac era com baixar esgraons. Diu que l'aigua no pujava mai de nivell ni tenia cap sortida directa. Els antics distingien els habitants de Cataònia dels altres capadocis, i deien que eren un poble diferent. Però Estrabó no va poder observar cap diferència en els costums ni en el llenguatge. Cataònia va formar part de la satrapia de Cilícia durant el domini persa. Va passar a Alexandre el Gran (334 aC), Perdicas d'Orèstia (322 aC), Antígon (321 aC) i Seleuc I Nicàtor (301 aC). Fou part de l'Imperi Selèucida, i del 244 aC fins al 227 aC va estar almenys nominalment sota la branca col·lateral formada per Antíoc Hierax, essent llavors ocupada temporalment per Pèrgam del 227 aC fins vers el 225 aC en què va tornar als selèucides. El 164 aC Tolomeu, governador (sàtrapa) de Commagena (a l'est de Cataònia) es va fer independent, però Cataònia va restar fora protegida per les muntanyes. El 84 aC va ser dominada algun temps per Tigranes el gran d'Armènia. El 64 aC va passar a Roma (amb Síria) i Gneu Pompeu va fer una reorganització administrativa, i des de llavors fou transferida a Capadòcia, la història de la qual va seguir en endavant. (ca)
- Η Καταονία ήταν πεδινή χώρα της Μικράς Ασίας ανατολικά της Μελιτηνής, μεταξύ του Αντιταύρου όρους και του Αμανού όρους προς τη Συρία. Διαρρέεται από τους ποταμούς Σάρρο, Πύραμο και Καρμάλα. Πολύ αρχαιότερα Καταονία ονομαζόταν και η περί του όπους Ταύρου Καππαδοκία περιλαμβανομένης και της Μελιτηνής. Το όνομά της οφείλεται στους κατοίκους της τους Καταονείς. Κυριότερη πόλη ήταν τα . Το 280 π.Χ. ο ανέκτησε αυτή από το κράτος των Σελευκιδών και την ένωσε με τη μεγάλη Καππαδοκία της οποίας και απετέλεσε διοικητικά μία από τις 10 επαρχίες της. Επί ρωμαϊκής κατάκτησης ταυτίσθηκε με τη Μελιτηνή και επί Βυζαντινών χρόνων αποτέλεσε κατά μεγάλο μέρος το Θέμα Λυκανδού. Βραδύτερα τον Ι' αι. αφού κατακτήθηκε από τους Άραβες ονομάστηκε . Σήμερα μεγάλο μέρος αυτής αποτελεί τη Διοίκηση του Καζάν υπαγόμενη στο νομό των Αδάνων.Μέχρι το 1922 κατοικείτο κατά το πλείστον από Έλληνες και Αρμένιους οι οποίοι το 1923 προσέφυγαν στη Συρία και Ελλάδα. Εκκλησιαστικά η περιοχή υπαγόταν στο Πατριαρχείο Αντιοχείας και αποτελούσε τη Μητρόπολη της Ειρηνουπόλεως. (el)
- Cataonia (Ancient Greek: Kαταoνία) was one of the divisions of ancient Cappadocia. It is described by Strabo, who had visited it, as a level plain surrounded by mountains: on the south by the Amanus, and on the west by the Antitaurus, which branches off from the Cilician Taurus and contains deep narrow valleys (in one of which was situated Comana, a considerable city on the river Sarus, which flows through the gaps of the Taurus into Cilicia and the Mediterranean). Through the plain of Cataonia flows the river Pyramus, which has its source in the middle of the plain, and also passes through the gaps of the Taurus into Cilicia. The plain is very productive, except that it has no evergreens. Strabo speaks of a temple of Zeus Dacius, where there is a salt-lake of the considerable extent with steep banks, so that the descent to it is like going down steps; it was said that the water never increased, and had no visible outlet. The plain of Cataonia contained no cities, but it had strong forts on the hills, such as Azamora and Dastarcum, round which the Carmalas flowed, probably the modern Zamantı River. It also contained a temple of Cataonian Apollo, which was in great repute in all Cappadocia. Ptolemy has a list of eleven places in his Cataonia, including Cabassus and Heraclea Cybistra, which is far beyond the limits of Strabo's Cataonia. In fact Ptolemy's Cataonia, if there is truth in it, must be a different division of the country. Cataonia also contains Mut (Claudiopolis). Cucusus, mentioned in the Antonine Itinerary, is today Göksun. The inhabitants of Cataonia were distinguished by the ancients from the other Cappadocians as a different people, but Strabo could observe no difference in manners or in language. (en)
- Cataonia (en griego Kαταoνία), una de las diez divisiones de Capadocia, es descrita por el geógrafo griego Estrabón, quien visitó esta región y la primera vez que la menciona es en un pasaje titulado Extensión y componentes del Tauro, donde dice que el Antitauro «muere en Cataonia». Se refiere a ella como una altiplanicie vacía. En otro pasaje informa que los cataonios y capadocios eran pueblos diferentes, así como su idioma y costumbres, pero que en su época (mediados del siglo I a. C.), según su testimonio, ya no existían ni siquiera indicios de todo aquello que había separado a ambos pueblos. Añade que tanto Capadocia como Cataonia tenía su propio stratēgós. El término griego κoιλoν significa llanura rodeada por montañas, al sur por el monte , que es una ramificación de los Tauros cilicios; otra ramificación la forma el Antitauro, que se desprende en dirección contraria. Es muy productiva, pero carece de plantas de hoja perenne. A través de la llanura de Cataonia fluye el río Píramo, que tiene su fuente en el centro de la llanura, y es navegable, y asciende a la superficie después de fluir oculto por debajo de la tierra una larga distancia. Según el geógrafo griego, Cataonia no tenía ciudades, solo fortalezas en las montañas, como la de Amázora y la de Dastarco, a la que bordeaba el río , probablemente el actual ı. Había un santuario bajo la advocación de Apolo Cataón. Claudio Ptolomeo enumera once ciudades, una de las cuales, , está más allá de los límites de la Cataonia de Estrabón. De hecho la Cataonia de Ptolomeo, si hay algo de verdad en ello, es una división distinta del país. Comprendía las ciudades de (Claudiópolis (Capadocia)|Claudiópolis), , mencionada en el Itinerario de Antonino, que es la actual Göksun,junto al río Göksu, que fluye desde el oeste, y se une al Píramo en la margen derecha más abajo de la confluencia del Cármalas y Píramo. Los habitantes de Cataonia eran considerados por los antiguos del resto de capadocios como un pueblo diferente, pero Estrabón no pudo observar ninguna diferencia en las costumbres o en la lengua. A Ariarates III, le cedió Cataonia en el año 255 a. C., su suegro, el rey seléucida Antíoco II Theos. Estrabón atribuye a Ariarates la unión de capadocios y cataonios. (es)
- La Cataonie, en grec Kαταoνία, est une région de l’ancienne Asie Mineure, située entre le Taurus et l’Anti-Taurus, comprise tantôt dans la Petite Arménie, tantôt dans la Cappadoce, au sud-est de laquelle elle était située ; elle était arrosée par le Sarus et le Pyramus. Ses villes principales étaient, Comana, la capitale, et Arabissus. (fr)
- Cataônia (português brasileiro) ou Cataónia (português europeu) (em latim: Cataonia; em grego: Kαταoνία; romaniz.: Kataonía) foi uma das antigas divisões da Capadócia. É descrita por Estrabão, que visitou-a, como uma planície elevada cercada por montanhas: no sul pelo , e no leste pelo Antitauro, que ramifica do Tauro Ciliciano e contêm vales estreitos fundos (em um dos quais estava situada Comana, uma cidade considerável sobre o , que flui através das fendas do Tauro para a Cilícia e o mar Mediterrâneo). Através na planície da Cataônia flui o , que tem sua fonte no meio do vale, e também passa através das fendas do Tauro na Cilícia. A planície é muito produtiva, exceto que não têm folhas persistentes. Os cataônios eram distinguidos pelos antigos dos outros capadócios como um povo diferente, mas o geógrafo não pode observar nenhuma diferença nos modos ou na língua. A planície da Cataônia não possuía cidades, mas tinha fortes resistentes nas colinas, tais como e , em torno dos quais o rio Carmalas fluiu, provavelmente o moderno . Estrabão fala de um Templo de Zeus Dácio, onde havia um lago de sal de considerável extensão com barrancos; diz-se que a água nunca aumentou e não havia canal visível. Também sabe-se que havia um Templo de Apolo Cataônio, que era de grande reputação em toda a Capadócia. Ptolemeu listou 11 locais da Cataônia, incluindo , um sítio desconhecido, e Heracleia Cibistra, que está muito além dos limites da Cataônia de Estrabão. De fato a Cataônia de Ptolemeu, se há veracidade nela, pode ser uma divisão diferente do país A Cataônia também continha (Mut). Cucuso (atual Göksun), mencionada no Itinerário de Antonino, sobre o , que flui do oeste, e se junta ao Piramo na margem direito mais para baixo da junção do Carmalas e o Piramo. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
