| rdfs:comment
| - Carlsen Verlag is a subsidiary of the homonymous Danish publishing house which in turn belongs to the Swedish media company Bonnier. The branch was founded on 25 April 1953 in Hamburg. The publisher's program focuses on books for children, i.e. Harry Potter, Rugrats, Naruto, Twilight, and The Adventures of Tintin. By 2005 Carlsen Comics, the publisher's comic division, had grown to be one of the three biggest comic book publishers in Germany. Carlsen is one of the ten biggest publishers of children's books. (en)
- Der Hamburger Carlsen Verlag gehört zum schwedischen Medienunternehmen Bonnier AB. Sein Schwerpunkt liegt auf Comics (Mangas), Kinderbüchern und Jugendliteratur (unter anderem Harry Potter). Auf diesen Gebieten gehört er in Deutschland zu den führenden Verlagen. Geschäftsführer sind Renate Herre (als Verlegerin) und Joachim Kaufmann. Als Subverlag wurde 2014 der Königskinder Verlag gegründet. (de)
- Carlsen est une maison d’édition allemande spécialisée dans la littérature d'enfance et de jeunesse. Elle est une filiale du groupe de médias suédois Bonnier. (fr)
- カールセン出版社（Carlsen Verlag（カールセン・フェアラーク））は、ドイツのハンブルクに本社を持つ漫画や児童書の出版社。デンマークの同名の会社の子会社。1953年4月25日設立。 『ドラゴンボール』『ONE PIECE』『NARUTO -ナルト-』などの翻訳出版を行い、ドイツ語版『少年ジャンプ』、"BANZAI!"や少女漫画誌""も発行している。現在ドイツにおける3大漫画出版社のひとつである。 (ja)
- Carlsen Verlag è una sussidiaria dell'omonima casa editrice della Danimarca, che a sua volta appartiene all'azienda svedese Bonnier. La succursale fu fondata il 25 aprile 1953 ad Amburgo. La casa editrice si concentra sulla distribuzione di libri dedicati ai ragazzi (ad esempio la saga di Harry Potter, Rugrats, Tintin) e fumetti. La Carlsen Comics, divisione dell'azienda dedicata ai fumetti, è uno dei tre più grandi editori di fumetti in Germania ed è inoltre uno dei dieci più grandi editori di libri per bambini. La casa editrice opera anche in Danimarca e Svezia. (it)
- Carlsen Comics är en etikett för serieutgivning, använd i Sverige, Danmark och Tyskland. I Sverige brukas den för Bonnier Carlsen Bokförlags utgivning, som sedan millennieskiftet huvudsakligen har bestått av Tintin (i nyöversättning 2004–2005), Prins Valiant (1991–2007) och – huvudsakligen under sidoetiketten BC Manga – en stor mängd mangaserier, varav den mest långlivade utgivningen, One Piece, avslutades 2013. Serieutgivningen på det svenska bolaget har successivt avstannat, medan tyska Carlsen fortfarande (2014) är en stor utgivare av både europeiska, amerikanska och asiatiska tecknade serier. (sv)
- La eldonejo Carlsen — germane Carlsen Verlag — estas germanlingva libroeldonejo de precipe bildstrioj kaj de porinfana literaturo. Ĝi laŭ la stato fine de 2012 apartenas al la sveda konzerno Bonnier. Fokuso de la produktado estas tre vasta gamo da bildstrio, kaj porinfanaj kaj porplenkreskulaj, porinfanaj kaj poradoleskulaj romanoj, ekzemple la germanlingvaj tradukoj de la romanoj pri Harry Potter, kaj post aĉeto de la germanie ekonomie gvida eldonejo de porinfanaj komputilaj programoj, Terzio, en 2012 ankaŭ estas signifa produktanto de edukaj komputilaj programoj. En ĉiuj tiuj branĉoj, la eldonejo estas inter la ekonomie plej sukcesaj germaniaj firmaoj. Firmaestroj laŭ la stato fine de la jaro 2012 estas Renate Herre (kiel gvida eldonistino) kaj Joachim Kaufmann. (eo)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)