rdfs:comment
| - Bytomská synagoga se nacházela v polském městě Bytom (dříve německé Beuthen) na náměstí Grundwaldzkém. Tato synagoga vznikla roku 1869 na místě již nevyhovující staré z počátku 19. století, nová byla vybudována v . Pro věřící byla otevřena až do dob těsně před druhou světovou válkou. Během křišťálové noci z 9. na 10. listopadu 1938 ji nacistické jednotky SS a SA srovnaly se zemí. (cs)
- Die Synagoge von Beuthen (polnisch Synagoga w Bytomiu) befand sich am damaligen Friedrich-Wilhelm-Ring (bzw. Friedrich-Wilhelm-Platz) in der oberschlesischen Stadt Beuthen (bzw. polnisch Bytom), die bis zum deutschen Überfall auf Polen 1939 eine deutsche Grenzstadt nahe der Zweiten Polnischen Republik war. (de)
- Bytom Synagogue or Beuthen Synagogue was a synagogue in Beuthen, in the Prussian Province of Silesia (present-day Bytom, Poland), a border–town between Germany and the Second Polish Republic prior to German invasion of Poland in World War II. After the plebiscite of 1922, the border passed just east of Beuthen, so that neighboring Katowice was in Poland. (en)
- La synagogue de Beuthen ou synagogue de Bytom était une synagogue située à Beuthen en Prusse, province de Silésie (actuellement : Bytom en Pologne), une ville-frontière entre l'Allemagne et la Deuxième République polonaise avant la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- La sinagoga di Beuthen, ora scomparsa, era la sinagoga monumentale di Beuthen, Germania (oggi Bytom, Polonia) e uno degli edifici più imponenti e distintivi della città. Costruita tra il 1867 e il 1869 in stile neomoresco, fu incendiata dai nazisti durante la notte dei cristalli (9/10 novembre 1938) e quindi totalmente demolita. (it)
- Synagoga w Bytomiu – synagoga wzniesiona w latach 1868–1869 w Bytomiu przy Friedrich Wilhelm Ring (obecnie plac Grunwaldzki), podpalona w 1938 roku, a następnie rozebrana. (pl)
|