rdfs:comment
| - The Brazilian monitor Bahia was originally ordered by Paraguay in 1864 with the name Minerva, but was sold to Brazil when Paraguay defaulted on the payments. She participated in the 1864–70 War of the Triple Alliance between Brazil, Argentina and Uruguay against Paraguay, and took part in the Passage of Humaitá. (en)
- El monitor Bahía fue un navío de la Armada del Imperio del Brasil que sirvió en la Guerra de la Triple Alianza. (es)
- Монітор "Баїя" (Bahia) початково був замовлений Парагваєм у 1864 під ім'ям Minerva, проте був проданий Бразилії коли замовник втратив можливість здійснювати платежі. Корабель брав участь у Війні Потрійного Альянсу 1864–70 проти Парагваю і взяв участь у прориві по Умаїті. (uk)
- Bahia foi um monitor encouraçado operado pela Armada Imperial Brasileira. O monitor foi construído nos estaleiros ingleses de Lair Birkenhead, na cidade de Liverpool. A embarcação foi originalmente encomendada pelo governo paraguaio, contudo, as dificuldades criadas pela Guerra do Paraguai impediram o país de efetuar o pagamento por ela, com o governo imperial brasileiro decidindo por adquiri-la em 1865. Quando o monitor foi lançado, os paraguaios batizaram-no de Minerva e quando passou para o Brasil, recebeu o nome de Bahia, em homenagem à província homônima. (pt)
|