| rdfs:comment
| - The batzen is an historical Swiss, south German and Austrian coin. It was first produced in Berne, Switzerland, from 1492 and continued in use there until the mid-19th century. (en)
- Der Batzen ist eine historische schweizerische, süddeutsche und österreichische Münze. (de)
- Le Batz est une pièce de monnaie frappée dans certains cantons suisses et certaines régions du sud de l'Allemagne entre la fin du XVe siècle et le milieu du XIXe siècle. (fr)
- Batzen – srebrna moneta niemiecka i szwajcarska powstała z potrzeby nominału pośredniego pomiędzy złotym guldenem a krajcarem w Niemczech południowych i Szwajcarii u schyłku XV w. Batzen, zwany początkowo rollbatzen, miał wartość 4 krajcarów. Bito go od początku XVI w. w wielu mennicach tego regionu. Jakość batzenów emitowanych intensywnie w pierwszej połowie XVI w. stale spadała. Ostatnie batzeny wybito w Graubunden w 1842 r. (pl)
- Il Batzen era una moneta, inizialmente d'argento, emessa da Berna dal XV secolo fino alla metà del XIX secolo, dal valore di due grossi o 4 Kreuzer. (it)
- Batzen var en mynt som först uppträdde i Schweiz och sedan utbredde sig till södra och sydvästra Tyskland. Under 1800-talet utgjorde i Tyskland 18-22 1/2 batzen 1 reichthaler. 1 batzen var 4-5 kreuzer. I Schweiz var 1798-1848 1 franc = 10 batzen = 100 rappen. (sv)
- Batzen nebo též batz byla grošová mince rozšířená v 15. – 19. století na území dnešního Švýcarska a jihoněmeckých států. Tato mince se poprvé objevila v Bernu někdy mezi roky 1492 a 1850. Za své pojmenování vděčí znaku bernského kantonu, na němž je zobrazen medvěd (německy der Bär či Bätz, jak stálo na zadní straně mince).Hodnota jednoho bernského batzenu (německy Berner Batzen) se rovnala čtyřem krejcarům (německy Kreuzer). Jelikož jeden zlatý či gulden měl hodnotu 60 krejcarů, pak jeden bernský batzen představoval necelou desetinu guldenu. Později se 5 batzenů měnilo za jeden groš. (cs)
- La baco estas monero, kiu estis pregita ekde la 15-a jarcento ĝis mezo de la 19-a jarcento en Bern. La nomo venas del la blazona besto de la kantono, de la urso (germane Bär , "Bätz") La bacoj estis originale arĝentaj, sed ekde la 17-a jarcento biljonaj (kun malmulta enteno da arĝento). La valoro de la baco dependis de la prega loko. (eo)
- Ба́тцен, батц (нем. Batzen, фр. Batz) — название немецкой разменной монеты. Впервые выпущен в Берне (Швейцария) в XV веке. Как полагают, монета получила своё название по изображению медведя — геральдического символа города (средне-верхненем. Betz — медведь). Вскоре батцены начали чеканить многие швейцарские кантоны и некоторые южно-германские государства. В начале XVIII века за батцен давали 5 крейцеров (1/12 гульдена), позже в монетной системе Швейцарии батцен был снова приравнен к 4 крейцерам. (ru)
- Ба́цен, батц (нім. Batzen, фр. Batz) — назва німецької розмінної монети. Карбування монети розпочалося наприкінці XV ст. у м Берн (Швейцарія). Назва монети, імовірно, походить від «ведмедя» — геральдичного символу міста (з средньоверхньонім. Betz — ведмідь). Протягом XV—XVI ст. поширився у швейцарських кантонах та південнонімецьких землях. Звідтіля згодом розповсюдився на території Сілезії та Пруссії. На початку XVIII століття за бацен давали 5 крейцерів (1/12 гульдена), згодом в монетній системі бацен був знову прирівняний до 4 крейцерів. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)