| rdfs:comment
| - Die Schlacht von Tali-Ihantala vom 25. Juni bis zum 9. Juli 1944 war Teil des Fortsetzungskrieges zwischen dem vom Deutschen Reich unterstützten Finnland und der Sowjetunion, einem Nebenkriegsschauplatz des Zweiten Weltkriegs. Die Schlacht endete mit einem finnischen Sieg, der den Großangriff der sowjetischen Truppen auf der Karelischen Landenge (Wyborg-Petrosawodsker Operation) stoppte und Finnland die Ausgangsbasis für akzeptablere Bedingungen bei den Moskauer Waffenstillstandsverhandlungen im September 1944 bot. Die Schlacht bildet den historischen Hintergrund für den 2007 gedrehten finnischen Kriegsfilm Schlacht um Finnland. (de)
- La bataille de Tali-Ihantala est une bataille de la guerre de Continuation qui s'est déroulée du 25 juin au 9 juillet 1944 à Tali et Ihantala dans l'isthme de Carélie. La bataille, livrée entre les forces finlandaises soutenues par l'Allemagne et les forces soviétiques, est l'un des plus gros engagements militaires de la région. Elle s'est soldée par une victoire des Finlandais. (fr)
- タリ＝イハンタラの戦いは、継続戦争で起こった戦い。フィンランドとドイツの援軍はこの地域でソ連軍と激突した。スカンジナビア史随一の大戦闘である。フィンランドはソ連側に三倍以上の被害を与え、カレリア地峡でのソ連軍の進軍を停止させた。 (ja)
- La battaglia di Tali-Ihantala è stata un episodio della guerra di continuazione ed è ad oggi la più grande battaglia combattuta nei Paesi nordici. (it)
- Бої під Талі-Іхантала — бойові дії на Карельському перешийку, що велися в часі з 25 червня по 9 липня 1944 року на південний схід від Виборга, котрі слідували відразу після зайняття міста радянськими військами у перебігу радянсько-фінської війни та власне є продовженням Виборзької наступальної операції радянських військ. (uk)
- 塔利-伊漢塔拉戰役（1944年6月25日至7月9日）為繼續戰爭（1941年-1944年）的一部分，其發生於第二次世界大戰中。這場戰鬥由芬蘭（由納粹德國支援）以及蘇聯所進行。直到今日，這場戰鬥仍然是北歐歷史上最大的戰鬥。 戰鬥以芬蘭的勝利告終。在戰鬥之後，被命令自卡累利阿地峽轉進至波羅的海。 (zh)
- Bitva v oblasti Tali-Ihantala (25. červen až 9. červenec 1944) byla klíčové střetnutí Pokračovací války, ve které se během 2. světové války střetlo Finsko (vojensky podporované Německem) se Sovětským svazem. Finské jednotky vedené generálem a maršálem Mannerheimem v ní zastavily ofenzivu třikrát silnějších jednotek Rudé armády a přiměly Stalina soustředit své úsilí zpět do střední Evropy na Německo. Finská fronta se tak stala jediným úsekem východní fronty, na němž Rudá armáda nesplnila plán navzdory četným obětem. (cs)
- The Battle of Tali–Ihantala (June 25 to July 9, 1944) was part of the Finnish-Soviet Continuation War (1941–1944), which occurred during World War II. The battle was fought between Finnish forces—using war materiel provided by Germany—and Soviet forces. To date, it is the largest battle in the history of the Nordic countries. (en)
- La Batalo de Tali-Ihantala (25as de Junio al 9a de Julio, 1944) estis parto de la Finn-Soveta Daŭriga milito (1941–1944), kiu okazis dum la Dua Mondmilito. La batalo estis luktita inter Finnaj fortoj — uzantaj materialon havigita el Germanio — kaj sovetaj fortoj. Ĝis nun, ĝi estis la plej granda batalo en la historio de la Nordlandoj. (eo)
- Bitwa pod Tali-Ihantala – bitwa stoczona w trakcie wojny kontynuacyjnej pomiędzy Finlandią a Związkiem Radzieckim w dniach od 25 czerwca do 9 lipca 1944 roku w pobliżu wiosek Tali oraz Ihantala na Przesmyku Karelskim. Była ona największą bitwą w historii państw nordyckich. (pl)
- Сражение при Тали — Ихантала (25 июня — 9 июля 1944 года) — боевые действия между советскими и финскими войсками на Карельском перешейке в районе северо-восточнее Выборга, последовавшие сразу после занятия города частями РККА и являвшиеся фактическим продолжением Выборгской наступательной операции советских войск в ходе Советско-финской войны 1941—1944. В советской и российской историографии названия не имеют. В финской историографии именуются Сражением при Тали — Ихантала (фин. Talin–Ihantalan taistelu). (ru)
- Slaget vid Tali-Ihantala var ett slag som utkämpades ca 1 mil öster om Viborg. Slaget har fått sitt namn efter byarna Tali och Ihantala som från söder (Tali) till norr (Ihantala) utgör slagets geografiska område. Slaget utkämpades i fortsättningskrigets slutskede, 25 juni-9 juli 1944. De finska styrkorna (50 000 till antalet) under ledning av Karl Lennart Oesch lyckades stoppa de tredubbelt (cirka 150 000 man) så stora sovjetiska styrkorna i vad som skulle bli Nordens största slag någonsin. Genom en serie motanfall tillsammans med ett resolut försvar och massiva artillerikoncentrationer, lyckades det finska försvaret bryta udden av den sovjetiska storoffensiven. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)