| rdfs:comment
| - Bitva u Gallipoli proběhla 29. května 1416 v Marmarském moři mezi poloostrovem Gallipoli a ostrovem Marmara. Benátská flota složená z deseti galér v ní rozdrtila loďstvo osmanské říše čítající 32 galér a galeot a zajistila si tak na několik desítek let námořní dominanci ve východním Středomoří. (cs)
- معركة جاليبولي (بالإنجليزية: Battle of Gallipoli) هي معركة بحرية في 29 مايو 1416 بين سرب من بحرية جمهورية البندقية واسطول الدولة العثمانية قبالة قاعدة غاليبولي البحرية العثمانية الواقعة بمضيق الدردنيل وكانت المعركة الحلقة الرئيسة في نزاع قصير بين الدولتين وانتهت بانتصار جمهورية البندقية واكد هذا الانتصار تفوق البندقية البحرى في بحر ايجه على مدى العقود التالية للمعركة ورغم هذا الانتصار الكبير الا انه تم تاجيل تسوية النزاع حتى تم توقيع معاهدة للسلام بين الدولتين في عام 1419. (ar)
- The Battle of Gallipoli occurred on 29 May 1416 between a squadron of the Venetian navy and the fleet of the Ottoman Empire off the Ottoman naval base of Gallipoli. The battle was the main episode of a brief conflict between the two powers, resulting from Ottoman attacks against Venetian possessions and shipping in the Aegean Sea in late 1415. The Venetian fleet, under Pietro Loredan, was charged with transporting Venetian envoys to the Sultan, but was authorized to attack if the Ottomans refused to negotiate. The subsequent events are known chiefly from a letter written by Loredan after the battle. The Ottomans exchanged fire with the Venetian ships as soon as the Venetian fleet approached Gallipoli, forcing the Venetians to withdraw. (en)
- La bataille de Gallipoli eut lieu le 29 mai 1416 entre un escadron de la marine vénitienne et la flotte de l'Empire ottoman au large de la base navale ottomane de Gallipoli. La bataille a été l'épisode principal d'un bref conflit entre les deux puissances, résultant des attaques ottomanes contre les possessions vénitiennes et la navigation dans la mer Égée à la fin de 1415. La flotte vénitienne, sous Pietro Loredan, était chargée de transporter des envoyés vénitiens auprès du sultan, mais était autorisé à attaquer si les Ottomans refusaient de négocier. Les événements ultérieurs sont connus principalement à partir d'une lettre écrite par Loredan après la bataille. Les Ottomans ont échangé le feu avec les navires vénitiens dès que la flotte vénitienne s'est approchée de Gallipoli, forçant l (fr)
- La battaglia di Gallipoli ebbe luogo il 29 maggio 1416 tra una squadra della marina veneziana e la flotta dell'Impero ottomano al largo della base navale turca di Gallipoli. La battaglia fu l'evento principale di una breve guerra tra le due potenze. I Veneziani sentivano l'esigenza di reagire agli attacchi ottomani contro i possedimenti veneziani nel Mar Egeo alla fine del 1415. Le navi veneziane comandate da Pietro Loredan avevano l'incarico di trasportare gli ambasciatori veneziani alla corte del Sultano, ma allo stesso tempo erano autorizzati ad attaccare se gli Ottomani avessero osteggiato la missione. (it)
- Bitwa morska przy Gallipoli – starcie zbrojne, które miało miejsce 29 maja 1416 r. w trakcie I wojny wenecko-tureckiej (1416–1430). W starciu flota wenecka pod dowództwem admirała Piedro Loredany zwyciężyła siły tureckie. W kwietniu 1416 r. flota wenecka pod wodzą admirała Loredano wpłynęła na Morze Egejskie, gdzie jej zadaniem było zwalczanie floty tureckiej. Turcy stacjonowali w porcie w Gallipoli a ich siły liczyły 32 okręty. (pl)
- Битва при Галліполі — морська битва між флотами Венеційської республіки та Османського султанату, що відбулась 29 травня 1416 р. біля османської морської бази в Галліполі в проливі Дарданелли. Битва стала головним епізодом недовгого конфлікту між двома державами, що виник в результаті османського нападу на венеційське судноплавство і пограбування венеційської колонії Негропонте в Егейському морі наприкінці 1415 року. Під час битви при Галіполі венеційці здобули нищівну перемогу, під час якої загинув османський адмірал, а значна частину османського флоту була захоплената. Разом з османськими кораблями венеційці захопили також велику кількість полонених, багато з яких, зокрема християни, що добровільно служили в османському флоті, було страчено. Незважаючи на нищівну перемогу Венеції, яка за (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)