rdfs:comment
| - معركة درفناكيا (بالإنجليزية: Battle of Dervenakia) هي إحدى معارك حرب الاستقلال اليونانية عن الحكم العثماني، وقعت هذه المعركة في يوم 26 يوليو 1822 بين قوات الدولة العثمانية وقوه من المتمردين اليونانين بقيادة ثيودور كولوكوترونيس وتعد المعركة واحده من أهم معارك حرب الاستقلال اليونانية وانتهت المعركة بانتصار القوات اليونانية مع خسائر كبيره للقوات العثمانية تحت قيادة محمود باشا الدراملي . (ar)
- Η Μάχη των Δερβενακίων, γνωστή και ως Σφαγή του Δράμαλη, ήταν μία από τις σημαντικότερες μάχες που πραγματοποιήθηκαν κατά την Ελληνική Επανάσταση του 1821, με νικηφόρα έκβαση για τους Έλληνες και μεγάλη καταστροφή των οθωμανικών δυνάμεων υπό τον αρχιστράτηγο Μαχμούτ πασά Δράμαλη. Η μάχη αυτή δόθηκε στις 26 Ιουλίου 1822, σε δύο από τα τέσσερα μικρά ορεινά περάσματα (δερβενάκια), μεταξύ Κορίνθου και κοιλάδας Άργους, εξ ου και η ονομασία της. Άλλο αποτέλεσμα της μάχης αυτής ήταν η ενίσχυση της φήμης του Θεόδωρου Κολοκοτρώνη, η οποία φόβισε τους τότε πολιτικούς αντιπάλους του. (el)
- The Battle of Dervenakia (Greek: Μάχη των Δερβενακίων) was the Greek victory over the Ottoman forces on 6-8 August 1822, an important event in the Greek War of Independence. It resulted in the defeat of a major expedition by Mahmud Dramali Pasha, intended to quell the ongoing Greek rebellion which had begun in 1821. The destruction of Dramali Pasha's forces saved the heartland of the rebellion, the Morea, and secured it for the Greeks until the arrival of Ibrahim Pasha in 1825. (en)
- La bataille des Dervénakia ou bataille de Dervenaki est une série d'engagements ayant opposé une armée ottomane commandée par Dramali Pacha aux révolutionnaires grecs commandés par Theódoros Kolokotrónis, du 5 au 8 août (grégorien) 1822. Alors qu'elle faisait retraite de la plaine d'Argos vers Corinthe, l'armée ottomane fut surprise dans des défilés montagneux et presque anéantie. (fr)
- Битва при Дервенакии (греч. Μάχη των Δερβενακίων) — сражение, состоявшееся 26 июля (8 августа) — 28 июля (10 августа) 1822 года и закончившееся победой греческих сил над османскими войсками, одно из важнейших событий Освободительной войны Греции 1821—1829 годов. Разгром сил Драмали-паши спас сердце Греческой революции, полуостров Пелопоннес, который остался под греческим контролем до прибытия египетской армии Ибрагима-паши в 1825 году. (ru)
|