| rdfs:comment
| - معركة ديرهام (Dyrham) ورد في ,أنه عند بلدة ديرهام شرق بريستول قام كولين ملك وسكس بهزيمة وقتل ثلاثة من الملوك البريطانيين واستمر في مشروعه لاحتلال:باث، وسرنشستر، وجلوسستر. (ar)
- The Battle of Deorham (or Dyrham) is claimed as a decisive military encounter between the West Saxons and the Britons of the West Country in 577. The battle, which was a major victory for Wessex's forces led by Ceawlin and his son, Cuthwine, resulted in the capture of the Brythonic cities of Glevum (Gloucester), Corinium Dobunnorum (Cirencester), and Aquae Sulis (Bath). It also led to the permanent cultural and ethnic separation of Dumnonia (Devon and Cornwall) from Wales. (en)
- Schlacht von Deorham Teil von: angelsächsische Expansion Eisenzeitliche Befestigung auf dem Hinton Hill bei Dyrham Die Schlacht von Deorham des Jahres 577 war eine entscheidende Auseinandersetzung zwischen den britonischen Königreichen Britanniens und den Angelsachsen, die die Schlacht für sich entschieden. (de)
- デオルハムの戦い（デオルハムのたたかい、英: Battle of Deorham）またはディラムの戦い（Battle of Dyrham）は、577年に西サクソン人とのブリトン人との間で行われた決定的な軍事的な戦いである。この戦いは、チェウリンとその息子クスウィネが率いるウェセックス軍の大勝利となり、ブリトン人の都市である（Glevum、グロスター）、（Corinium Dobunnorum、サイレンセスター）、およびアクアエ・スリス（Aquae Sulis、バース）を獲得した。また、ドゥムノニア（Dumnonia; デヴォンとコーンウォール）とウェールズの文化的・民族的な分離を恒久的にもたらした。 『アングロ・サクソン年代記』が、デオルハムの戦いについて言及している唯一の情報源である。詳細はほとんど記載されていないものの、この戦いは大規模な交戦であったと記述されている。の近くのヒントン・ヒルで戦われた。 (ja)
- La battaglia di Deorham fu combattuta nella Britannia sud-occidentale nel 577 tra i Sassoni del Wessex e i Britanni dell'ovest. Deorham viene identificata con , nel Gloucestershire meridionale, poche miglia a nord di Bath, nel Somerset. Di questa battaglia si fa menzione nell Cronaca anglosassone e non ci sono altri dettagli. Vinsero i Sassoni che occuparono poco dopo Cirencester (Corinium), Gloucester (Glevum) e Bath (Aquae Sulis). Secondo alcuni studiosi questa battaglia avrebbe anche dato inizio alla differenziazione tra la lingua gallese e quella cornica, separando così i Britanni del Galles da quelli del Devon e della Cornovaglia. Non tutti però concordano con questa lettura. (it)
- De Slag bij Deorham vond in het jaar 577 plaats in het westen van Engeland bij wat nu het dorpje in Gloucestershire is. De slag vond plaats nadat koning Ceawlin van Wessex een aanval opende op de Romano-Britse koninkrijken ten oosten van het Kanaal van Bristol. (nl)
- Bitva u Deorhamu (nebo Dyrhamu) byla rozhodujícím vojenským střetnutím mezi Západními Sasy a britskými Kelty z jihozápadní Anglie v roce 577. Bitva, která byla velkým vítězstvím pro síly Wessexu vedené Ceawlinem a jeho synem , vyústila v obsazení keltobritských měst Glevum (Gloucester), Corinium Dobunnorum (Cirencester) a Aquae Sulis (Bath). Důsledkem těchto saských územních zisků bylo trvalé kulturní a etnické oddělení Dumnonie (Devon a Cornwall) od Walesu, zřejmě zamezením většího pohybu obyvatel mezi oběma regiony. (cs)
- La batalla de Deorham (o Dyrham) fue un encuentro militar decisivo entre los sajones occidentales y los britanos occidentales en 577. La batalla, que se saldó con una gran victoria para las fuerzas de Wessex dirigidas por Ceawlin y su hijo, Cuthwine, llevó a la captura de las ciudades britanas de Glevum (Gloucester), Corinium Dobunnorum (Cirencester) y Aquae Sulis (Bath). También provocó la separación permanente, cultural y étnica, entre Dumnonia (Devon y Cornualles) y Gales. (es)
- La bataille de Dyrham ou de Deorham est une bataille opposant les Anglo-Saxons du Wessex aux Bretons de l'ouest. Elle s'est déroulée en 577 sur la colline de Hinton Hill, près de l'actuel village de Dyrham (Gloucestershire), à quelques kilomètres au sud de Bath. Elle se solde par une victoire des Saxons. (fr)
- Bitwa pod Deorham – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 577 pomiędzy Brytami a Anglosasami. Bitwa zakończyła się zwycięstwem Anglosasów. W II połowie VI wieku Brytania podzielona była pomiędzy Brytów i Anglosasów. Pierwsza grupa zajmowała ziemie położone na zachodzie, północy oraz w centrum kraju sięgające zachodnich granic późniejszej Mercji. W rękach Anglosasów znajdowały się natomiast królestwa Wessex, Sussex, Kent, Essex, wschodnia Anglia oraz Nortumbria. Dokładna chronologia walk pomiędzy obiema nacjami do czasów bitwy pod Deorham pozostaje nieznana (nie ma też między innymi pewności czy stoczona w roku 537 rzeczywiście miała miejsce). (pl)
- Битва при Деорхаме (англ. Battle of Deorham) — сражение между уэссекским войском короля Кевлина с одной стороны и войском коалиции бриттских княжеств с другой, состоявшееся в 577 году в ходе англосаксонского завоевания Британии. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)