rdfs:comment
| - La Copa del Atlántico (en inglés: I-95 Derby), oficialmente por motivos de patrocinio Atlantic Cup es la rivalidad futbolística que juegan los 2 equipos del Atlántico medio, el D.C. United y los New York Red Bulls de la Major League Soccer de los Estados Unidos. Además, es considerada como uno de las rivalidades más calientes de la MLS y en el fútbol estadounidense, ya que ambos equipos juegan en la Conferencia Este de la Major League Soccer y han jugado en varios torneos con respecto a otras rivalidades. El trofeo de la rivalidad se entrega cada año desde 2002. (es)
- L'Atlantic Cup è un trofeo calcistico conteso annualmente tra il DC United e i New York Red Bulls e prende il nome dalla vicinanza di entrambe le città in cui le franchigie hanno sede, Washington e New York, all'Oceano Atlantico. È una delle rivalità più accese della Major League Soccer nonché l'unica che ha avuto luogo ininterrottamente dalla creazione della lega. (it)
- The Atlantic Cup is both the name of the rivalry, as well as the trophy awarded to the winner of the regular season series between D.C. United, and the New York Red Bulls. The series occurs twice a year, with each team hosting one match. Although the Atlantic Cup is just one of the now many "I-95 Derbies" it is still considered by many Major League Soccer fans and pundits to be the original derby of the East Coast. The New York Red Bulls are the current titleholders of the Atlantic Cup. (en)
- L'Atlantic Cup est le nom donné aussi bien à la rivalité opposant le DC United aux Red Bulls de New York qu'au trophée annuel remis depuis 2002 au vainqueur de la triple confrontation entre les deux clubs en Major League Soccer, élite du soccer américain. La rivalité est également connue sous le nom de I-95 Derby. Fondés tous les deux en 1996, le DCU et les Red Bulls sont respectivement installés à Washington et New York, dans le nord-est des États-Unis. (fr)
|