rdfs:comment
| - Appius Claudius Sabinus Regillensis or Inregillensis (fl. 505 – 480 BC) was the legendary founder of the Roman gens Claudia, and consul in 495 BC. He was the leading figure of the aristocratic party in the early Roman Republic. (en)
- Apio Claudio Sabino Inregilense fue un político romano de comienzos de la República romana, miembro de la gens Claudia. (es)
- Appius Claudius Sabinus Inregillensis, originellement Attus Clausus, est un homme politique romain, d'origine sabine, des débuts de la République romaine. (fr)
- アッピウス・クラウディウス・サビヌス・インレギッレンシスまたはレギッレンシス(ラテン語: Appius Claudius Sabinus InregillensisまたはRegillensis、生没年不詳)は、パトリキ(貴族)出身の共和政ローマ初期の。紀元前495年に執政官(コンスル)を務めた。 (ja)
- Appio Claudio Sabino Inregillense (latino: Appius Claudius Sabinus Inregillensis; ... – ...; fl. V secolo a.C.) è stato un politico romano, semi-leggendario fondatore della gens Claudia. (it)
- Ápio Cláudio Sabino Inregilense ou Regilense (em latim: Appius Claudius Sabinus Inregillensis ou Regillensis) foi um dos semi-lendários fundadores da gente Cláudia. Foi cônsul em 495 a.C. (pt)
- Аппій Клавдій Сабін Інрегіллен (540 до н. е. — після 480 до н. е.) — політичний, державний і військовий діяч ранньої Римської республіки, консул 495 до н. е. (uk)
- Api Claudi Sabí Regil·lensis (llatí: Appius Claudius Sabinus Regillensis) va ser un sabí de la ciutat de Regillum anomenat inicialment Attus Clausus o Atta Claudius. Es deia descendent de Clausus, un cap sabí que va ajudar Eneas quan va arribar a Itàlia. Api Claudi era partidari dels romans. (ca)
- Apio Klaudio Sabino Inregilense (latinez: Appius Claudius Sabinus Inregillensis), erromatar kontsula izan zen K.a. 495ean Publio Servilio Priskorekin. Sabinar jatorrikoa, Regilo hirian bizi zen; tradizioak, Apio Klaudio, Erromatar Errepublikarekin bakea egitearen aldeko sutsu bezala adierazten du, eta, bere posizioaren ez populartasunak, jarraitzaile talde batekin, Erroman babestea eragin zuena.
* Datuak: Q774066 (eu)
- Att(i)us Clausus of Atta Clausus, te Rome Appius Claudius Sabinus Inregillensis (Latijn: App. Claudius M. f. -. n. Sabinus Inregillensis) geheten, was een - oorspronkelijk Sabijns - Romeins politicus uit de 6e-5e eeuw v.Chr. Hij trok wegens vijandschap met zijn landslieden over een vredesverdrag met Rome met zijn clientes vanuit zijn geboortestad Inregillum naar Rome (504 v.Chr.), alwaar zij de Claudische tribus uit maakten. Hij geraakte te Rome al spoedig tot groot aanzien en was - vermoedelijk - in 496 v.Chr. quaestor urbanus. (nl)
- Appius Claudius Sabinus Inregillensis (omkring 500 f.Kr.) var den halvlegendariske grundaren av den Claudiska ätten. Han föddes under namnet Attius Clausus på sabinskt territorium. Det sägs att han föredrog fred med den romerska republiken, vilket inte var populärt, varför han gav sig iväg med en grupp anhängare. Anhängarna blev romerska medborgare och Claudius blev senator. 495 f.Kr. blev han konsul i Rom. Enligt Livius Historien om Rom var han "hård av naturen" och "älskade tyranniet", vilket sägs ha resulterat i . (sv)
- Аппий Клавдий Сабин Инрегиллен (лат. Appius Claudius Sabinus Inregillensis; около 540 — после 480 гг. до н. э.) — римский государственный деятель, основатель династии Клавдиев. Первоначально он звался Аттием Клавзом и был сыном сабинянина из города , Марка. В 504 до н. э. Аттий выступил за мир с Римом вопреки мнению большинства своих сограждан. Затем из-за раздоров с ними ему пришлось переселиться в Рим вместе с 5 тысячами своих соплеменников и клиентов. В Риме он получил патрицианское достоинство, имя на римский манер — Аппий Клавдий Сабин Инрегиллен, а его последователи были поселены на земле за Аниеном и составили новую Клавдиеву трибу. В дальнейшем Аппий Клавдий последовательно отстаивал интересы патрициев против плебса. (ru)
|