rdfs:comment
| - الانتخابات العامة اللبنانية 2005 هي الانتخابات الثانية منذ ثلاثين عامًا دون وجود عسكري سوري أو مخابراتي في لبنان، وكانت هي الأولى في التاريخ اللبناني التي يتم الفوز بها مباشرة من قبل كتلة انتخابية واحدة، وكانت أيضًا أول انتخابات تخضع لرقابة من الأمم المتحدة. (ar)
- General elections were held in Lebanon in May and June 2005 to elect the 128 members of the Parliament of Lebanon. They were the second elections in thirty years without a Syrian military or intelligence presence in Lebanon. These elections were the first in Lebanese history to be won outright by a single electoral block and were also the first to be monitored by the United Nations. (en)
- Die Wahlen im Libanon 2005 waren nach dreißig Jahren die ersten Wahlen ohne syrische Anwesenheit im Libanon. Die Libanesen wählten 128 Parlamentsmitglieder, wobei Christen und Muslime in gleicher Stärke vertreten sind. Viele Libanesen fühlten, dass die Wahlen, die durch eine von Saad al-Hariri geführte anti-syrische Koalition gewonnen wurden, den Abschluss der Zedernrevolution bedeuteten. Diese Wahlen waren die ersten Wahlen in der Geschichte des Libanon, die direkt durch einen einzigen Wahlblock gewonnen wurden und zugleich die ersten, die von den Vereinten Nationen beobachtet wurden. Zahlreiche libanesische Parteien konnten antreten. (de)
- Le elezioni parlamentari in Libano del 2005 si tennero il 29 maggio (primo turno) e il 20 giugno (secondo turno) per il rinnovo dell'Assemblea Nazionale. (it)
- Wybory parlamentarne w Libanie odbyły się w czterech turach pomiędzy 29 maja a 19 czerwca 2005 roku. Kandydaci ubiegali się o 128 miejsc w Zgromadzeniu Narodowym (po połowie dla chrześcijan i muzułmanów). Były to pierwsze w pełni wolne wybory od trzydziestu lat bez obecności wojsk syryjskich. W wyborach zwyciężyła antysyryjska koalicja partii Sojusz 14 Marca, której liderem jest Saad Hariri. Wybory były faktycznym zakończeniem cedrowej rewolucji. (pl)
- Les élections législatives libanaises de 2005 ont lieu du 29 mai au 19 juin 2005 pour renouveler les 128 sièges de la Chambre des députés. Elles font suite à la révolution du Cèdre de février 2005 et au départ des dernières troupes syriennes du Liban en avril 2005, après 29 ans de présence sur le territoire libanais. Ce sont également les premières élections libres depuis la guerre du Liban. À l'issue des élections, Fouad Siniora est choisi comme Premier ministre. Un mois après les élections, le 19 juillet 2005, il parvient à former un gouvernement. (fr)
|