rdfs:comment
| - Die Rallye Dakar 2003 (Dakar) war die 25. Ausgabe der Rallye Dakar. Sie begann am 1. Januar 2003 in Marseille und endete am 19. Januar 2003 in Scharm asch-Schaich. Die Strecke führte über 8.552 km (davon 5.216 Wertungskilometer) durch Frankreich, Spanien, Tunesien, Libyen und Ägypten. Die ersten fünf Plätze in der PKW-Wertung gewann Mitsubishi. Volkswagen nahm mit fünf Fahrzeugen erstmals seit 1980 wieder an der Rallye teil. An der Rallye nahmen insgesamt 343 Fahrzeuge – 130 Autos, 162 Motorräder und 51 LKW – teil. (de)
- El Rally Dakar de 2003, la vigesimoquinta edición de esta carrera rally raid, se realizó del 1 al 19 de enero de ese año. El trayecto total de esta versión, que se extendió entre Marsella y Sharm el-Sheij, fue de 8552 km y se disputó por rutas de Francia, España, Túnez, Gran Yamahiriya Árabe Libia Popular Socialista (actual Libia) y Egipto. Los vencedores fueron Richard Sainct en motos, el japonés Hiroshi Masuoka en coches y el ruso Vladimir Chagin en camiones. Participaron un total de 130 coches, 162 motocicletas y 51 camiones, de los cuales llegaron a la final 61, 98 y 27, respectivamente. (es)
- Le Rallye Dakar 2003 est le 25e Rallye Dakar. Le départ a été donné le 1er janvier 2003 de Marseille. (fr)
- Il Rally Dakar 2003 è stata la 25ª edizione del Rally Dakar (partenza da Marsiglia, arrivo a Sharm el-Sheikh). (it)
- Rajd Dakar 2003 (Rajd Paryż – Dakar 2003) – dwudziesta piąta edycja terenowego Rajdu Dakar, która odbyła się na trasie Marsylia – Szarm el-Szejk. Rajd rozpoczął się 1 stycznia i trwał do 19 stycznia. Trasa rajdu wynosiła 8552 km. Na trasie 10. etapu doszło do wypadku gdzie zginął na miejscu francuski kierowca , Cauvy prawdopodobnie nie zapanował nad kierownicą i wywrócił się na wydmach. W kategorii samochodów tryumfował Japończyk , zaś w kategorii motocyklów po raz trzeci – Francuz Richard Sainct. (pl)
- «Телефо́ника Дака́р 2003» — 25-й по счёту трансконтинентальный ралли-марафон «Дакар», прошедший с 1 по 19 января 2003 года по маршруту Марсель — Шарм-эш-Шейх. Титульным спонсором являлась испанская телекоммуникационная компания Telefónica. В России транслировался на телеканале «7ТВ». (ru)
- The 2003 Dakar Rally, also known as the 2003 Telefónica-Dakar Rally, was the 25th running of the Dakar Rally event. The rally began on 1 January 2003 at Marseille in France and finished at Sharm el-Sheikh in Egypt on 19 January, with the course crossing North Africa. (en)
|