rdfs:comment
| - A l'atemptat de Belfast del 10 març de 1971 tres soldats escocesos varen ser assassinats per part de l'IRA Provisional. Els fets varen succeir a Squire's Hill, al nord de Belfast, després que els tres membres del primer batalló dels John McCaig, Dougald McCaughey i Joseph McCaig fossin segrestats en un bar de la capital nord-irlandesa i conduits a un lloc remot. Dos dels tres soldats eren germans adolescents; i els tres provenien d’Escòcia. Van ser assassinats estant fora de servei i vestits de civil. (ca)
- The 1971 Scottish soldiers' killings took place in Northern Ireland during The Troubles. On 10 March 1971, the Provisional Irish Republican Army (IRA) shot dead three off-duty British soldiers of the 1st Battalion, Royal Highland Fusiliers. The soldiers were from Scotland and two were teenage brothers. They were lured from a pub in Belfast where they had been drinking, driven to a remote location and shot by the roadside. Three British soldiers had been killed before this, but all had been killed during rioting. (en)
- Le uccisioni dei soldati scozzesi del 1971, furono tre omicidi di soldati scozzesi perpetrati dalla Provisional IRA. L'incidente è avvenuto a Squire's Hill, a nord di Belfast, dopo che tre membri del primo battaglione dei John McCaig, Dougald McCaughey e Joseph McCaig sono stati rapiti in un bar nella capitale nordirlandese e portati in un luogo remoto. Due dei tre soldati erano fratelli adolescenti; e tutti e tre provenivano dalla Scozia. Sono stati uccisi mentre erano fuori servizio e in abiti civili. (it)
- Убийство трёх шотландских солдат (англ. Scottish soldiers' killings) — событие, произошедшее в Северной Ирландии 10 марта 1971, в разгар вооружённого конфликта. Боевики Временной ИРА расстреляли трёх невооружённых солдат 1-го батальона полка Королевских горных фузилёров. Все трое были выходцами из Шотландии, двое из них были родными братьями. Все они погибли во время отдыха от службы: они возвращались из бара в центре Белфаста. Трупы их были обнаружены около дороги. (ru)
|