| rdfs:comment
| - Vishvakarman oder Vishvakarma (Sanskrit विश्वकर्मन् viśvakarman bzw. विश्वकर्मा viśvakarmā m. „der Allschaffende“) ist im Hinduismus der göttliche Baumeister und auch der Erschaffer der Welt, weshalb er mit Prajapati gleichgesetzt werden kann. Seine Person wurde erst im späten Vedismus entwickelt und zeigt frühe Spuren einer allgöttlichen Macht. Später wurde er als göttlicher Baumeister des Universums und Urvater aller Künste betrachtet. (de)
- Vishvakarma, parmi les divinités du Sanatana Dharma (Hindouisme), (sanscrit विश्वकर्मा viśvá-karman « littéralement : « faire toutes les actions ») est l’architecte de l’Univers. Il est considéré comme l’architecte divin et le constructeur des palais des dieux. Il est également celui qui a fabriqué les chars des dieux ainsi que leurs armes. Il a également créé l'apsara Tilottama. (fr)
- ヴィシュヴァカルマン（viśvakarman, 梵: विश्वकर्मा）は、インド神話においてあらゆるものを設計したといわれる神。その意味はサンスクリット語で「全てをなすもの」「全知であるもの」である。仏典では毘首羯摩天・自在天王・工巧天・巧妙天などと漢訳されている。ヴィシュヴァカルマとも呼ばれる。 彼の娘は太陽神スーリャ（あるいはヴィヴァスヴァット）の妻。 しばしば同様の性格を持つトヴァシュトリ神と混同される場合がある。 現在でも物造りや技術、機械の神様として､インドの各工場で祀られている｡ (ja)
- Visvacarma (em védico: विश्वकर्मन्; romaniz.: Viśvakarman , lit. "toda criação"), na mitologia hindu, é uma divindade que, segundo o Rigueveda, personifica o poder criativo que mantém o universo unido. (pt)
- Вішвака́рма або Вішвакарма́н — (санскр. विश्वर्मन्, viçvakarman IAST, — «Творець усього») — в індуїстської міфології божественний майстер, творець всесвіту. (uk)
- 毘首羯磨（梵語：विश्वकर्मान्，Vishvakarman），又譯毘首羯摩天、毗守羯磨天、毗湿缚羯磨天、巧妙天、自在天王、工巧天，是印度神話中的神祇之一，精於製造神器及城池，在《梨俱吠陀》中被視為宇宙萬有的創作者。巧妙天的女兒嫁給了太陽神蘇利耶，但薩拉由妮嫌棄蘇利耶面貌醜陋而離家修行，於是巧妙天動手改造蘇利耶，兩夫妻因此言歸於好。且時，巧妙天利用削下蘇利耶的光芒和身體部分，製成了濕婆的三叉戟、塞犍陀的長矛和毗濕奴的神盤。 佛教也將他視為保護神之一。 (zh)
- Višvakarman „všetvůrce, všedovršitel, všeuměl“ je védské a hinduistické stvořitelské božstvo a architekt bohů. Samotné jméno Višvakarman je v Rgvédu užíváno jako titul Indry (8.87.2) a Súrji (10.170.4), zároveň jsou mu však věnovány dva hymny, kde vystupuje jako samostatné božstvo. Jedná se o hymny 10.81 a 10.82 kde je popisován jako vševidoucí jediný bůh, otec a stvořitel veškerého lidstva a vesmíru, „Pán řeči“, - recitátor hymnů, rši – mudrc, jež předchází existenci dévů a asurů. Nakonec splynul s Tvaštrem, řemeslníkem bohů, který byl také označován za tvůrce lidstva a vesmíru. (cs)
- En el marco del hinduismo Vishvákarma es el dios de los artesanos y los arquitectos.
* विश्वकर्मा, en escritura devanagari.
* viśvakarman o viśvakarmā, en el sistema IAST de transliteración.
* Etimología: ‘universo-realizar’, que hace todo, creador de todo. Su vájana (‘vehículo’) es el jansa (‘cisne’). Él es el «principal arquitecto universal», el artesano que fabricó y diseñó la geometría sagrada y la arquitectura divina a pedido de Brahmā, el dios creador del universo. En la mitología hinduista, Vishvákarma se considera el deva shilpi (arquitecto de los dioses). (es)
- Vishvakarma or Vishvakarman (Sanskrit: विश्वकर्मा, romanized: Viśvakarmā, lit. 'all maker') is a craftsman deity and the divine architect of the devas in contemporary Hinduism. In the early texts, the craftsman deity was known as Tvastar and the word "Vishvakarma" was originally used as an epithet for any powerful deity. However, in many later traditions, Vishvakarma became the name of the craftsman god. (en)
- Viśvakarmā (sanscrito: विश्वकर्मन|विश्वकर्मा "il creatore di tutto", IAST: Viśvakarmā, tamil: விசுவகர்மன், thailandese: พระวิศวกรรม) è il dio indù che presiede tutti gli artigiani e architetti. Egli è il "Grande Architetto", colui che ha inventato e progettato l'architettura divina dell'Universo, il Signore della Creazione. È collegato al dio vedico Tvaṣṭṛ, di cui "Viśvakarmā" era originariamente un epiteto. (it)
- Viswakarma (Vishwakarman, Tvastri) is in het hindoeïsme de architect en ambachtsman (beeldhouwer, smid, houtbewerker) van de goden. Viswakarma is de Al-Maker, de Ene, de schepper van de wereld. Hij smeedt de bliksemschichten van Indra en de wapens van alle krijgshaftige goden. Vishvarupa is zijn zoon. Hij is de schoonvader van Vivasvat (Surya, de zon), die met zijn dochter Sangna (Saranya) huwde. Tvastri is verbonden met de Ribhu's, de zonen van Sudhanvan, die onsterfelijkheid verwierven. Zij maakten Indra's wagen en paarden en zijn Tvastri's leerlingen. (nl)
- Вишва́карман (санскр. विश्वकर्मन्, IAST: viçvakarman, «творец всего») — в индуистской мифологии божественный мастер, творец вселенной. Впервые Вишвакарман упомянут уже в «Ригведе», где ему посвящено два гимна (РВ Х, 81; Х, 82), автором которых выступает он сам. Сюжеты с участием Вишвакармана начинают проявляться в эпосе и пуранах, при этом его космогоническая роль демиурга низводится до звания искусного зодчего и божественного ремесленника. Он наследует функции ведийского Тваштара, а имя последнего часто используется как обозначение именно Вишвакармана. (ru)
|
.jpg)
.jpeg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)