rdfs:comment
| - Didirikan pada 1979 dengan nama Society of Operating Cameramen, SOC diinkorporasikan pada 1981 di negara bagian California sebagai organisasi nirlaba. Misi utamanya adalah memajukan seni, kerajinan dan kontribusi kreatif dari operasi kamera dalam industri film dan televisi. SOC mewakili para operator kamera, asisten kamera, pengarah fotografi serta kerajinan terkait lainnya. (in)
- Fundada em 1979, a Society of Operating Cameramen (SOC) consolidou-se em 1981, no estado da Califórnia como uma organização sem fins lucrativos. Sua principal missão é promover a arte, o artesanato e a contribuição criativa do operador de câmera em filmes e séries de televisão. O SOC representa operadores de câmera, assistentes de câmera, diretores de fotografia, bem como outros profissionais relacionadas. Seu plantel, de natureza global, representa uma grande diversidade cultural dentro da técnica de movimentação técnica. (pt)
- جمعية المصورين التشغيليين (بالإنجليزية: Society of Operating Cameramen) (SOC) تأسست الجمعية في عام 1979 تحت اسم جمعية المصورين التشغيليين (Society of Operating Cameramen)، وتتمثل مهمتها الأساسية في النهوض بالفن، والحرفية، والإسهام الإبداعي لمشغل الكاميرا في صناعات الأفلام والتلفزيون. تمثل جمعية (SOC) مشغلي الكاميرات، ومساعدي الكاميرا، ومديري التصوير بالإضافة إلى الحرف الأخرى ذات الصلة. تفتخر قائمتها بعضوية عالمية تمثل تنوعًا ثقافيًا كبيرًا ضمن صناعات صناعة الأفلام التقنية. (ar)
- The Society Of Camera Operators was founded in 1979 under the name Society of Operating Cameramen. Its primary mission is to advance the art, craft and creative contribution of the camera operator in the motion picture and television industries. The SOC represents camera operators, camera assistants, directors of photography as well as other related crafts. Its roster boasts of a global membership representing a large cultural diversity within the technical moviemaking crafts. (en)
|