rdfs:comment
| - El Kongo Maru fue un buque de carga mixto construido para la Kokusai Kisen KK Lines en 1935. Fue uno de los primeros buques civiles transformado en crucero auxiliar por la Armada Imperial Japonesa, durante la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Kongō Maru (金剛丸) was an 7,043 gross register ton passenger-cargo ship built by Harima Shipbuilding Company in Japan for Kokusai Kisen Kabushiki Kaisha in 1935. She was requisitioned by the Imperial Japanese Navy during the Second World War and converted to an armed merchant cruiser. (en)
- この項目における金剛丸(こんごうまる Kongo Maru)は、かつて国際汽船が運航していた貨物船で、太平洋戦争では特設巡洋艦として運用されたが、比較的早い時期に戦没した。 (ja)
- La corsara nipponica Kongo Maru si guadagnò una certa notorietà, anche se, a onor del vero, le prodezze delle navi corsare giapponesi rimarranno per almeno mezzo secolo archiviati in dossier riservati sia giapponesi che statunitensi. Comunque questa corsara, insieme alle altre, furono scelte per la grande autonomia e velocità, camuffate con false torri, finti fumaioli, finti sovrastrutture e carichi fasulli, e celavano, ben nascoste, un potente armamento come veri e propri incrociatori ausiliari, attrezzati per la guerra contro il traffico mercantile alleato. (it)
|