| rdfs:comment
| - كروان الماء صغير (الاسم العلمي: Numenius phaeopus) (بالإنجليزية: Whimbrel) هو طائر ينتمي إلى طيطوي وشنقب (فصيلة: Scolopacidae). (ar)
- El polit, polit (o siglot) cantaire, polit gris, polit petit, becut, serranet, xarlot petit, caniculàs, la cega reial o la curlera (cantaire) a les Balears (Numenius phaeopus) és una espècie d'ocell de la família dels escolopàcids (Scolopacidae) que habita, en estiu, zones de tundra d'Alaska, nord-oest del Canadà, sud-oest de la Badia de Hudson, Islàndia, Escandinàvia i Sibèria, fins a Kamtxatka. Passa l'hivern a les costes i grans llacs de gran part de les zones tropicals i subtropicals d'arreu el món. (ca)
- Der Regenbrachvogel (Numenius phaeopus) ist mit einer Spannweite um die 80 cm viel kleiner als der Große Brachvogel, auch der Schnabel ist kürzer und der Oberkopf ist hell und dunkel gestreift. Der Ruf dieser Vogelart ähnelt einem hellen Trillern. In Mitteleuropa ist der Regenbrachvogel im Herbst und Frühjahr ein regelmäßiger Durchzügler. Er ist am häufigsten an den Küsten, regelmäßig aber auch im Binnenland zu beobachten. Einzelne Regenbrachvögel übersommern gelegentlich auch an den Küsten im Nordwesten Mitteleuropas. (de)
- La Malgranda kurlo aŭ Malgranda numenio, Numenius phaeopus, estas vadbirdo el la ordo de ĥaradrioformaj birdoj kaj familio de skolopedoj. (eo)
- El zarapito trinador (Numenius phaeopus) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae. Tiene un longitud de 41 centímetros, una envergadura de 82 centímetros y un peso de 430 gramos.[cita requerida] (es)
- The Eurasian whimbrel or common whimbrel (Numenius phaeopus) is a wader in the large family Scolopacidae. It is one of the most widespread of the curlews, breeding across much of subarctic Asia and Europe as far south as Scotland. This species and the Hudsonian whimbrel have recently been split, although some taxonomic authorities still consider them to be conspecific. (en)
- Kurlinta bekainduna (Numenius phaeopus) scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da Eurasian eta Ipar Amerikan bizi den hegazti hau neguan Australasiara, Afrikara, Hego Amerikara eta hegoaldeko Ipar Amerikara migratzen da. (eu)
- Numenius phaeopus Numenius phaeopus Courlis corlieu (Numenius phaeopus) Espèce Numenius phaeopus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Courlis corlieu (Numenius phaeopus) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des scolopacidés. (fr)
- Is éan é an crotach eanaigh (Numenius phaeopus) a phóraíonn sa leathsféar thuaidh ar thundra is móinteach. Imircíonn sí go dtí cladaigh láibeacha is ghaineamhlacha sa leathsféar ó dheas. An ceann stríocach. Itheann sí feithidí, caora is inveirteabraigh na gcladaí, portáin go háirithe. Ball d'fhine na Scolopacidae é. (ga)
- Gajahan pengala (Numenius phaeopus) adalah spesies burung perancah yang termasuk dalam famili Scolopacidae. Burung ini adalah salah satu jenis gajahan yang paling menyebar luas, berbiak di wilayah-wilayah subarktik di Amerika Utara, Asia dan Eropa. Untuk menghabiskan waktu musim dingin, gajahan pengala bermigrasi jauh ke pantai-pantai Afrika, Amerika Utara bagian selatan, Amerika Selatan, Asia Selatan, hingga ke Australasia. Selama musim migrasi itu gajahan pengala mengembara di wilayah-wilayah pantai dan pesisir laut. (in)
- チュウシャクシギ（中杓鴫、学名Numenius phaeopus）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種。 その名前の由来は、大きく下にそったクチバシ。 (ja)
- 중부리도요(Numenius phaeopus, Eurasian whimbrel)는 도요과에 속하는 섭금류이다. 마도요속에 속하는 새들 가운데 가장 널리 퍼져있는 것 중 하나이다. 냉대 아시아, 유럽 다수 지역, 남쪽으로 스코틀랜드에 이르는 지역에서 번식한다. 이 종과 Hudsonian whimbrel은 최근에 분리되었으나 일부 분류 기관들은 이 둘을 같은 종류로 취급한다. 중부리도요는 아프리카, 남아시아의 해안에서 오스트레일리아에 이르는 지역으로 겨울을 나는 철새이다. 철새 이주 기간 중에는 연안새이기도 하다. (ko)
- De regenwulp (Numenius phaeopus) is een vogel uit de familie van strandlopers en snippen (Scolopacidae). (nl)
- Kulik mniejszy (Numenius phaeopus) – gatunek średniej wielkości ptaka brodzącego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Il chiurlo piccolo (Numenius phaeopus, Linnaeus 1758) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes. (it)
- Numenius phaeopus, comummente conhecida como maçarico-galego, é uma ave limícola pertencente à família Scolopacidae. É um dos maiores membros da sua família, caracterizando-se pela plumagem acastanhada e pelo longo bico recurvado. Pode ser confundido com o maçarico-real. Esta espécie nidifica nas regiões árcticas e inverna principalmente em África. Em Portugal ocorre sobretudo como migrador de passagem, embora alguns indivíduos passem o Inverno no sul do país. (pt)
- Småspov (Numenius phaeopus) är en vadarfågel i familjen snäppor som häckar i norra delar av Europa och Asien. Vintertid flyttar den till kuster i Afrika, södra Asien och Australien. IUCN kategoriserar den som livskraftig. Tidigare behandlades amerikansk småspov (Numenius phaeopus) som underart till småspoven, men urskiljs numera oftare som egen art, sedan 2020 även av svenska BirdLife Sverige. (sv)
- Кульо́н середній, кроншнеп середній (Numenius phaeopus) — прибережний птах ряду сивкоподібні (Charadriiformes). Один з 8-ми видів роду; один з 3-х видів у фауні України. На території країни рідкісний пролітний птах. (uk)
- Сре́дний кро́ншнеп (лат. Numenius phaeopus) — птица семейства бекасовых. (ru)
- 中杓鹬（学名：Numenius phaeopus）为鹬科杓鹬属的鸟类。该物种的模式产地在瑞典。 (zh)
- Koliha malá (Numenius phaeopus) je velký bahňák z čeledi slukovitých. Dorůstá 37–45 cm, samice jsou mírně větší. Je převážně našedle hnědá se světlejší hlavou a končetinami a dlouhým zahnutým zobákem, obě pohlaví jsou si přitom zbarvením velice podobná. Koliha malá bývá nejčastěji zaměňována s jinými druhy kolih, na rozdíl od kterých je obecně menší, má kratší zobák a tmavé temeno s bílým pruhem uprostřed. Ozývá se hráškovitým pyjyjyjyt. (cs)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)