| rdfs:comment
| - Hvar (en dialecte local: Hvor o For, en grec: Pharos, en llatí: Pharia, en italià: Lesina) és un municipi que dona nom a una illa de Dalmàcia, a Croàcia, situat al costat oposat de l'illa de Stari Grad. (ca)
- Hvar (italsky Lesina) je hlavní město stejnojmenného ostrova v chorvatské Dalmácii. V opčině žije celkem 4 138 obyvatel (2001), ve městě samotném žije trvale 3 672 obyvatel. Město leží na jihozápadním pobřeží ostrova. Město Hvar je sídlo prvního veřejného divadla v Evropě, otevřeného roku 1612. (cs)
- Hvar [ˈxʋǎːr] (Im lokalen kroatischen Dialekt: Hvor oder For, Griechisch: Pharos, Lateinisch: Pharina, Italienisch Lesina) ist eine Stadt und ein Hafen auf der Insel Hvar in der Gespanschaft Split-Dalmatien, Kroatien. Die Stadt ist der Sitz der katholischen Diözese Hvar. Im Jahr 2011 betrug die Einwohnerzahl der Gesamtgemeinde Hvar 4251 Personen und der Stadt selbst 3771. Damit ist sie die größte Stadt der Insel. Sie liegt in einer Bucht auf der Südseite der Insel, gegenüber den Städten Stari Grad und Jelsa. Zur Stadt Hvar gehören ebenfalls die Teilorte Brusje, Jagodna, Malo Grablje, Milna, Sveta Nedjelja, Velo Grablje und Zaraće. (de)
- Hvar est une ville et une municipalité située sur l'île de Hvar, dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie. (fr)
- Hvar es una pequeña ciudad y el territorio que la circunda, ubicada en la isla homónima, en el condado de Split-Dalmacia, Croacia. Es el área poblada más grande de la isla y la capital de la unidad de autogobierno local del mismo nombre. La localidad es rica en historia y uno de los destinos turísticos más importantes del mar Adriático. (es)
- Hvar (dialek Kroasia lokal: Hvor atau For, bahasa Yunani: Pharos, bahasa Latin: Pharus dan Pharina, bahasa Italia: Lesina) adalah sebuah kota dan pelabuhan di pulau Hvar, bagian dari Kabupaten Split-Dalmatia, Kroasia. Munisipalitas tersebut memiliki populasi 4,251 (2011) sementara kotanya sendiri ditinggali oleh 3,771 orang, menjadikannya pemukiman terbesar di pulau Hvar. (in)
- Lèsina (in croato Hvar) è una cittadina della Croazia di 4.138 abitanti, capoluogo dell'omonima isola. (it)
- 흐바르(크로아티아어: Hvar, 이탈리아어: Lesina 레시나[*])는 크로아티아 스플리트달마티아 주의 흐바르섬에 위치한 도시로 면적은 75.5km2, 인구는 4,251명(2011년 기준), 인구 밀도는 55명/km2이다. 13세기부터 18세기까지 베네치아 공화국의 지배를 받으면서 요새, 성곽, 해군 기지가 건립되었으며 아드리아해의 문화, 교역의 중심지로 여겨졌다. 15세기부터 17세기 사이에는 귀족이 소유한 주택, 관공서가 건립되었고 1612년에는 유럽에서 오래된 극장이 건립되었을 정도로 문화 분야에서 크게 발전했다. 아드리아해와 접한 자연항인 흐바르 항은 흐바르섬 남쪽에 위치한 를 보호하는 역할을 담당하고 있기 때문에 이 곳을 오가는 수많은 선박들이 안전하게 항해할 수 있도록 도와준다. 또한 여름철에는 아드리아해 주변에서 요트를 즐기려는 관광객들이 몰린다. 그 외에 흐바르섬과 스플리트, 브라치섬, 코르출라섬, 라스토보섬, 비스섬을 오가는 정규 페리 노선이 운행되고 있다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- フヴァル（クロアチア語: Hvar、英語: Hvar）はクロアチアのダルマチア地方のアドリア海に浮かぶフヴァル島にある町で、スタリ・グラドと並ぶ主要な観光町である。人口は3,700人。町はフヴァル港を囲むように配置されていて、背後の山にフヴァル城塞がある。 (ja)
- Hvar (wł. Lesina) – miasto w Chorwacji, w żupanii splicko-dalmatyńskiej, siedziba miasta Hvar. Jest położony na dalmatyńskiej na wyspie o tej samej nazwie. W 2011 roku liczył 3771 mieszkańców. W mieście znajdują się mury z VII w., najstarszy teatr miejski w Europie otwarty w 1612 roku, muzea, galerie i wystawy. Hvar jest popularnym kurortem turystycznym. W centrum miasteczka znajduje się niewielki port jachtowy, otoczony zabytkową zabudową, a także żwirowe i skaliste plaże. Na przedmieściach miasta znaleźć można urokliwe zatoczki. Kurort znany jest z dużej ilości restauracji, barów i dyskotek. (pl)
- Hvar é uma cidade e porto da ilha de Hvar, parte do Condado de Split-Dalmácia, na Croácia. A cidade possui uma população de 4.251 habitantes (2011). No século XIX, o porto de Hvar não era mais uma base militar, e a Sociedade Higiênica de Hvar (Higijeničko društvo u Hvaru), comemorando 150 anos em 2018, assumiu a economia da cidade e da ilha em uma nova direção. Como um dos primeiros "conselhos turísticos" da Europa, foi fundada em 1868 com o objetivo de prestar "um bom atendimento aos visitantes". Hoje, a cidade conta com uma variedade de hotéis, galerias, museus e exposições. (pt)
- Hvar [ˈxʋǎːr] (lokal kroatisk dialekt: Hvor eller For, grekiska: Φάρος, Pharos, italienska: Lèsina, latin: Pharina eller Pharus) är en stad i Kroatien. Staden har 4 251 invånare (2011) varav 3 771 invånare bor i tätorten. Staden Hvar ligger på den sydvästra delen av ön Hvar i Split-Dalmatiens län i landskapet Dalmatien. Staden är öns huvudort och största samhälle. Hvars läge, gynnsamma klimat och välutvecklade turistutbud har gjort staden till en av Kroatiens främsta turistorter. (sv)
- Это статья о городе Хвар. Статью об одноимённом острове см. Хвар Хвар (хорв. Hvar, итал. Lesina) — город в Хорватии, крупнейший город одноимённого острова. Население — 4 138 человек (2001). Расположен в юго-западной части острова, вытянут вдоль широкой бухты. Связан паромными переправами со Сплитом и островами Вис и Корчула. Рядом с Хварской бухтой расположен архипелаг, состоящий из ряда небольших островов — Паклени отоци. (ru)
- 赫瓦爾是克羅地亞的城鎮，位於該國南部赫瓦爾島南岸，由斯普利特-達爾馬提亞縣負責管轄，面積75.5平方公里，受地中海氣候影響，2001年人口4,138。 (zh)
- Хвар (: Hvor або For, грец. Pharos, лат. Pharina, італ. Lesina) — місто та порт на острові Хвар, входить до складу Сплітсько-Далматинської жупанії в Хорватії. Населення муніципалітету налічує 4138 жителів (2001 р.), в самому місті проживає 3672 жителя, що робить його найбільшим містом на острові. Місто розташоване на узбережжі бухти на півдні острова, навпроти сусідніх міст Старі Град та Єлса. (uk)
- Hvar (Chakavian: For, Greek: Φάρος, romanized: Pharos, Latin: Pharus and Pharina, Italian: Lesina) is a town and port on the island of Hvar, part of Split-Dalmatia County, Croatia. The municipality has a population of 4,251 (2011) while the town itself is inhabited by 3,771 people, making it the largest settlement on the island of Hvar. It is situated on a bay in the south coast of the island, opposite from the other nearby towns of Stari Grad and Jelsa. (en)
- Hvar is een stad op het Kroatische eiland Hvar, in 2005 had het 3690 inwoners. Deze stad is de grootste op het eiland Hvar. Tevens is het een van de drukstbezochte steden van de kust van Dalmatië door zijn vele oudheidkundige bezienswaardigheden. Deze plaats kent tevens een rijke historie aan kunst en cultuur en heeft een van de oudste theaters van Europa. Hvar wordt ook wel de parel van Dalmatië genoemd en niet geheel onterecht. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)