rdfs:comment
| - Clary-Aldringenové jsou rakouský šlechtický rod italského původu. Rodová aliance vznikla po vymření Aldringenů (1664), krátce nato získali hraběcí titul (1666) a v roce 1767 byli povýšeni do knížecího stavu. Členové rodu zastávali řadu významných funkcí ve správě Českého království a celé habsburské monarchie. Vlastnili řadu statků v Českém království, jejich nejvýznamnějším sídlem byly Teplice. Zasloužili se o rozvoj teplických lázní a později i turistiky v Českém Švýcarsku, které se nacházelo na jejich pozemcích. V roce 1945 byl majetek v Československu zkonfiskován a rodina odsunuta. Dnes žijí členové rodu převážně v Německu. (cs)
- Das böhmische Fürstengeschlecht Clary und Aldringen stammt aus Oberitalien, ein Zweig kam um 1500 nach Tirol und um 1600 nach Böhmen. (de)
- The House of Clary und Aldringen, also known as Clary-Aldringen, is one of the most prominent Austro-Hungarian princely families. Originally from Friuli, Northern Italy, one branch of the family moved to the County of Tyrol around 1500 and to the Kingdom of Bohemia around 1600, where it became one of the leading families of the Bohemian nobility. It produced several notable Austro-Hungarian statesmen, military officers and diplomats. (en)
- Casa de Clary und Aldringen, también conocida como Clary-Aldringen , es una de las familias principescas austrohúngaras más destacadas. Originaria de Friuli, norte de Italia, una rama de la familia se trasladó al Condado de Tyrol alrededor de 1500 y al Reino de Bohemia alrededor de 1600, donde se convirtió en una de las principales familias de la nobleza bohemia. Produjo varios estadistas, oficiales militares y diplomáticos austrohúngaros notables. (es)
- Les Clary und Aldringen ou Clary-Aldringen sont une des principales familles princières des territoires héréditaires des Habsbourg, issue de la noblesse de Bohême. (fr)
- Von Clary und Aldringen is een uit Italië afkomstig, later Oostenrijks adellijk geslacht. (nl)
- Клари-Алдринген или Кляри-Альдринген (Clary und Aldringen) — богемское графское (с 1680) и княжеское (с 1767) семейство, до распада Австро-Венгрии — крупнейшие землевладельцы Судетской области, хозяева . Двое сыновей 4-го князя были видными сановниками: — послом в Бельгии (1902-14), Манфред — министром-президентом Австрии (в 1899 г.). После Второй мировой войны Клари-Альдрингены вынуждены были оставить Теплицкий замок. Ныне они проживают во Франкфурте, Ганновере и Зальцбурге. Барочный в Вене пользуется популярностью у туристов; там помещаются музей глобусов и музей эсперанто. в Зальцбурге
*
* (ru)
|