This HTML5 document contains 85 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
n10https://www.youtube.com/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
n13http://dbpedia.org/resource/File:
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n20https://global.dbpedia.org/id/
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
dbpedia-brhttp://br.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cshttp://cs.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fihttp://fi.dbpedia.org/resource/
n6http://viaf.org/viaf/
n12http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
dbphttp://dbpedia.org/property/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
n16http://d-nb.info/gnd/

Statements

Subject Item
dbr:Von_guten_Mächten
rdf:type
owl:Thing
rdfs:label
Moc předivná Von guten Mächten treu und still umgeben Von guten Mächten
rdfs:comment
"Von guten Mächten" (By good forces) is a Christian poem which Dietrich Bonhoeffer wrote in 1944 when he was imprisoned in the basement prison of the Reich Security Main Office because of his resistance to the Nazis. It is his last theological text before he was executed on 9 April 1945. It became a frequently sung hymn, with different melodies, which has appeared in current German hymnals. The incipit is Von guten Mächten treu und still umgeben (By loving forces devotedly and quietly surrounded). The seventh and last stanza, Von guten Mächten wunderbar geborgen (By loving forces wonderfully sheltered), has been used as a refrain in a popular version. Moc předivná (v německém originále Von guten Mächten) je báseň německého teologa a bojovníka proti nacismu Dietricha Bonhoeffera. Ten ji napsal v prosinci 1944, kdy jej věznil Hlavní říšský bezpečnostní úřad v Berlíně, a jedná se o jeho poslední dochovaný teologický text, než byl 9. dubna 1945 popraven. Odlišný překlad básně (dle tiráže od Václava Renče), nadepsaný „V moci dobrých sil“ a s incipitem „Obklopen věrně mocí dobrých sil“, je uveden v knize: Dietrich Bonhoeffer, Na cestě ke svobodě: Listy z vězení, Praha: Vyšehrad 1991, s. 278. Von guten Mächten treu und still umgeben ist ein geistliches Gedicht des evangelischen Theologen und NS-Widerstandskämpfers Dietrich Bonhoeffer. Verfasst im Dezember 1944 in der Gestapo-Haft, ist es Bonhoeffers letzter erhaltener theologischer Text vor seiner Hinrichtung am 9. April 1945. Heute ist es ein viel gesungenes geistliches Lied. Die letzte Strophe, Von guten Mächten wunderbar geborgen, ist auch auf Grußkarten, Kerzen und anderen Frömmigkeitsgegenständen sowie als Grabspruch verbreitet.
dbp:name
"Von guten Mächten"
foaf:depiction
n12:Von_guten_Mächten_(Schreibmaschinenabschrift).jpg n12:Von_guten_Mächten_Autograph.jpg
dcterms:subject
dbc:1959_songs dbc:Neues_Geistliches_Lied dbc:German_poems dbc:20th-century_hymns_in_German dbc:Dietrich_Bonhoeffer dbc:1944_in_Christianity dbc:Contemporary_Christian_songs
dbo:wikiPageID
55312246
dbo:wikiPageRevisionID
1120044439
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Reich_Security_Main_Office dbr:YouTube dbc:1959_songs dbc:Neues_Geistliches_Lied dbc:German_poems dbr:Otto_Abel dbr:Incipit n13:Von_guten_Mächten_(Schreibmaschinenabschrift).jpg dbr:20_July_plot dbr:Klaus_Bonhoeffer dbr:Evangelisches_Gesangbuch dbr:Hymn dbc:20th-century_hymns_in_German dbr:Rüdiger_Schleicher dbr:Maria_von_Wedemeyer dbr:Refrain dbc:Dietrich_Bonhoeffer dbr:Stanza dbr:Geneva dbr:Dietrich_Bonhoeffer dbr:Siegfried_Fietz dbr:Nazis dbr:Jürgen_Henkys dbr:Hans_von_Dohnanyi dbr:Gotteslob dbc:Contemporary_Christian_songs dbc:1944_in_Christianity dbr:Neues_Geistliches_Lied dbr:Joseph_Gelineau
dbo:wikiPageExternalLink
n10:watch%3Fv=aN7dGz6NH5M
owl:sameAs
n6:181417789 n6:212922737 dbpedia-fi:Hyvyyden_voiman_ihmeelliseen_suojaan n16:7673512-6 dbpedia-cs:Moc_předivná wikidata:Q22136805 n20:262gi dbpedia-br:Von_guten_Mächten dbpedia-de:Von_guten_Mächten_treu_und_still_umgeben
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:ISBN dbt:Start_date dbt:Ill dbt:Neues_Geistliches_Lied dbt:20th-century_hymns_in_German dbt:Infobox_musical_composition dbt:Blockquote dbt:Reflist dbt:Commons_category dbt:Authority_control
dbo:thumbnail
n12:Von_guten_Mächten_Autograph.jpg?width=300
dbp:caption
Bonhoeffer's autograph
dbp:imageUpright
1.4
dbp:language
German
dbp:melody
Kurt Grahl dbr:Siegfried_Fietz by Otto Abel dbr:Joseph_Gelineau
dbp:text
by Dietrich Bonhoeffer
dbp:type
Christian poem and hymn
dbo:abstract
"Von guten Mächten" (By good forces) is a Christian poem which Dietrich Bonhoeffer wrote in 1944 when he was imprisoned in the basement prison of the Reich Security Main Office because of his resistance to the Nazis. It is his last theological text before he was executed on 9 April 1945. It became a frequently sung hymn, with different melodies, which has appeared in current German hymnals. The incipit is Von guten Mächten treu und still umgeben (By loving forces devotedly and quietly surrounded). The seventh and last stanza, Von guten Mächten wunderbar geborgen (By loving forces wonderfully sheltered), has been used as a refrain in a popular version. Moc předivná (v německém originále Von guten Mächten) je báseň německého teologa a bojovníka proti nacismu Dietricha Bonhoeffera. Ten ji napsal v prosinci 1944, kdy jej věznil Hlavní říšský bezpečnostní úřad v Berlíně, a jedná se o jeho poslední dochovaný teologický text, než byl 9. dubna 1945 popraven. I v němčině byl text několikrát zhudebněn a je známý především jako duchovní píseň. Do češtiny jej přeložili a Petr Pokorný pod názvem O předivné, tiché moci, ale podobně jako v německém prostředí je známá především písňová podoba jejich textu, který doplnil hudbou Miloš Rejchrt a ve zpěvnících (mj. Svítá a Hosana) je pod názvem Moc předivná, který je i jejím incipitem. Odlišný překlad básně (dle tiráže od Václava Renče), nadepsaný „V moci dobrých sil“ a s incipitem „Obklopen věrně mocí dobrých sil“, je uveden v knize: Dietrich Bonhoeffer, Na cestě ke svobodě: Listy z vězení, Praha: Vyšehrad 1991, s. 278. Von guten Mächten treu und still umgeben ist ein geistliches Gedicht des evangelischen Theologen und NS-Widerstandskämpfers Dietrich Bonhoeffer. Verfasst im Dezember 1944 in der Gestapo-Haft, ist es Bonhoeffers letzter erhaltener theologischer Text vor seiner Hinrichtung am 9. April 1945. Heute ist es ein viel gesungenes geistliches Lied. Die letzte Strophe, Von guten Mächten wunderbar geborgen, ist auch auf Grußkarten, Kerzen und anderen Frömmigkeitsgegenständen sowie als Grabspruch verbreitet.
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Von_guten_Mächten?oldid=1120044439&ns=0
dbo:wikiPageLength
10424
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Von_guten_Mächten