| dbo:abstract
|
- La guímel és la tercera lletra de molts abjads (alfabets) semítics, incloent gaml 𐤂 en fenici, gāmal ܓ en siríac, guímel ג en hebreu, jīm ج en àrab i gäml ገ en amhàric. La guímel està present en Unicode com a U+05D2 ג hebrew letter gimel. En fonètica la guímel representa el so /g/. En hebreu israelià modern, siríac i fenici al principi del mot es pronuncia com a /g/, en canvi al mig o final del mot es pronuncia com a /ɣ/, excepte l'hebreu israelià modern, on la lletra guímel només té el fonema /g/. (ca)
- Gimel (symbol ג) (hebrejsky גִמֶל, גימל) je třetí písmeno hebrejské abecedy. Vychází z fénického písma, kde jej představuje stejnojmenné písmeno 𐤂. Slovo gimel (dnes spíše užívaný výraz gamal) znamená v hebrejštině doslova "velbloud". V tradiční hebrejštině se písmeno gimel vykládá jako písmeno ו (vav), který hlídá svého menšího druha י (jod). Gimel je tedy vykládán jako pomoc jednoho člověka druhému. (cs)
- La Gimel estas la tria litero de multaj abjadoj (alfabetoj) de ŝemidaj lingvoj, kiaj la gaml 𐤂 en fenica, gāmal ܓ en siria, guímel ג en hebrea, ǧīm ج en araba kaj gäml ገ en etiopa. La gimel estas en Unicode kiel U+05D2 ג hebrea litero gimel. En fonetiko la gimel reprezentas la sonon /g/. En moderna israela hebrea, siria kaj fenica komence de la vorto ĝi prononcatas kiel /g/, male al mezo aŭ fino de la vorto ĝi prononcatas kiel /ɣ/, escepte ĉe la moderna israela hebrea, kie la litero gimel havas nur la fonemon /g/. La nomo de tiu litero (gaml, gimel) signifas "kamelo". En araba alfabeto tiu litero nomiĝas الجيم [al'dʒiːm]. Ĝi estas la tri litero de la araba alfabeto. En la abjad-numeraloj ĝi havas la valoron de 3. Ĝi estas luna litero. Ĝi devenas, tra la alfabetoj nabatea kaj aramea, de la fenica litero gaml. (eo)
- Gimel (גימל) oder Gimmel ist der dritte Buchstabe im hebräischen Alphabet. Er hat den Zahlenwert 3. Gimel wird im modernen Iwrit als G wie im Deutschen gesprochen. Folgt dem Buchstaben ein Geresch, ersetzt er den im Hebräischen nicht existierenden stimmhaften dsch-Laut (in Fremdwörtern). (de)
- Guímel (גִּימֵל) es la tercera letra del alfabeto hebreo donde representa el sonido /g/, como en español "gato". Equivale a la letra gamel fenicia (𐤂) y tiene el valor 3. En el juego de Dreidel, cada una de las 4 caras de la peonza tiene una letra: נ ג ה ש, que son las iniciales de la frase "Nes Gadol Haya Sham" = "allí ocurrió un gran milagro". Cuando los niños juegan con él durante el festival de Hanukkah, si el trompo cae sobre ג (Gimel) - gants, el jugador gana la apuesta, y cada uno pone uno en el bote (gants significa "todo" en yiddish) Esta letra es una de las únicas 7 letras que se pueden coronar con 3 taguim (תָּגִים), estas 7 letras son: ג ז ט נ ע צ ש . La guímel también es una de las seis letras (בגדכפת, llamadas begadkefat) que pueden llevar un daguesh suave. En hebreo moderno, la frecuencia de uso de la letra Guímel sobre las demás es del 1.26%. (es)
- La Guímel es la tercera letra de muchos abyads (alfabetos) semíticos, incluyendo gaml 𐤂 en fenicio, gāmal ܓ en siríaco, guímel ג en hebreo, ǧīm ج en árabe y gäml ገ en etíope. La guímel está presente en Unicode como U+05D2 ג hebrew letter gimel. En fonética la guímel representa el sonido /g/. En hebreo israelí moderno, siríaco y fenicio en principio de la palabra se pronuncia como /g/, en cambio en el medio o final de la palabra se pronuncia como /ɣ/, excepto el hebreo israelí moderno, donde la letra guímel sólo tiene el fonema /g/. (es)
- Gimel is the third letter of the Semitic abjads, including Phoenician Gīml , Hebrew Gimel ג, Aramaic Gāmal , Syriac Gāmal ܓ, and Arabic ǧīm ج (in alphabetical order; fifth in spelling order). Its sound-value in the original Phoenician and in all derived alphabets, except Arabic, is a voiced velar plosive [ɡ]; in Modern Standard Arabic, it represents either a /d͡ʒ/ or /ʒ/ for most Arabic speakers except in Northern Egypt, the southern parts of Yemen and some parts of Oman where it is pronounced as the voiced velar plosive [ɡ]. In its Proto-Canaanite form, the letter may have been named after a weapon that was either a staff sling or a throwing stick (spear thrower), ultimately deriving from a Proto-Sinaitic glyph based on the hieroglyph below: The Phoenician letter gave rise to the Greek gamma (Γ), the Latin C, G, Ɣ and yogh , and the Cyrillic Г and Ґ. (en)
- Gimel askoren hirugarren hizkia da. Feniziar alfabetoan agertzen da, baita alfabeto aramearrean ere. Alfabeto hebrearrean ג idazten da, alfabeto siriakoan ܓ eta arabiar alfabetoan ج (azken honetan 5. letra da). Feniziar alfabetoan zein eratorritako guztietan, arabiarrean izan ezik, kontsonante soinua aiderazten du, NAF: [g]. hiru soinu ezberdin egiteko erabiltzen da: NAF: [g], NAF: [ʒ] eta NAF: [d͡ʒ]. Ez da ezagutzen letra , baina ziurrenik izena arma baten izenetik eratorria zen, edo baliteke jaurtitzen zen arma baten izena izatea. Hau glifo batetik eratortzen da, azpian agertzen den hieroglifikoan oinarritua. Letra honetatik greziar alfabetoko gamma (Γ), alfabeto latinoko C eta G eta alfabeto zirilikoko Г letrak eratortzen dira. (eu)
- Gimel, Gimal, Ghimel, Djimel ou encore Guimel (ג, prononcé /g/ , /ɣ/ ou /d͡ʒ/ ) est la troisième lettre de l'alphabet hébreu. Elle dérive d'une lettre de l'alphabet phénicien et est donc apparentée au gamma (Γ, γ) de l'alphabet grec et aux lettres latines C et G. Le mot hébreu גמל signifie "chameau". La forme de la lettre Gimel évoque la tête et les pattes avant de l'animal. Sa valeur numérique est 3. (fr)
- Gimel adalah huruf ketiga dalam banyak aksara Semit, termasuk abjad Fenisia, abjad Aram, abjad Ibrani ג, abjad Suryani ܓ dan abjad Arab ǧīm ج (dalam urutan abjad; kelima dalam urutan ejaan). Nilai suara dalam abjad asli Fenisia dan turunannya, kecuali Arab, adalah voiced velar plosive [ɡ]; dalam Bahasa Arab standar modern, melambangkan [d͡ʒ], tetapi pelafalan lain juga dizinkan, . Dalam bentuk cia yang belum baku, huruf ini dapat dinamakan menurut sebuah senjata, baik senjata tongkat yang dilontarkan (staff sling) atau lembing yang dilemparkan, akhirnya diturunkan dari glif Proto-Sinai berdasarkan hieroglif Mesir untuk tongkat lempar seperti berikut: Huruf Fenisia menghasilkan Alfabet Yunani gamma (Γ), Alfabet Latin C serta G, dan Alfabet Kiril Г. (in)
- Gīmêl e/o Ghimel (ג) (anche gimmel) è la terza lettera dell'alfabeto fenicio e di quello ebraico. È inoltre la lettera di molti alfabeti semitici, tra cui l'aramaico, l'arabo (ǧīm, ج) e il siriaco. Il suo valore fonetico, escluso l'arabo, è una occlusiva velare sonora [ɡ]. Nell'arabo moderno acquisisce vari standard tra cui ɡ (ǧīm). Nella sua forma protocananea non attestata, la lettera potrebbe essere stata chiamata in base alla raffigurazione di un'arma come la frombola o la lancia, con derivazione dal glifo originato dal geroglifico che segue: La lettera fenicia ha dato origine alla γ greca, alla г cirillica, alla ج araba e alla g latina. (it)
- ג（ギメル、ヘブライ語: גימ״ל, גִּימֶל gimmel）はヘブライ文字の3番目の文字。ヘブライ数字の数価は3。 アラビア文字のج、ギリシャ文字のΓ、キリル文字のГ、ラテン文字のCあるいはGに対応する。 (ja)
- De gimel of gimmel (Nederlands-Jiddisch) is een letter uit het Hebreeuws alfabet. De gimel wordt uitgesproken als de g in het Franse garçon of in het Engelse give. Een bekende Hebreeuwse naam die begint met de gimel is Gideon: גדעון. (N.B. Hebreeuws wordt van rechts naar links geschreven.) De letters van het Hebreeuws alfabet worden ook als cijfers gebruikt, de gimel is de Hebreeuwse drie. (nl)
- Gimel (arab. ج, hebr. ג) – trzecia litera alfabetów semickich, m.in. fenickiego, aramejskiego, arabskiego (ǧīm), hebrajskiego. W hebrajskim odpowiada liczbie 3 i oznacza spółgłoskę [g], jak w גר (trb. gar) „mieszkam”. (pl)
- Gimel (ג) är den tredje bokstaven i det hebreiska alfabetet. Uttalet beskrivs som ett mjukt gomljud. Med en apostrof (ג׳) uttalas Gimel som G:et i George eller J:et i Juice (engelskt uttal). Men en punkt (daghesh lene) inuti bokstaven återger den en tonande velar klusil är ett språkljud, som i IPA tecknas som [g] och uttalas som bokstaven g i svenska "gap" Utan punkt (daghesh lene) inuti bokstaven uttalas det mjukare som 'g' i svenska "göra". ג har siffervärdet 3. (sv)
- Guímel ou gimel é a terceira letra de muitos alfabetos semíticos, incluindo o fenício, aramaico, hebraico ג, siríaco ܓ e arábicoc ǧīm ج (é o terceiro na ordem alfabética). Do alfabeto fenício, para o alfabeto grego deu a raíz a letra gamma. (pt)
- Ги́мель, также ги́мел (ивр. גִּ֫ימֶל) — третья буква еврейского алфавита. Обозначает звук [g]. Имеет числовое значение (гематрию) 3. (ru)
- Gimel是许多闪米特字母表中的第三个字母，包括腓尼基字母、亚兰字母、希伯来字母ג、叙利亚字母ܓ以及阿拉伯字母ج（ǧīm）。 在未被解讀的青銅中期文化時期字母中，該字母之名可能原本是一種「甩石棒」或「投擲棒」之類的武器。该字母源自原始西奈字母的，最初来自埃及圣书体： 此外，这一字母还演变为了希腊字母Γ，拉丁字母C、G以及西里尔字母Г。 (zh)
- Ґімель (івр. גִּ֫ימֶל) — третя літера гебрайської абетки. Позначає звук [g]. Має числове значення 3. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La guímel és la tercera lletra de molts abjads (alfabets) semítics, incloent gaml 𐤂 en fenici, gāmal ܓ en siríac, guímel ג en hebreu, jīm ج en àrab i gäml ገ en amhàric. La guímel està present en Unicode com a U+05D2 ג hebrew letter gimel. En fonètica la guímel representa el so /g/. En hebreu israelià modern, siríac i fenici al principi del mot es pronuncia com a /g/, en canvi al mig o final del mot es pronuncia com a /ɣ/, excepte l'hebreu israelià modern, on la lletra guímel només té el fonema /g/. (ca)
- Gimel (symbol ג) (hebrejsky גִמֶל, גימל) je třetí písmeno hebrejské abecedy. Vychází z fénického písma, kde jej představuje stejnojmenné písmeno 𐤂. Slovo gimel (dnes spíše užívaný výraz gamal) znamená v hebrejštině doslova "velbloud". V tradiční hebrejštině se písmeno gimel vykládá jako písmeno ו (vav), který hlídá svého menšího druha י (jod). Gimel je tedy vykládán jako pomoc jednoho člověka druhému. (cs)
- Gimel (גימל) oder Gimmel ist der dritte Buchstabe im hebräischen Alphabet. Er hat den Zahlenwert 3. Gimel wird im modernen Iwrit als G wie im Deutschen gesprochen. Folgt dem Buchstaben ein Geresch, ersetzt er den im Hebräischen nicht existierenden stimmhaften dsch-Laut (in Fremdwörtern). (de)
- La Guímel es la tercera letra de muchos abyads (alfabetos) semíticos, incluyendo gaml 𐤂 en fenicio, gāmal ܓ en siríaco, guímel ג en hebreo, ǧīm ج en árabe y gäml ገ en etíope. La guímel está presente en Unicode como U+05D2 ג hebrew letter gimel. En fonética la guímel representa el sonido /g/. En hebreo israelí moderno, siríaco y fenicio en principio de la palabra se pronuncia como /g/, en cambio en el medio o final de la palabra se pronuncia como /ɣ/, excepto el hebreo israelí moderno, donde la letra guímel sólo tiene el fonema /g/. (es)
- Gimel, Gimal, Ghimel, Djimel ou encore Guimel (ג, prononcé /g/ , /ɣ/ ou /d͡ʒ/ ) est la troisième lettre de l'alphabet hébreu. Elle dérive d'une lettre de l'alphabet phénicien et est donc apparentée au gamma (Γ, γ) de l'alphabet grec et aux lettres latines C et G. Le mot hébreu גמל signifie "chameau". La forme de la lettre Gimel évoque la tête et les pattes avant de l'animal. Sa valeur numérique est 3. (fr)
- ג（ギメル、ヘブライ語: גימ״ל, גִּימֶל gimmel）はヘブライ文字の3番目の文字。ヘブライ数字の数価は3。 アラビア文字のج、ギリシャ文字のΓ、キリル文字のГ、ラテン文字のCあるいはGに対応する。 (ja)
- De gimel of gimmel (Nederlands-Jiddisch) is een letter uit het Hebreeuws alfabet. De gimel wordt uitgesproken als de g in het Franse garçon of in het Engelse give. Een bekende Hebreeuwse naam die begint met de gimel is Gideon: גדעון. (N.B. Hebreeuws wordt van rechts naar links geschreven.) De letters van het Hebreeuws alfabet worden ook als cijfers gebruikt, de gimel is de Hebreeuwse drie. (nl)
- Gimel (arab. ج, hebr. ג) – trzecia litera alfabetów semickich, m.in. fenickiego, aramejskiego, arabskiego (ǧīm), hebrajskiego. W hebrajskim odpowiada liczbie 3 i oznacza spółgłoskę [g], jak w גר (trb. gar) „mieszkam”. (pl)
- Gimel (ג) är den tredje bokstaven i det hebreiska alfabetet. Uttalet beskrivs som ett mjukt gomljud. Med en apostrof (ג׳) uttalas Gimel som G:et i George eller J:et i Juice (engelskt uttal). Men en punkt (daghesh lene) inuti bokstaven återger den en tonande velar klusil är ett språkljud, som i IPA tecknas som [g] och uttalas som bokstaven g i svenska "gap" Utan punkt (daghesh lene) inuti bokstaven uttalas det mjukare som 'g' i svenska "göra". ג har siffervärdet 3. (sv)
- Guímel ou gimel é a terceira letra de muitos alfabetos semíticos, incluindo o fenício, aramaico, hebraico ג, siríaco ܓ e arábicoc ǧīm ج (é o terceiro na ordem alfabética). Do alfabeto fenício, para o alfabeto grego deu a raíz a letra gamma. (pt)
- Ги́мель, также ги́мел (ивр. גִּ֫ימֶל) — третья буква еврейского алфавита. Обозначает звук [g]. Имеет числовое значение (гематрию) 3. (ru)
- Gimel是许多闪米特字母表中的第三个字母，包括腓尼基字母、亚兰字母、希伯来字母ג、叙利亚字母ܓ以及阿拉伯字母ج（ǧīm）。 在未被解讀的青銅中期文化時期字母中，該字母之名可能原本是一種「甩石棒」或「投擲棒」之類的武器。该字母源自原始西奈字母的，最初来自埃及圣书体： 此外，这一字母还演变为了希腊字母Γ，拉丁字母C、G以及西里尔字母Г。 (zh)
- Ґімель (івр. גִּ֫ימֶל) — третя літера гебрайської абетки. Позначає звук [g]. Має числове значення 3. (uk)
- La Gimel estas la tria litero de multaj abjadoj (alfabetoj) de ŝemidaj lingvoj, kiaj la gaml 𐤂 en fenica, gāmal ܓ en siria, guímel ג en hebrea, ǧīm ج en araba kaj gäml ገ en etiopa. La gimel estas en Unicode kiel U+05D2 ג hebrea litero gimel. En fonetiko la gimel reprezentas la sonon /g/. En moderna israela hebrea, siria kaj fenica komence de la vorto ĝi prononcatas kiel /g/, male al mezo aŭ fino de la vorto ĝi prononcatas kiel /ɣ/, escepte ĉe la moderna israela hebrea, kie la litero gimel havas nur la fonemon /g/. La nomo de tiu litero (gaml, gimel) signifas "kamelo". (eo)
- Gimel is the third letter of the Semitic abjads, including Phoenician Gīml , Hebrew Gimel ג, Aramaic Gāmal , Syriac Gāmal ܓ, and Arabic ǧīm ج (in alphabetical order; fifth in spelling order). Its sound-value in the original Phoenician and in all derived alphabets, except Arabic, is a voiced velar plosive [ɡ]; in Modern Standard Arabic, it represents either a /d͡ʒ/ or /ʒ/ for most Arabic speakers except in Northern Egypt, the southern parts of Yemen and some parts of Oman where it is pronounced as the voiced velar plosive [ɡ]. (en)
- Guímel (גִּימֵל) es la tercera letra del alfabeto hebreo donde representa el sonido /g/, como en español "gato". Equivale a la letra gamel fenicia (𐤂) y tiene el valor 3. En el juego de Dreidel, cada una de las 4 caras de la peonza tiene una letra: נ ג ה ש, que son las iniciales de la frase "Nes Gadol Haya Sham" = "allí ocurrió un gran milagro". Cuando los niños juegan con él durante el festival de Hanukkah, si el trompo cae sobre ג (Gimel) - gants, el jugador gana la apuesta, y cada uno pone uno en el bote (gants significa "todo" en yiddish) (es)
- Gimel askoren hirugarren hizkia da. Feniziar alfabetoan agertzen da, baita alfabeto aramearrean ere. Alfabeto hebrearrean ג idazten da, alfabeto siriakoan ܓ eta arabiar alfabetoan ج (azken honetan 5. letra da). Feniziar alfabetoan zein eratorritako guztietan, arabiarrean izan ezik, kontsonante soinua aiderazten du, NAF: [g]. hiru soinu ezberdin egiteko erabiltzen da: NAF: [g], NAF: [ʒ] eta NAF: [d͡ʒ]. Letra honetatik greziar alfabetoko gamma (Γ), alfabeto latinoko C eta G eta alfabeto zirilikoko Г letrak eratortzen dira. (eu)
- Gimel adalah huruf ketiga dalam banyak aksara Semit, termasuk abjad Fenisia, abjad Aram, abjad Ibrani ג, abjad Suryani ܓ dan abjad Arab ǧīm ج (dalam urutan abjad; kelima dalam urutan ejaan). Nilai suara dalam abjad asli Fenisia dan turunannya, kecuali Arab, adalah voiced velar plosive [ɡ]; dalam Bahasa Arab standar modern, melambangkan [d͡ʒ], tetapi pelafalan lain juga dizinkan, . Huruf Fenisia menghasilkan Alfabet Yunani gamma (Γ), Alfabet Latin C serta G, dan Alfabet Kiril Г. (in)
- Gīmêl e/o Ghimel (ג) (anche gimmel) è la terza lettera dell'alfabeto fenicio e di quello ebraico. È inoltre la lettera di molti alfabeti semitici, tra cui l'aramaico, l'arabo (ǧīm, ج) e il siriaco. Il suo valore fonetico, escluso l'arabo, è una occlusiva velare sonora [ɡ]. Nell'arabo moderno acquisisce vari standard tra cui ɡ (ǧīm). Nella sua forma protocananea non attestata, la lettera potrebbe essere stata chiamata in base alla raffigurazione di un'arma come la frombola o la lancia, con derivazione dal glifo originato dal geroglifico che segue: (it)
|
