| dbo:abstract
|
- الغين "غ" هو الحرف التاسع عشر في الأبجدية العربية، وقيمته (1000) حسب نظام حساب الجمل. (ar)
- La ġayn (en àrab غين ['ɣajn] (ḡayn)) és la dinovena lletra de l'alfabet àrab (vint-i-setena o vint-i-vuitena, amb un valor numèric de 1000, en l'). És una lletra lunar. (ca)
- Ghain (arabisch غين, DMG Ġain) ist der 19. Buchstabe des arabischen Alphabets. Ihm ist der Zahlenwert 1000 zugeordnet. Ghain ist eine diakritische Variante des 18. Buchstabens ʿAin (ع). (de)
- La ġayn (arabe ﻏﻴﻦ, ġayn) estas la deknaŭa litero de la araba alfabeto. En la klasika araba reprezentas la fonemon, /ɣ/. Tiele ĝi reprezentas sonon frikativan, postvelaran kaj voĉan. En la abjad-numeraloj havas la valoron de 1000, kvankam en Magrebo kutimas havi la valoron de 900. (eo)
- The Arabic letter غ (Arabic: غَيْنْ ghayn or ġayn) is the nineteenth letter of the Arabic alphabet, one of the six letters not in the twenty-two akin to the Phoenician alphabet (the others being thāʼ, khāʼ, dhāl, ḍād, ẓāʼ), it represents the sound /ɣ/ or /ʁ/. In name and shape, it is a variant of ʻayn (ع). Its numerical value is 1000 (see Abjad numerals). In the Persian language, it represents [ɣ]~[ɢ] and is the twenty-second letter in the new Persian alphabet. A voiced velar fricative /ɣ/ or a voiced uvular fricative /ʁ/ (usually reconstructed for Proto-Semitic) merged with ʻayin in most languages except for Arabic, Ugaritic, and older varieties of the Canaanite languages. Canaanite languages and Hebrew later also merged it with ʻayin, and the merger was complete in Tiberian Hebrew. The South Arabian alphabet retained a symbol for ġ, 𐩶. Biblical Hebrew, as of the 3rd century BCE, apparently still distinguished the phonemes ġ /ʁ/ and ḫ /χ/, based on transcriptions in the Septuagint. For example, Gomorrah is represented in Hebrew as עֲמֹרָה, which sounds like ‘Ămōrāh in Modern Hebrew, but the Greek transcription of Γομορραν, Gomoras, suggests that the Hebrew lemma was then still pronounced as Ġămōrāh. The letter ghayn (غ) is sometimes used to represent the voiced velar plosive /ɡ/ in loanwords and names in Arabic; it is then often pronounced /ɡ/, not /ɣ/. Other letters, such as ج, ق, ک/ك (also گ, ݣ, ݢ, ڨ, ڠ, instead of the original Arabic letters), can be used to transcribe /ɡ/ in loanwords and names, depending on whether the local variety of Arabic in the country has the phoneme /ɡ/, which letter represents it if it does and on whether it is customary in the country to use that letter to transcribe /ɡ/. For instance, in Egypt, where ج is pronounced as [ɡ] in all situations, even in speaking Modern Standard Arabic (except in certain contexts, such as reciting the Qur'an), ج is used to transcribe foreign [ɡ] in virtually all contexts. In many cases, غ is pronounced in loanwords as expected (/ɣ/, not /ɡ/) even though the original language had /ɡ/. When representing the sound in transliteration of Arabic into Hebrew, it is written as ע׳. In English, the letter غ in Arabic names is usually transliterated as ‹gh›, ‹ġ›, or simply ‹g›: بغداد Baghdād 'Baghdad', or غزة Ghazzah 'Gaza', the latter of which does not render the sound [ɣ]~[ʁ] accurately. The closest equivalent sound to be known to most English-speakers is the Parisian French "r" [ʁ]. Ghayn is written in several ways depending on its position in the word: (en)
- Arabierazko alfabetoko غ letra (ﻏﻴﻦ) ġayn hizkiari lotutakoa da. Modu ezberdinetan idazten da hitzan duen kokapenaren arabera: ɣ soinu frikaria, ahostuna eta belar ondokoa irudikatzen du.. 1.000 da, nahiz eta Magreben normalean 900 izan. Arabiar alfabetoak feniziar alfabetoko 22 letrari gehitutako sei letretako bat da (besteak ṭāʾ, ḫāʾ, ẓāʾ, ḏālʾ eta ḍād dira). (eu)
- Ġayn (en arabe غين, ġayn ou ghayn, ou simplement ﻍ) est la 19e lettre de l'alphabet arabe. Sa valeur numérique dans la numération Abjad est 1000 dans sa variante orientale et 900 dans sa variante occidentale (au Maghreb). (fr)
- La ġayn (en árabe ﻏﻴﻦ, ġayn) es la decimonovena letra del alfabeto árabe. Representa un sonido fricativo, y sonoro, /ɣ/. En la numeración abyad tiene generalmente el valor de 1000, aunque en el Magreb suele tener el de 900. (es)
- Gain atau ghain (dalam bahasa Arab ﻍ pada posisi lepas) adalah huruf kesembilanbelas dalam abjad Arab. Huruf ini melambangkan fonem [ɣ], dan [ʁ] dalam bahasa Arab Klasik. Pada kata serapan dalam bahasa Arab, huruf ini dipakai sebagai lambang [ɡ], sehingga diucapkan /ɡ/, bukan /ɣ/. (in)
- غ(아랍어: ﻏﻴﻦ 가인[*])은 아랍 문자의 열 아홉번째 글자로, 음가는 유성 연구개 마찰음 /ɣ/이다. (ko)
- غ（ガイン, غين）はアラビア文字の19番目に位置する文字。有声軟口蓋摩擦音 /ɣ/ を表す。 フェニキア文字では /ʕ/ と /ɣ/ を区別することができなかった。アラビア文字では点を加えることによって ع (/ʕ/) と غ (/ɣ/) を区別する。 書く時は「ف」の語中形と区別するために、語中形・語末形の逆三角形を塗ることが多い。 (ja)
- Gain, غين, is de 19e letter van het Arabisch alfabet. Aan de gain kent men de getalswaarde 1000 toe. (nl)
- Ġayn (in arabo: غين /ɣæjn/) è la diciannovesima lettera dell'alfabeto arabo. Nella numerazione abjad essa assume il valore 1000 nella variante orientale e 900 in quella occidentale, propria delle regioni del Maghreb. (it)
- Ḡayn (غ) – dziewiętnasta litera alfabetu arabskiego. Używana jest do oznaczenia dźwięku [ʁ], tj. spółgłoski szczelinowej języczkowej dźwięcznej. Pochodzi od arabskiej litery ع. W języku polskim litera ḡayn jest transkrybowana za pomocą dwuznaku gh. W arabskim systemie liczbowym literze ḡayn odpowiada liczba 1000. (pl)
- Гайн (араб. غين) — девятнадцатая буква арабского алфавита. Образована от буквы айн, которую напоминает формой и названием. Гайн относится к лунным буквам. (ru)
- Гайн (араб. غين; гайн) — дев'ятнадцята літера арабської абетки, позначає звук ʁ. В ізольованій позиції гайн має вигляд غ; в кінцевій — ـغ; в серединній — ـغـ; в початковій — غـ. Гайн належить до місячних літер. Літері відповідає число 1000. В перській мові ця літера має назву «кейн» (перс. غيْن), звучить як [ɣ] або [ɢ]. (uk)
- غ（阿拉伯语：غين，ghayn或ġayn，转写为gh或ġ）是阿拉伯字母中的第19個字母，屬於月亮字母，也是波斯字母系统的第22個字母。在中代表1000。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الغين "غ" هو الحرف التاسع عشر في الأبجدية العربية، وقيمته (1000) حسب نظام حساب الجمل. (ar)
- La ġayn (en àrab غين ['ɣajn] (ḡayn)) és la dinovena lletra de l'alfabet àrab (vint-i-setena o vint-i-vuitena, amb un valor numèric de 1000, en l'). És una lletra lunar. (ca)
- Ghain (arabisch غين, DMG Ġain) ist der 19. Buchstabe des arabischen Alphabets. Ihm ist der Zahlenwert 1000 zugeordnet. Ghain ist eine diakritische Variante des 18. Buchstabens ʿAin (ع). (de)
- La ġayn (arabe ﻏﻴﻦ, ġayn) estas la deknaŭa litero de la araba alfabeto. En la klasika araba reprezentas la fonemon, /ɣ/. Tiele ĝi reprezentas sonon frikativan, postvelaran kaj voĉan. En la abjad-numeraloj havas la valoron de 1000, kvankam en Magrebo kutimas havi la valoron de 900. (eo)
- Arabierazko alfabetoko غ letra (ﻏﻴﻦ) ġayn hizkiari lotutakoa da. Modu ezberdinetan idazten da hitzan duen kokapenaren arabera: ɣ soinu frikaria, ahostuna eta belar ondokoa irudikatzen du.. 1.000 da, nahiz eta Magreben normalean 900 izan. Arabiar alfabetoak feniziar alfabetoko 22 letrari gehitutako sei letretako bat da (besteak ṭāʾ, ḫāʾ, ẓāʾ, ḏālʾ eta ḍād dira). (eu)
- Ġayn (en arabe غين, ġayn ou ghayn, ou simplement ﻍ) est la 19e lettre de l'alphabet arabe. Sa valeur numérique dans la numération Abjad est 1000 dans sa variante orientale et 900 dans sa variante occidentale (au Maghreb). (fr)
- La ġayn (en árabe ﻏﻴﻦ, ġayn) es la decimonovena letra del alfabeto árabe. Representa un sonido fricativo, y sonoro, /ɣ/. En la numeración abyad tiene generalmente el valor de 1000, aunque en el Magreb suele tener el de 900. (es)
- Gain atau ghain (dalam bahasa Arab ﻍ pada posisi lepas) adalah huruf kesembilanbelas dalam abjad Arab. Huruf ini melambangkan fonem [ɣ], dan [ʁ] dalam bahasa Arab Klasik. Pada kata serapan dalam bahasa Arab, huruf ini dipakai sebagai lambang [ɡ], sehingga diucapkan /ɡ/, bukan /ɣ/. (in)
- غ(아랍어: ﻏﻴﻦ 가인[*])은 아랍 문자의 열 아홉번째 글자로, 음가는 유성 연구개 마찰음 /ɣ/이다. (ko)
- غ（ガイン, غين）はアラビア文字の19番目に位置する文字。有声軟口蓋摩擦音 /ɣ/ を表す。 フェニキア文字では /ʕ/ と /ɣ/ を区別することができなかった。アラビア文字では点を加えることによって ع (/ʕ/) と غ (/ɣ/) を区別する。 書く時は「ف」の語中形と区別するために、語中形・語末形の逆三角形を塗ることが多い。 (ja)
- Gain, غين, is de 19e letter van het Arabisch alfabet. Aan de gain kent men de getalswaarde 1000 toe. (nl)
- Ġayn (in arabo: غين /ɣæjn/) è la diciannovesima lettera dell'alfabeto arabo. Nella numerazione abjad essa assume il valore 1000 nella variante orientale e 900 in quella occidentale, propria delle regioni del Maghreb. (it)
- Ḡayn (غ) – dziewiętnasta litera alfabetu arabskiego. Używana jest do oznaczenia dźwięku [ʁ], tj. spółgłoski szczelinowej języczkowej dźwięcznej. Pochodzi od arabskiej litery ع. W języku polskim litera ḡayn jest transkrybowana za pomocą dwuznaku gh. W arabskim systemie liczbowym literze ḡayn odpowiada liczba 1000. (pl)
- Гайн (араб. غين) — девятнадцатая буква арабского алфавита. Образована от буквы айн, которую напоминает формой и названием. Гайн относится к лунным буквам. (ru)
- Гайн (араб. غين; гайн) — дев'ятнадцята літера арабської абетки, позначає звук ʁ. В ізольованій позиції гайн має вигляд غ; в кінцевій — ـغ; в серединній — ـغـ; в початковій — غـ. Гайн належить до місячних літер. Літері відповідає число 1000. В перській мові ця літера має назву «кейн» (перс. غيْن), звучить як [ɣ] або [ɢ]. (uk)
- غ（阿拉伯语：غين，ghayn或ġayn，转写为gh或ġ）是阿拉伯字母中的第19個字母，屬於月亮字母，也是波斯字母系统的第22個字母。在中代表1000。 (zh)
- The Arabic letter غ (Arabic: غَيْنْ ghayn or ġayn) is the nineteenth letter of the Arabic alphabet, one of the six letters not in the twenty-two akin to the Phoenician alphabet (the others being thāʼ, khāʼ, dhāl, ḍād, ẓāʼ), it represents the sound /ɣ/ or /ʁ/. In name and shape, it is a variant of ʻayn (ع). Its numerical value is 1000 (see Abjad numerals). In the Persian language, it represents [ɣ]~[ɢ] and is the twenty-second letter in the new Persian alphabet. When representing the sound in transliteration of Arabic into Hebrew, it is written as ע׳. (en)
|
