| dbo:abstract
|
- شابلينا هي مدينة تقع في كانتون الهرسك-نيريتفا، البوسنة والهرسك. تقع بالقرب من الحدود مع كرواتيا وعلى بعد 20 كم من البحر الأدرياتيكي. (ar)
- Čapljina (v srbské cyrilici Чапљина) je město na jihovýchodě Bosny a Hercegoviny, v údolí řeky Neretvy. V roce 1991 zde podle sčítání lidu žilo 7 500 obyvatel. Město se nachází v údolí na soutoku řeky Nerevy a Trebižatu. (cs)
- Čapljina (serbokroatisch-kyrillisch Чапљина) ist eine Großgemeinde (Općina) in Bosnien und Herzegowina mit rund 28.000 Einwohnern. Die mehrheitlich von Kroaten bevölkerte Gemeinde liegt in der südlichen Herzegowina und gehört zum Kanton Herzegowina-Neretva der Föderation. Čapljina grenzt im Norden an die Großgemeinden Čitluk und Mostar, im Osten an Stolac, im Süden an Neum und Dubrovnik (Kroatien), im Nordwesten an Ljubuški und im Westen an Metković (Kroatien). Hauptort der Gemeinde ist die gleichnamige Stadt. Das Gemeindegebiet gliedert sich in die 27 Ortsgemeinschaften (Mjesna zajednica, kurz MZ) Bivolje Brdo, Bobanovo, Čapljina I, Čapljina II, Čeljevo, Doljani, Domanovići, Dračevo-Sjekose, Dretelj, Gabela, Gabela Polje, Gnjilišta, Grabovine, Klepci, Lokve, Opličići, Počitelj-Hotanj, Prćavci, Prebilovci, Svitava, Gorica-Struge, Šurmanci, Šuškovo, Višići, Tasovčići, Trebižat und Zvirovići. Bei Bobanovo und Šuškovo handelt es sich um neue Siedlungen, die für kroatische Flüchtlinge aus Zentralbosnien gegründet und nach Mate Boban bzw. Gojko Šušak benannt wurden. (de)
- Čapljina (en cyrillique : Чапљина) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 340 habitants et la municipalité 28 122. (fr)
- Čapljina (?·i) es una localidad y municipio de Bosnia y Herzegovina. Está situada en el Cantón de Herzegovina-Neretva de la Federación de Bosnia y Herzegovina, cerca de la frontera con Croacia, a tan sólo 20 km del mar Adriático. El río Neretva atraviesa la localidad y desemboca en el Adriático conformando la frontera. El emblema de la ciudad es la estatua del Rey Tomislav. La iglesia de San Francisco de Asís es también uno de los edificios más emblemáticos. El escudo municipal contiene el escudo de armas de Croacia, la cercana torre de Pocitelj y a San Francisco de Asís. El municipio tiene una gran importancia arqueológica y destaca por lo salvaje que sigue conservándose su naturaleza. En los últimos años se ha empezado a desarrollar el turismo agrícola. Aquí se encuentra el Parque Hutovo Blato, que contiene una de las más diversas poblaciones de aves de toda Europa. La ciudad croata de Metković se sitúa justo al otro lado de la frontera, existiendo entre ambas poblaciones importantes relaciones tanto comerciales como de otros tipos (es)
- 차플리나(보스니아어: Čapljina, 크로아티아어: Čapljina, 세르비아어: Чапљина, Čapljina)는 보스니아 헤르체고비나의 도시로 면적은 256km2, 인구는 28,122명(2013년 기준), 인구 밀도는 110명/km2이다. 행정 구역상으로는 보스니아 헤르체고비나 연방에 속하는 주인 헤르체고비나네레트바 주에 위치하며 네레트바 강과 접한다. 크로아티아와 국경을 접하고 있고 아드리아 해 연안에서 약 20km 정도 떨어진 곳에 위치한다.
* 시 기
* 시 문장 (ko)
- Čapljina (pronounced [t͡ʃâpʎina]) is a city located in Herzegovina-Neretva Canton of the Federation of Bosnia and Herzegovina, an entity of Bosnia and Herzegovina. It is located on the border with Croatia a mere 20 kilometres (12 mi) from the Adriatic Sea. The river Neretva flows through the city and flows into the Adriatic just over the border. The town's landmark is a statue of King Tomislav. The Church of Saint Francis of Assisi is also a prominent facet of the city. The city coat of arms contains the Croatian checkerboard, the nearby tower in Počitelj, and Saint Francis of Assisi. The city has a rich archaeological history and untouched wilderness and is starting to develop agricultural tourism. It is also home to Hutovo Blato Park, which contains one of the most diverse bird populations in all Europe. The Croatian town of Metković is located just over the border and there are significant commercial and other links between the two towns new Čapljina International Speedway. (en)
- Čapljina è un comune della Federazione di Bosnia ed Erzegovina situato nel Cantone dell'Erzegovina-Narenta con 28.122 abitanti al censimento 2013. È situato al confine con la Croazia e dista 20 km dal mare Adriatico. (it)
- チャプリナ（ボスニア語:Čapljina、クロアチア語:Čapljina、セルビア語:Чапљина）は、ボスニア・ヘルツェゴビナ南部の町、およびそれを中心とした基礎自治体である。同国のうち、クロアチア人やボシュニャク人を主体とするボスニア・ヘルツェゴビナ連邦に属しており、ヘルツェゴビナ・ネレトヴァ県に含まれる。クロアチアとの国境に面しており、アドリア海まで20キロメートルに位置している。 ネレトヴァ川が市域を横切って流れ、クロアチア国境を越えるとまもなくプロチェ付近でアドリア海へと注ぎ込む。町の象徴となっているのはトミスラヴ王の像である。カトリック教会のアッシジのフランチェスコ聖堂も町の象徴的な建造物である。自治体の紋章（自治体公式サイトを参照）はクロアチアの市松模様、市内の歴史的集落ポチテリ（Počitelj）、アッシジのフランチェスコで構成されている。市内は考古学的遺産と手付かずの原生林に富んでおり、農業観光などの開発が進められている。また、ヨーロッパきっての野鳥の多様性に富む（Hutovo Blato）も市内に含まれる。国境をはさんでクロアチア側に位置するメトコヴィチ（Metković）からも程近く、両都市の経済的結びつきは強い。 (ja)
- Čapljina is een stad en gemeente in Bosnië en Herzegovina. Het ligt in het kanton Herzegovina-Neretva in de Federatie van Bosnië en Herzegovina. Čapljina ligt aan de Kroatische grens, een kleine 20 kilometer van de Adriatische Zee. (nl)
- Čapljina – miasto w południowej Bośni i Hercegowinie, w Federacji Bośni i Hercegowiny, w kantonie hercegowińsko-neretwiańskim, siedziba miasta Čapljina. Leży nad Neretwą, nieopodal granicy z Chorwacją. W 2013 roku liczyło 5774 mieszkańców, z czego większość stanowili Chorwaci. Tutaj urodziła się Tamara Sušić, chorwacka siatkarka, (pl)
- Čapljina är en stad belägen i Hercegovina, Bosnien och Hercegovina. Čapljina kommun ligger i Hercegovina-Neretva kanton och i entiteten federationen Bosnien och Hercegovina. Staden hade 2013 26 157 invånare, varav 78 procent är kroater. Under Bosnienkriget låg flera bosnienkroatiska koncentrationsläger, bland andra Gabela och Dretelj. Nuvarande Borgmästare är Smiljan Vidić från partiet HDZ. (sv)
- Čapljina (? ) é uma vila e município do mesmo nome na Bósnia e Herzegovina e está localizada no cantão de Herzegovina-Neretva da Federação da Bósnia e Herzegovina. Čapljina está localizada na fronteira com a Croácia e a apenas 20 km do Mar Adriático. (pt)
- Чапліна (босн. і хорв. Čapljina, серб. Чапљина) — місто на півдні Боснії і Герцеговини, на території Герцеговинсько-Неретванського кантону Федерації Боснії і Герцеговини, центр однойменної громади. Лежить на кордоні з Хорватією, за 20 кілометрів від Адріатичного моря, у долині річки Неретва, на важливому перехресті доріг із півночі на південь. На території громади Чапліна міститься знаменитий орнітологічний заповідник Хутово-Блато. (uk)
- 查普利纳（克罗地亚语：Čapljina；塞爾維亞語：Чапљина），波斯尼亚和黑塞哥维那波黑联邦黑塞哥维那-涅雷特瓦州城镇。总面积256平方公里，总人口28122（2013年）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- شابلينا هي مدينة تقع في كانتون الهرسك-نيريتفا، البوسنة والهرسك. تقع بالقرب من الحدود مع كرواتيا وعلى بعد 20 كم من البحر الأدرياتيكي. (ar)
- Čapljina (v srbské cyrilici Чапљина) je město na jihovýchodě Bosny a Hercegoviny, v údolí řeky Neretvy. V roce 1991 zde podle sčítání lidu žilo 7 500 obyvatel. Město se nachází v údolí na soutoku řeky Nerevy a Trebižatu. (cs)
- Čapljina (en cyrillique : Чапљина) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 340 habitants et la municipalité 28 122. (fr)
- 차플리나(보스니아어: Čapljina, 크로아티아어: Čapljina, 세르비아어: Чапљина, Čapljina)는 보스니아 헤르체고비나의 도시로 면적은 256km2, 인구는 28,122명(2013년 기준), 인구 밀도는 110명/km2이다. 행정 구역상으로는 보스니아 헤르체고비나 연방에 속하는 주인 헤르체고비나네레트바 주에 위치하며 네레트바 강과 접한다. 크로아티아와 국경을 접하고 있고 아드리아 해 연안에서 약 20km 정도 떨어진 곳에 위치한다.
* 시 기
* 시 문장 (ko)
- Čapljina è un comune della Federazione di Bosnia ed Erzegovina situato nel Cantone dell'Erzegovina-Narenta con 28.122 abitanti al censimento 2013. È situato al confine con la Croazia e dista 20 km dal mare Adriatico. (it)
- チャプリナ（ボスニア語:Čapljina、クロアチア語:Čapljina、セルビア語:Чапљина）は、ボスニア・ヘルツェゴビナ南部の町、およびそれを中心とした基礎自治体である。同国のうち、クロアチア人やボシュニャク人を主体とするボスニア・ヘルツェゴビナ連邦に属しており、ヘルツェゴビナ・ネレトヴァ県に含まれる。クロアチアとの国境に面しており、アドリア海まで20キロメートルに位置している。 ネレトヴァ川が市域を横切って流れ、クロアチア国境を越えるとまもなくプロチェ付近でアドリア海へと注ぎ込む。町の象徴となっているのはトミスラヴ王の像である。カトリック教会のアッシジのフランチェスコ聖堂も町の象徴的な建造物である。自治体の紋章（自治体公式サイトを参照）はクロアチアの市松模様、市内の歴史的集落ポチテリ（Počitelj）、アッシジのフランチェスコで構成されている。市内は考古学的遺産と手付かずの原生林に富んでおり、農業観光などの開発が進められている。また、ヨーロッパきっての野鳥の多様性に富む（Hutovo Blato）も市内に含まれる。国境をはさんでクロアチア側に位置するメトコヴィチ（Metković）からも程近く、両都市の経済的結びつきは強い。 (ja)
- Čapljina is een stad en gemeente in Bosnië en Herzegovina. Het ligt in het kanton Herzegovina-Neretva in de Federatie van Bosnië en Herzegovina. Čapljina ligt aan de Kroatische grens, een kleine 20 kilometer van de Adriatische Zee. (nl)
- Čapljina – miasto w południowej Bośni i Hercegowinie, w Federacji Bośni i Hercegowiny, w kantonie hercegowińsko-neretwiańskim, siedziba miasta Čapljina. Leży nad Neretwą, nieopodal granicy z Chorwacją. W 2013 roku liczyło 5774 mieszkańców, z czego większość stanowili Chorwaci. Tutaj urodziła się Tamara Sušić, chorwacka siatkarka, (pl)
- Čapljina är en stad belägen i Hercegovina, Bosnien och Hercegovina. Čapljina kommun ligger i Hercegovina-Neretva kanton och i entiteten federationen Bosnien och Hercegovina. Staden hade 2013 26 157 invånare, varav 78 procent är kroater. Under Bosnienkriget låg flera bosnienkroatiska koncentrationsläger, bland andra Gabela och Dretelj. Nuvarande Borgmästare är Smiljan Vidić från partiet HDZ. (sv)
- Čapljina (? ) é uma vila e município do mesmo nome na Bósnia e Herzegovina e está localizada no cantão de Herzegovina-Neretva da Federação da Bósnia e Herzegovina. Čapljina está localizada na fronteira com a Croácia e a apenas 20 km do Mar Adriático. (pt)
- Чапліна (босн. і хорв. Čapljina, серб. Чапљина) — місто на півдні Боснії і Герцеговини, на території Герцеговинсько-Неретванського кантону Федерації Боснії і Герцеговини, центр однойменної громади. Лежить на кордоні з Хорватією, за 20 кілометрів від Адріатичного моря, у долині річки Неретва, на важливому перехресті доріг із півночі на південь. На території громади Чапліна міститься знаменитий орнітологічний заповідник Хутово-Блато. (uk)
- 查普利纳（克罗地亚语：Čapljina；塞爾維亞語：Чапљина），波斯尼亚和黑塞哥维那波黑联邦黑塞哥维那-涅雷特瓦州城镇。总面积256平方公里，总人口28122（2013年）。 (zh)
- Čapljina (serbokroatisch-kyrillisch Чапљина) ist eine Großgemeinde (Općina) in Bosnien und Herzegowina mit rund 28.000 Einwohnern. Die mehrheitlich von Kroaten bevölkerte Gemeinde liegt in der südlichen Herzegowina und gehört zum Kanton Herzegowina-Neretva der Föderation. Čapljina grenzt im Norden an die Großgemeinden Čitluk und Mostar, im Osten an Stolac, im Süden an Neum und Dubrovnik (Kroatien), im Nordwesten an Ljubuški und im Westen an Metković (Kroatien). (de)
- Čapljina (?·i) es una localidad y municipio de Bosnia y Herzegovina. Está situada en el Cantón de Herzegovina-Neretva de la Federación de Bosnia y Herzegovina, cerca de la frontera con Croacia, a tan sólo 20 km del mar Adriático. El río Neretva atraviesa la localidad y desemboca en el Adriático conformando la frontera. El emblema de la ciudad es la estatua del Rey Tomislav. La iglesia de San Francisco de Asís es también uno de los edificios más emblemáticos. El escudo municipal contiene el escudo de armas de Croacia, la cercana torre de Pocitelj y a San Francisco de Asís. (es)
- Čapljina (pronounced [t͡ʃâpʎina]) is a city located in Herzegovina-Neretva Canton of the Federation of Bosnia and Herzegovina, an entity of Bosnia and Herzegovina. It is located on the border with Croatia a mere 20 kilometres (12 mi) from the Adriatic Sea. The river Neretva flows through the city and flows into the Adriatic just over the border. The town's landmark is a statue of King Tomislav. The Church of Saint Francis of Assisi is also a prominent facet of the city. The city coat of arms contains the Croatian checkerboard, the nearby tower in Počitelj, and Saint Francis of Assisi. (en)
|
.jpg?width=300)
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
