| dbo:abstract
|
- Ą (minuskule ą) (litevsky a nosinė, polsky a z ogonkiem, kašubsky a z blewiązką, latinsky a caudata, švédsky svansförsett a), je písmeno latinky. Vyskytuje se v polštině, kašubštině, litevštině, v dalších jazycích, jako je například (ze skupiny jazyků Muskogí v makro-algonkinském kmeni), Navažština, , , , , , a Elvdalština. Obvykle se používá jako nosovka, v litevštině již jen jako historický grafický příznak, podobně jako v češtině ú versus ů, v litevštině se někdy vyslovuje jako poněkud delší než "a". V litevštině se může ą vyskytovat také na začátku slova (například ąžuolas – dub), na rozdíl od například polštiny, kašubštiny a dalších jazyků, ve kterých se na začátku slova vyskytovat nemůže. (cs)
- Ą, kleingeschrieben ą oder älvdalisch svansförsett a, ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems. In der polnischen Sprache steht ą für einen hinteren, zwischen A und O artikulierten Nasalvokal. Seine Aussprache entspricht in etwa dem französischen en. Der Laut lässt sich am einfachsten erreichen, indem man den beim normalen a flachliegenden Zungenrücken anhebt, bis der Laut nasal klingt und in Richtung o kippt. Die Bezeichnung des Zeichens ist „a mit Ogonek“. Das ą ist einer von zwei Nasalen im heutigen Polnischen. Der zweite Nasal ist das Ę (klein ę). Sprachgeschichtlich gesehen handelt es sich bei den beiden Nasalen um Relikte aus dem Urslawischen, die in den anderen slawischen Sprachen ausgestorben sind. In der litauischen Sprache wird ą nicht nasal, sondern wie [a:] gesprochen. Beispiele sind šąla ['ša:la], šąlù [ša:'lu] und žąsìs [ža:'sis]. Nach weichen Konsonanten wird es allerdings als [ɛ:] ausgesprochen, wie zum Beispiel in vėją ['ve:jɛ:], kẽlią ['khɛ:lɛ:], prãdžią ['pra:džɛ:], žìnią ['žiɲɛ:] und láukiąs ['la:ukhɛ:s]. Im Älvdalischen, einer dem Schwedischen nahe verwandten Sprache, wird ein nasalisiertes a ausgedrückt. (de)
- A kun ogoneko (majuskle Ą, minuskle ą; latine a caudata, svede svansförsett a, litove a nosinė) estas litero inter alie de la lingvoj pola, kaŝuba, litova kaj krika. En la pola ĝi havas la prononcon de nazala O. (eo)
- Ą (minúscula : ą) es una letra en el alfabeto polaco, casubio, , creek, navajo, apache occidental, chiricahua, , hocąk, mescalero, gwich'in ytutchone. Se forma a partir de la letra A con un ogonek (también llamada «colita») y a excepción de en lituano moderno y polaco, denota una A nasal. (es)
- Ą atau ą adalah sebuah huruf di alfabet Polandia, , , , Navajo, , , , , , , dan . Huruf ini dibentuk dari huruf a dan sebuah tanda-bunyi ekor (ogonek) dan biasanya menunjukkan sebuah bunyi a sengau. (in)
- Ą (minuscule : ą), ou A ogonek, est une lettre latine utilisée dans les alphabets apache occidental, chipewyan, creek, dadibi, dalécarlien, gwich’in, han, inapari, kaska, navajo, chiricahua, kachoube, lituanien, mescalero, otomi de la sierra, polonais, sekani, tagish, tlingit, tutchone du Nord, tutchone du Sud, winnebago, zapotèque de la Sierra de Juárez comme variante de la lettre ‹ A ›.Elle est composée de la lettre A diacritée d’un ogonek. (fr)
- Ą, ą는 폴란드어, 카슈브어, 리투아니아어, 크리크어, 나바호어, , , , , , 의 문자이다. A와 를 합쳐 만들었으며 보통 비음 A를 뜻한다. (ko)
- Ą (minuscule: ą) is a letter in the Polish, Kashubian, Lithuanian, Creek, Navajo, Western Apache, Chiricahua, Osage, Hocąk, Mescalero, Gwich'in, Tutchone, and Elfdalian alphabets. It is formed from the letter a and an ogonek and usually, except for modern Lithuanian and Polish, denotes a nasal a sound. (en)
- Ą, in minuscolo ą, è una lettera utilizzata in numerosi alfabeti tra i quali quello polacco, casciubo e lituano. Di solito indica un suono nasale. Deriva dalla lettera A dell'alfabeto latino con l'aggiunta del segno diacritico chiamato codetta. In polacco non compare mai ad inizio di parola. La lettera viene anche utilizzata negli alfabeti di lingue dei nativi americani come creek, navajo e mescaleros. (it)
- Ą, ąはAにオゴネクを付した文字である。ポーランド語、リトアニア語、カシューブ語でラテン文字とともに用いられる。ポーランド語、リトアニア語、カシューブ語の第2字母である。
* ポーランド語、カシューブ語では、鼻音化円唇後舌半広母音[ɔ̃] = [Õ]（日本語式に発音すると「オン」）。
* リトアニア語で、非円唇前舌広母音の長音[aː] = [a:]を表す文字として使われる。 (ja)
- Ą (onderkast: ą) is een letter gebruikt in het Pools, Litouws, Navajo en Elfdaals. De letter is een A met een ogonek, Pools voor 'staartje'. (nl)
- A z ogonkiem (majuskuła: Ą; minuskuła: ą; lit.: a nosinė; łac.: a caudata; elfdalski: svansförsett a) – litera diakrytyzowana alfabetu łacińskiego powstała od a, posiadająca ogonek; druga litera alfabetu polskiego. (pl)
- O Ą (minúscula: ą) é uma letra (A latino, adicionado de uma pequena cauda ou ogonek) utilizada, entre outros, nos alfabetos polaco e lituano.Em polonês representa, foneticamente, ao ditongo nasal [ɔɰ̃] e é usada em várias palavras da língua e também marca, em certos casos, declinições gramaticais em sustantivos, no caso nominativo da palavra zabawka (brinquedo), que no caso instrumental do singular ficaria zabawką. (pt)
- Ą, ą (A с огонэком) — буква расширенной латиницы, используемая в литовском и польском языках, а также в языке навахо. (ru)
- Ą, ą — літера розширеної латинської абетки, що використовується в польській, кашубській, литовській, крикській мовах, навахо, шведської та кількох інших. Складається з літери a та огонека (хвостика), зазвичай позначає носовий звук /a/. (uk)
- Ą, ą（在 a 下加反尾形符）是立陶宛语、波兰语、卡舒比语和西里西亚语的一个字母。
* 在立陶宛语中，这个字母排在字母表的第 2 位，表示 /aː/ 音。
* 在波兰语、卡舒比语和西里西亚语，这个字母排在字母表的第 2 位，表示 /ɔ̃/ 音，即鼻化半開後圓唇元音。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ą (minuskule ą) (litevsky a nosinė, polsky a z ogonkiem, kašubsky a z blewiązką, latinsky a caudata, švédsky svansförsett a), je písmeno latinky. Vyskytuje se v polštině, kašubštině, litevštině, v dalších jazycích, jako je například (ze skupiny jazyků Muskogí v makro-algonkinském kmeni), Navažština, , , , , , a Elvdalština. Obvykle se používá jako nosovka, v litevštině již jen jako historický grafický příznak, podobně jako v češtině ú versus ů, v litevštině se někdy vyslovuje jako poněkud delší než "a". V litevštině se může ą vyskytovat také na začátku slova (například ąžuolas – dub), na rozdíl od například polštiny, kašubštiny a dalších jazyků, ve kterých se na začátku slova vyskytovat nemůže. (cs)
- A kun ogoneko (majuskle Ą, minuskle ą; latine a caudata, svede svansförsett a, litove a nosinė) estas litero inter alie de la lingvoj pola, kaŝuba, litova kaj krika. En la pola ĝi havas la prononcon de nazala O. (eo)
- Ą (minúscula : ą) es una letra en el alfabeto polaco, casubio, , creek, navajo, apache occidental, chiricahua, , hocąk, mescalero, gwich'in ytutchone. Se forma a partir de la letra A con un ogonek (también llamada «colita») y a excepción de en lituano moderno y polaco, denota una A nasal. (es)
- Ą atau ą adalah sebuah huruf di alfabet Polandia, , , , Navajo, , , , , , , dan . Huruf ini dibentuk dari huruf a dan sebuah tanda-bunyi ekor (ogonek) dan biasanya menunjukkan sebuah bunyi a sengau. (in)
- Ą (minuscule : ą), ou A ogonek, est une lettre latine utilisée dans les alphabets apache occidental, chipewyan, creek, dadibi, dalécarlien, gwich’in, han, inapari, kaska, navajo, chiricahua, kachoube, lituanien, mescalero, otomi de la sierra, polonais, sekani, tagish, tlingit, tutchone du Nord, tutchone du Sud, winnebago, zapotèque de la Sierra de Juárez comme variante de la lettre ‹ A ›.Elle est composée de la lettre A diacritée d’un ogonek. (fr)
- Ą, ą는 폴란드어, 카슈브어, 리투아니아어, 크리크어, 나바호어, , , , , , 의 문자이다. A와 를 합쳐 만들었으며 보통 비음 A를 뜻한다. (ko)
- Ą (minuscule: ą) is a letter in the Polish, Kashubian, Lithuanian, Creek, Navajo, Western Apache, Chiricahua, Osage, Hocąk, Mescalero, Gwich'in, Tutchone, and Elfdalian alphabets. It is formed from the letter a and an ogonek and usually, except for modern Lithuanian and Polish, denotes a nasal a sound. (en)
- Ą, in minuscolo ą, è una lettera utilizzata in numerosi alfabeti tra i quali quello polacco, casciubo e lituano. Di solito indica un suono nasale. Deriva dalla lettera A dell'alfabeto latino con l'aggiunta del segno diacritico chiamato codetta. In polacco non compare mai ad inizio di parola. La lettera viene anche utilizzata negli alfabeti di lingue dei nativi americani come creek, navajo e mescaleros. (it)
- Ą, ąはAにオゴネクを付した文字である。ポーランド語、リトアニア語、カシューブ語でラテン文字とともに用いられる。ポーランド語、リトアニア語、カシューブ語の第2字母である。
* ポーランド語、カシューブ語では、鼻音化円唇後舌半広母音[ɔ̃] = [Õ]（日本語式に発音すると「オン」）。
* リトアニア語で、非円唇前舌広母音の長音[aː] = [a:]を表す文字として使われる。 (ja)
- Ą (onderkast: ą) is een letter gebruikt in het Pools, Litouws, Navajo en Elfdaals. De letter is een A met een ogonek, Pools voor 'staartje'. (nl)
- A z ogonkiem (majuskuła: Ą; minuskuła: ą; lit.: a nosinė; łac.: a caudata; elfdalski: svansförsett a) – litera diakrytyzowana alfabetu łacińskiego powstała od a, posiadająca ogonek; druga litera alfabetu polskiego. (pl)
- O Ą (minúscula: ą) é uma letra (A latino, adicionado de uma pequena cauda ou ogonek) utilizada, entre outros, nos alfabetos polaco e lituano.Em polonês representa, foneticamente, ao ditongo nasal [ɔɰ̃] e é usada em várias palavras da língua e também marca, em certos casos, declinições gramaticais em sustantivos, no caso nominativo da palavra zabawka (brinquedo), que no caso instrumental do singular ficaria zabawką. (pt)
- Ą, ą (A с огонэком) — буква расширенной латиницы, используемая в литовском и польском языках, а также в языке навахо. (ru)
- Ą, ą — літера розширеної латинської абетки, що використовується в польській, кашубській, литовській, крикській мовах, навахо, шведської та кількох інших. Складається з літери a та огонека (хвостика), зазвичай позначає носовий звук /a/. (uk)
- Ą, ą（在 a 下加反尾形符）是立陶宛语、波兰语、卡舒比语和西里西亚语的一个字母。
* 在立陶宛语中，这个字母排在字母表的第 2 位，表示 /aː/ 音。
* 在波兰语、卡舒比语和西里西亚语，这个字母排在字母表的第 2 位，表示 /ɔ̃/ 音，即鼻化半開後圓唇元音。 (zh)
- Ą, kleingeschrieben ą oder älvdalisch svansförsett a, ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems. In der polnischen Sprache steht ą für einen hinteren, zwischen A und O artikulierten Nasalvokal. Seine Aussprache entspricht in etwa dem französischen en. Der Laut lässt sich am einfachsten erreichen, indem man den beim normalen a flachliegenden Zungenrücken anhebt, bis der Laut nasal klingt und in Richtung o kippt. Die Bezeichnung des Zeichens ist „a mit Ogonek“. Im Älvdalischen, einer dem Schwedischen nahe verwandten Sprache, wird ein nasalisiertes a ausgedrückt. (de)
|
