| dbo:abstract
|
- Þórarinn Eldjárn (transkribiert Thórarinn Eldjárn; * 22. August 1949 in Reykjavík) ist ein isländischer Schriftsteller. (de)
- Þórarinn Eldjárn estas naskita en Rejkjaviko 1949. Li estas filo de Kristján Eldjárn kaj frato de la verkistino Sigrún Eldjárn, kies bildlibro Praavo kaj la kotokukoj aperis en traduko al Esperanto. Post studado en la Gimnazio de Rejkaviko li studis literaturon kaj filozofion en svedaj universitatoj.Li jam eldonis kelkajn poemlibrojn kaj novelarojn. Li ankaŭ verkis romanojn, teatraĵojn kaj tradukis diversajn beletrajn tekstojn. (eo)
- Þórarinn Eldjárn (Reikiavik, 22 de agosto de 1949) es un escritor islandés nacido en 1949. Estudió literatura y filosofía en la Universidad de Lund en Suecia entre 1969 y 1972 e islandés en la Universidad de Islandia entre 1972 y 1973. Ha escrito varios libros de poesía, colecciones de relatos y novelas, y ha traducido muchos libros de otras lenguas escandinavas y del inglés al islandés. Entre ellas, novelas de Göran Tunström o Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll. Ha producido libros infantiles ilustrados con la colaboración de su hermana, la artista . Su obra más conocida, la novela Brotahöfuð (La torre azul), ha sido traducida a varios idiomas, entre ellos el francés y el inglés. Fue nominada para el prestigioso premio literario IMPAC, de Dublín, en 2001. (es)
- Þórarinn Eldjárn (Reykjavik, Islandia, 1949ko abuztuaren 22a) idazle islandiarra da. 1969 eta 1972 bitartean, Suediako Lundeko Unibertsitatean Literatura eta Filosofia ikasi zuen. 1972 eta 1973 bitartean islandiera ikasi zuen Islandiako Unibertsitatean. Hainbat olerki-liburu, kontakizun bilduma eta eleberriak idatzi ditu, eta ingelerazko eta beste eskandinaviar hizkuntzetako liburu batzuk islandierara itzuli ditu. Tartean, eleberriak edota Lewis Carrollen Aliceren abenturak Lurralde Miresgarrian liburua. Halaber, haurrentzako liburu irudiztatuak idatzi ditu bere arrebaren laguntzaz, artista. Bere lanik ezagunena Brotahöfuð eleberria da. Hainbat hizkuntzetara itzuli dute, horien artean frantsesera eta ingelerara. 2001ean Dublingo IMPAC sari literarioa irabazteko hautagaietako bat izan zen. (eu)
- Þórarinn Eldjárn (Thorarinn Eldjarn), né le 22 août 1949, est un écrivain islandais. (fr)
- Þórarinn Eldjárn (born 22 August 1949) is an Icelandic writer, particularly well known in Iceland for his humorous poetry books for children. (en)
- Þórarinn Eldjárn, född 22 augusti 1949 i Reykjavik, är en isländsk författare och poet. Hans föräldrar var arkeologen Kristján Eldjárn (som var Islands president åren 1968–80) och Halldóra Ingolfsdóttir. Þórarinn läste litteraturvetenskap och filosofi vid Lunds Universitet 1969–72 och 1973–75 samt isländska vid Háskóli Íslands i Reykjavík 1972–73. Han blev fil.kand. i Lund våren 1975, och var därefter bosatt i Stockholm åren 1975–79. Sedan 1975 har han varit verksam som författare, och har utgivit ett stort antal dikter, noveller och romaner. Han har också till isländska översatt bland annat Göran Tunström, Lewis Carroll (Alice i Underlandet) och William Shakespeare (Kung Lear och Macbeth). Inspirerad av Dr. Seuss och i samarbete med sin syster, konstnären Sigrún Eldjárn, har Þórarinn också skrivit ett flertal prisbelönta poetiska barnböcker. Þórarins internationellt mest kända verk är romanen Brotahöfuð – om samvetsfången Guðmundur Andrésson i det blå tornet i Köpenhamn. Boken har översatts till ett flertal språk, bland annat franska och engelska, och nominerades till en International IMPAC Dublin Literary Award 2001. (Boken finns på danska med titeln Blåtårn, 2008.) Þórarinn Eldjárn är i sitt hemland också känd för sina humoristiska rimor om Walt Disney, Disneyrímur. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Þórarinn Eldjárn (transkribiert Thórarinn Eldjárn; * 22. August 1949 in Reykjavík) ist ein isländischer Schriftsteller. (de)
- Þórarinn Eldjárn estas naskita en Rejkjaviko 1949. Li estas filo de Kristján Eldjárn kaj frato de la verkistino Sigrún Eldjárn, kies bildlibro Praavo kaj la kotokukoj aperis en traduko al Esperanto. Post studado en la Gimnazio de Rejkaviko li studis literaturon kaj filozofion en svedaj universitatoj.Li jam eldonis kelkajn poemlibrojn kaj novelarojn. Li ankaŭ verkis romanojn, teatraĵojn kaj tradukis diversajn beletrajn tekstojn. (eo)
- Þórarinn Eldjárn (Thorarinn Eldjarn), né le 22 août 1949, est un écrivain islandais. (fr)
- Þórarinn Eldjárn (born 22 August 1949) is an Icelandic writer, particularly well known in Iceland for his humorous poetry books for children. (en)
- Þórarinn Eldjárn (Reikiavik, 22 de agosto de 1949) es un escritor islandés nacido en 1949. Estudió literatura y filosofía en la Universidad de Lund en Suecia entre 1969 y 1972 e islandés en la Universidad de Islandia entre 1972 y 1973. Ha escrito varios libros de poesía, colecciones de relatos y novelas, y ha traducido muchos libros de otras lenguas escandinavas y del inglés al islandés. Entre ellas, novelas de Göran Tunström o Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll. Ha producido libros infantiles ilustrados con la colaboración de su hermana, la artista . (es)
- Þórarinn Eldjárn (Reykjavik, Islandia, 1949ko abuztuaren 22a) idazle islandiarra da. 1969 eta 1972 bitartean, Suediako Lundeko Unibertsitatean Literatura eta Filosofia ikasi zuen. 1972 eta 1973 bitartean islandiera ikasi zuen Islandiako Unibertsitatean. Hainbat olerki-liburu, kontakizun bilduma eta eleberriak idatzi ditu, eta ingelerazko eta beste eskandinaviar hizkuntzetako liburu batzuk islandierara itzuli ditu. Tartean, eleberriak edota Lewis Carrollen Aliceren abenturak Lurralde Miresgarrian liburua. Halaber, haurrentzako liburu irudiztatuak idatzi ditu bere arrebaren laguntzaz, artista. (eu)
- Þórarinn Eldjárn, född 22 augusti 1949 i Reykjavik, är en isländsk författare och poet. Hans föräldrar var arkeologen Kristján Eldjárn (som var Islands president åren 1968–80) och Halldóra Ingolfsdóttir. Þórarinn Eldjárn är i sitt hemland också känd för sina humoristiska rimor om Walt Disney, Disneyrímur. (sv)
|
