| dbo:abstract
|
- El ÍBV Vestmannaeyjar, també conegut com a ÍBV, és un club islandès de futbol de la ciutat de Vestmannaeyjar, al sud de la costa d'Islàndia. (ca)
- ابروتاباندلاج يستمانيجا (بالآيسلندية:Íþróttabandalag Vestmannaeyja)، المعروف اختصاراً بـآي بي في هو نادي كرة قدم في آيسلندا تأسس في 1903 يقع في يستمان. يلعب في دوري آيسلندا الممتاز. (ar)
- Íþróttabandalag Vestmannaeyja, známější pod zkráceným názvem ÍBV Vestmannaeyja nebo i ÍBV, je islandský fotbalový klub. Založen byl roku 1903. Třikrát se stal islandským mistrem (1979, 1997, 1998) a čtyřikrát vyhrál islandský fotbalový pohár (1968, 1972, 1981, 1998). Pravidelně se účastní evropských pohárů, zatím však nikdy nepřekročil 2. kolo. (cs)
- Der Íþróttabandalag Vestmannaeyja (kurz: ÍBV) ist ein isländischer Sportverein aus Vestmannaeyjar. (de)
- Η Ίθροταμπανταλαγκ Βεστμανάεϊγια (ισλανδικά:Íþróttabandalag Vestmannaeyja), γνωστή ως ΙΜΒ (ÍBV) είναι ισλανδικός σύλλογος από το Βέστμανεγιαρ στα νότια παράλια της Ισλανδίας, που ιδρύθηκε το 1903 με την επωνυμία «Κνάτσπινουφελαγκ Βεστμανάεϊγια» από τον Δρ. Μπιέργκουλφουρ Όλαφσον, καθιστώντας τη δεύτερη παλαιότερη ομάδα στην Ισλανδία. Διαθέτει ομάδες γυναικών και ανδρών που αγωνίζονται σε διάφορα αθλήματα, αλλά είναι περισσότερο γνωστή για τα τμήματα ποδοσφαίρου και χειροσφαίρισης. (el)
- IBV Vestmannaeyjar edo ÍBV (islandieraz Íþróttabandalag Vestmannaeyja) Islandiako futbol taldea da, Vestmannaeyjar hirikoa. Islandiako 3 Liga eta 5 Kopa irabazi ditu. (eu)
- La Íþróttabandalag Vestmannaeyja (en español: Asociación Deportiva Vestmannaeyjar), o simplemente ÍBV, es un club de fútbol islandés del archipiélago de Vestmannaeyjar, un conjunto de quince islas, de las que solo la mayor, Heimaey, está poblada (4,221 habitantes, a 1 de enero de 2013), situadas al sur del país. Juega en la Úrvalsdeild, la máxima categoría del fútbol islandés. (es)
- Íþróttabandalag Vestmannaeyja (dikenal sebagai ÍBV) adalah tim sepak bola profesional asal Islandia yang kini berkompetisi di Úrvalsdeild. (in)
- L'ÍBV Vestmannaeyjar ou tout simplement IBV est un club omnisports islandais basé aux îles Vestmann, Vestmannaeyjar en islandais. Il est notamment connu pour ses sections football et handball. En football, l'Islandais Helgi Sigurðsson est l'entraineur depuis janvier 2020. (fr)
- L'Íþróttabandalag Vestmannaeyja, o più semplicemente ÍBV, è una società calcistica islandese con sede nella città di Vestmannaeyjar. (it)
- ÍB 베스트만나에이야르(아이슬란드어: Íþróttabandalag Vestmannaeyja, 약칭 ÍBV)는 1924년에 창단된 아이슬란드 베스트만나에이야르 제도의 축구 클럽이다. IB 베스트만나에이야르는 리그 우승 3회, 컵 대회 우승 4회의 기록을 갖고 있다. (ko)
- Íþróttabandalag Vestmannaeyja (ÍBV) is an Icelandic multi-sports district association from Vestmannaeyjar off the south coast of Iceland. It was founded in 1903 as Fótboltafélag Vestmannaeyja by , military doctor for the Dutch army. It was soon renamed to Knattspyrnufélag Vestmannaeyja (KV) and then to Íþróttabandalag Vestmannaeyja (ÍBV) héraðssamband in 1945. ÍBV played as KV in the first Icelandic first league tournament in 1912. There have been formed several association entities with the ÍBV name to manage various of sports. ÍBV-Íþróttafélag was founded in 1996 to manage football and handball when the youth team clubs Þór and Týr, that where subbrands to KV and then ÍBV for the youth coaching only, where merged. Sundfélag ÍBV was founded in 1977 to manage swimming. Körfuknattleiksfélag ÍBV is association founded around basketball in 1995 after 9 basketball less years at the youth club Týr. Blakfélag ÍBV and Frjálsíþróttafélag ÍBV are younger association entities that also use the name from the sport district association in Vestmannaeyjar as identity. (en)
- ÍBヴェストマンナエイヤ（アイスランド語: Íþróttabandalag Vestmannaeyja）は、アイスランドのヴェストマン諸島（ヴェストマンナエイヤル）を本拠地とするスポーツクラブである。略称はÍBV。 (ja)
- Íþróttabandalag Vestmannaeyja – islandzki klub piłkarski założony w 1903 roku. Od 1912 występował jako samodzielna drużyna. Klub pochodzi z miasta Vestmannaeyjar i wyspy o tej samej nazwie. Obecnie ÍBV występuje w Úrvalsdeild. Stadion ÍBV, może pomieścić 2 tys. widzów. (pl)
- ÍBV is een IJslandse voetbalclub uit Heimaey op de eilandengroep Vestmannaeyjar. De club werd opgericht in 1903 en speelt zijn thuiswedstrijden in het Hásteinsvöllur. De traditionele kleuren zijn zwart-wit. (nl)
- ÍBV é uma equipa Islandesa com vários desportos, sendo o principal destaque o futebol com sede na cidade de Vestmannaeyjar. Disputa a primeira divisão de futebol da Islândia. Os seus jogos são disputados no Hásteinsvöllur, que possui capacidade para 983 pessoas. (pt)
- «Ве́стманнаэйяр» (исл. Knattspyrnudeild ÍBV) — исландский футбольный клуб из города Вестманнаэйяра, входит в (Íþróttabandalag Vestmannaeyja). Был одним из участников первого чемпионата Исландии, который был проведён в 1912 году. (ru)
- 韦斯特曼纳岛竞技协会（冰岛语：Íþróttabandalag Vestmannaeyja），为冰岛韦斯特曼纳埃亚尔的一个竞技体育俱乐部。其足球部现在参加冰岛足球超级联赛。 (zh)
- «Вестманнаейя» (ісл. Vestmannaeyja) — ісландський футбольний клуб із Вестманнових островів, заснований 1903 року. Виступає у найвищому дивізіоні Ісландії. У складі клубу грає український півзахисник Денис Ситник. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El ÍBV Vestmannaeyjar, també conegut com a ÍBV, és un club islandès de futbol de la ciutat de Vestmannaeyjar, al sud de la costa d'Islàndia. (ca)
- ابروتاباندلاج يستمانيجا (بالآيسلندية:Íþróttabandalag Vestmannaeyja)، المعروف اختصاراً بـآي بي في هو نادي كرة قدم في آيسلندا تأسس في 1903 يقع في يستمان. يلعب في دوري آيسلندا الممتاز. (ar)
- Íþróttabandalag Vestmannaeyja, známější pod zkráceným názvem ÍBV Vestmannaeyja nebo i ÍBV, je islandský fotbalový klub. Založen byl roku 1903. Třikrát se stal islandským mistrem (1979, 1997, 1998) a čtyřikrát vyhrál islandský fotbalový pohár (1968, 1972, 1981, 1998). Pravidelně se účastní evropských pohárů, zatím však nikdy nepřekročil 2. kolo. (cs)
- Der Íþróttabandalag Vestmannaeyja (kurz: ÍBV) ist ein isländischer Sportverein aus Vestmannaeyjar. (de)
- Η Ίθροταμπανταλαγκ Βεστμανάεϊγια (ισλανδικά:Íþróttabandalag Vestmannaeyja), γνωστή ως ΙΜΒ (ÍBV) είναι ισλανδικός σύλλογος από το Βέστμανεγιαρ στα νότια παράλια της Ισλανδίας, που ιδρύθηκε το 1903 με την επωνυμία «Κνάτσπινουφελαγκ Βεστμανάεϊγια» από τον Δρ. Μπιέργκουλφουρ Όλαφσον, καθιστώντας τη δεύτερη παλαιότερη ομάδα στην Ισλανδία. Διαθέτει ομάδες γυναικών και ανδρών που αγωνίζονται σε διάφορα αθλήματα, αλλά είναι περισσότερο γνωστή για τα τμήματα ποδοσφαίρου και χειροσφαίρισης. (el)
- IBV Vestmannaeyjar edo ÍBV (islandieraz Íþróttabandalag Vestmannaeyja) Islandiako futbol taldea da, Vestmannaeyjar hirikoa. Islandiako 3 Liga eta 5 Kopa irabazi ditu. (eu)
- La Íþróttabandalag Vestmannaeyja (en español: Asociación Deportiva Vestmannaeyjar), o simplemente ÍBV, es un club de fútbol islandés del archipiélago de Vestmannaeyjar, un conjunto de quince islas, de las que solo la mayor, Heimaey, está poblada (4,221 habitantes, a 1 de enero de 2013), situadas al sur del país. Juega en la Úrvalsdeild, la máxima categoría del fútbol islandés. (es)
- Íþróttabandalag Vestmannaeyja (dikenal sebagai ÍBV) adalah tim sepak bola profesional asal Islandia yang kini berkompetisi di Úrvalsdeild. (in)
- L'ÍBV Vestmannaeyjar ou tout simplement IBV est un club omnisports islandais basé aux îles Vestmann, Vestmannaeyjar en islandais. Il est notamment connu pour ses sections football et handball. En football, l'Islandais Helgi Sigurðsson est l'entraineur depuis janvier 2020. (fr)
- L'Íþróttabandalag Vestmannaeyja, o più semplicemente ÍBV, è una società calcistica islandese con sede nella città di Vestmannaeyjar. (it)
- ÍB 베스트만나에이야르(아이슬란드어: Íþróttabandalag Vestmannaeyja, 약칭 ÍBV)는 1924년에 창단된 아이슬란드 베스트만나에이야르 제도의 축구 클럽이다. IB 베스트만나에이야르는 리그 우승 3회, 컵 대회 우승 4회의 기록을 갖고 있다. (ko)
- ÍBヴェストマンナエイヤ（アイスランド語: Íþróttabandalag Vestmannaeyja）は、アイスランドのヴェストマン諸島（ヴェストマンナエイヤル）を本拠地とするスポーツクラブである。略称はÍBV。 (ja)
- Íþróttabandalag Vestmannaeyja – islandzki klub piłkarski założony w 1903 roku. Od 1912 występował jako samodzielna drużyna. Klub pochodzi z miasta Vestmannaeyjar i wyspy o tej samej nazwie. Obecnie ÍBV występuje w Úrvalsdeild. Stadion ÍBV, może pomieścić 2 tys. widzów. (pl)
- ÍBV is een IJslandse voetbalclub uit Heimaey op de eilandengroep Vestmannaeyjar. De club werd opgericht in 1903 en speelt zijn thuiswedstrijden in het Hásteinsvöllur. De traditionele kleuren zijn zwart-wit. (nl)
- ÍBV é uma equipa Islandesa com vários desportos, sendo o principal destaque o futebol com sede na cidade de Vestmannaeyjar. Disputa a primeira divisão de futebol da Islândia. Os seus jogos são disputados no Hásteinsvöllur, que possui capacidade para 983 pessoas. (pt)
- «Ве́стманнаэйяр» (исл. Knattspyrnudeild ÍBV) — исландский футбольный клуб из города Вестманнаэйяра, входит в (Íþróttabandalag Vestmannaeyja). Был одним из участников первого чемпионата Исландии, который был проведён в 1912 году. (ru)
- 韦斯特曼纳岛竞技协会（冰岛语：Íþróttabandalag Vestmannaeyja），为冰岛韦斯特曼纳埃亚尔的一个竞技体育俱乐部。其足球部现在参加冰岛足球超级联赛。 (zh)
- «Вестманнаейя» (ісл. Vestmannaeyja) — ісландський футбольний клуб із Вестманнових островів, заснований 1903 року. Виступає у найвищому дивізіоні Ісландії. У складі клубу грає український півзахисник Денис Ситник. (uk)
- Íþróttabandalag Vestmannaeyja (ÍBV) is an Icelandic multi-sports district association from Vestmannaeyjar off the south coast of Iceland. It was founded in 1903 as Fótboltafélag Vestmannaeyja by , military doctor for the Dutch army. It was soon renamed to Knattspyrnufélag Vestmannaeyja (KV) and then to Íþróttabandalag Vestmannaeyja (ÍBV) héraðssamband in 1945. ÍBV played as KV in the first Icelandic first league tournament in 1912. (en)
|
