| dbo:abstract
|
- Francouzská šlechtická emigrace představovala významný důsledek Velké francouzské revoluce, kdy mezi lety 1789–1815 emigrovala velká část z Francie do sousedních zemí. Většina rodů tuto emigraci chápala jako dočasnou, a když je později v roce 1800 Napoleon žádal o návrat, velká část z nich se skutečně vrátila zpět a většina ostatních se vrátila po Napoleonově pádu. (cs)
- الهجرة الفرنسية بين عامي 1789 و1815 هي انتقال الشعب الفرنسي إلى الدول المجاورة ضمن رد فعل على القتل والاضطرابات الناجمة عن الثورة الفرنسية وحكم نابليون. وعلى الرغم من أن الثورة بدأت في عام 1789 بصفتها حركة سلمية بقيادة البرجوازيين لزيادة المساواة السياسية للطبقة المجتمعية الثالثة (الجماهير من خارج طبقة النخبة الذين لم يتمتعوا بالحقوق في فرنسا) لكنها سرعان ما تحولت إلى تمرد شعبي عنيف. هاجر عدد من الأفراد من فرنسا واستقروا في الدول المجاورة (خاصة بريطانيا العظمى والنمسا وبروسيا وألمانيا) هربًا من التوترات السياسية وإنقاذًا لأرواحهم، وذهب عدد منهم أيضًا إلى الولايات المتحدة. (ar)
- Η γαλλική μετανάστευση από το 1789 έως το 1815 (Γαλλικά: Émigration française) αναφέρεται στη μαζική μετακίνηση πολιτών από τη Γαλλία προς γειτονικές χώρες (εμιγκρέ), ως αντίδραση στην αιματοχυσία και τις αναταραχές που προκλήθηκαν από τη Γαλλική Επανάσταση. Παρόλο που η Επανάσταση ξεκίνησε το 1789 ως μια ειρηνική, ελεγχόμενη από αστούς προσπάθεια για αυξημένη πολιτική ισότητα για την Τρίτη τάξη (οι μη προνομιούχοι της Γαλλίας), σύντομα μετατράπηκε σε μια βίαιη, λαϊκή εξέγερση. Από την επομένη της 14ης Ιουλίου και την κατάληψη της Βαστίλης, για να ξεφύγουν από τις πολιτικές ταραχές και να σώσουν τη ζωή τους ή για να πολεμήσουν την Επανάσταση από έξω, περίπου 140.000 άνθρωποι μετανάστευσαν από τη Γαλλία και εγκαταστάθηκαν στις γειτονικές χώρες, κυρίως στη Μεγάλη Βρετανία, Αυστρία και Πρωσία ή στα όμορα γερμανικά πριγκιπάτα, και αρκετοί πήγαν επίσης στις Ηνωμένες Πολιτείες. (el)
- Émigré estas persono kiu "elmigris", ofte kun konotacio de politika aŭ socia mem-ekzilo. La vorto estas la pasinta participo de la franclingva verbo émigrer 'migri'. Dum elmigrantoj ŝajne elektis lasi unu lokon kaj iĝi enmigrintoj en diferenca loko, kutime sen esperi reveno, émigrés vidan ekzilon kiel provizora solvo devigitaj al tiu pro politikaj cirkonstancoj. Cirkloj de émigré ofte levas suspektojn kiel naskogrunda tereno por puĉoj kaj kiel kontraŭ-revoluciuloj. Male la termino ekzilito restas neutrala sen negativaj konotacioj. Ĉiukaze laŭlonge de la historio kaj laŭlonge de la diversaj historiaj cirkonstancoj la konsidero pri tiu termino kaj pri la personoj al kiuj oni povas atribui diferencas. Ekzemple oni povasparoli pri la francaj Hugenotoj, émigrés dum la Usona Milito de Sendependiĝo, la Franca Revolucio, la Rusa Revolucio, revenintoj post sendependiĝo de koloniaj landoj ktp. (eo)
- La Emigración hace referencia a la partida de al menos 140.000 personas fuera del territorio francés entre 1789 y 1800 a raíz de los problemas revolucionarios que comenzaron el 14 de julio con la toma de la Bastilla. Estos emigrantes, favorables a la monarquía y al poder absoluto, temieron su caída. La mayoría era de origen noble, ricos burgueses o prelados. Algunos emigraron para combatir la Revolución desde el exterior y otros simplemente para salvarse. (es)
- L'émigré est celui qui a quitté l’endroit où il se trouvait pour un autre endroit, un autre État, afin de s’y installer durablement.Le substantif « émigrant » a un sens légèrement différent ; l’émigrant en effet est celui qui quitte l’endroit où il se trouve au moment où il le fait. L’émigration peut avoir plusieurs causes :
* économique : la recherche d’un emploi, d’une prospérité plus grande, de meilleures conditions de travail. C’est la principale cause d’émigration actuelle ;
* politique : la fuite d’un régime oppressif ; c’est le cas de nombreux aristocrates émigrés lors de la Révolution française ; ainsi que les conflits ethniques ou internationaux plus récents ;
* religieux : l’espoir d’une terre d’accueil plus tolérante ;
* climatique : le goût pour un environnement météorologique différent (en général plus chaud et plus ensoleillé) ; ou bien à cause des modifications de l'environnement (montée des eaux, catastrophes climatiques).
* fiscale : la volonté de se placer dans un légal et financier plus favorable. Ce phénomène joue particulièrement pour les strates les plus élevées de la société et en faveur de paradis fiscaux (Monaco, la Suisse, les Îles Caïmans) ou par l'expatriation fiscale. (fr)
- Émigré es un término francés que literalmente se refiere a una persona que ha emigrado. A lo largo de la historia, ha tenido a menudo connotaciones de autoexilio político, particularmente durante la Revolución francesa durante la cual se acuña el término a partir de 1791 para referirse a los nobles monárquicos emigrados. El término se ha trasladado a situaciones similares: los afrancesados que salieron de España tras su derrota en la Guerra de Independencia Española, los emigrados blancos (aristócratas y burgueses rusos que huían de la revolución de 1917), y el exilio republicano español tras la victoria de Francisco Franco en la guerra civil española. El uso del término es particularmente adecuado dado que en todos esos casos el país de acogida era mayoritariamente Francia. Muchas veces se utiliza el calco de la palabra francesa en castellano: emigrado. El término émigré se aplica a personas de cualquier ámbito político, y se utiliza de igual manera para referirse a personas que han dejado su tierra por motivos económicos, sociales, étnicos y religiosos. En la actualidad en Francia, se utiliza a menudo equivocadamente en lugar de immigré para designar a los inmigrantes procedentes de otros países que dejaron sus países por motivos económicos. (es)
- L'Émigration désigne le départ d'environ 140 000 Français hors du territoire de leur pays, entre 1789 et 1800, en raison des troubles révolutionnaires et ceci dès le lendemain du 14 juillet 1789 et la prise de la Bastille. Ces fidèles de leur religion et de l'institution monarchique craignent pour ces dernières, et la tournure violente des évènements les fait craindre aussi pour leur propre intégrité physique. Si nombre d'entre eux sont nobles, prêtres ou religieux (44 %), il y a aussi des militaires (4 %), des bourgeois (17 %), des paysans (20 %), des ouvriers, artisans et commerçants (15 %). Certains émigrent pour combattre la Révolution de l’extérieur, d'autres pour échapper à ses violences, en particulier à la Terreur. (fr)
- Émigré (bahasa Prancis: [emigʁe]) merupakan sebuah istilah untuk orang yang telah beremigrasi, sering kali dengan konotasi pengasingan diri. Kata tersebut berasal dari bahasa Prancis émigrer, "beremigrasi". (in)
- Émigré è un termine francese utilizzato per designare una persona emigrata dal suo Paese, sebbene abbia connotazioni specificatamente politiche e si riferisca ad un esilio volontario, non determinato da fattori strettamente economici. (it)
- L'emigrazione francese dal 1789 al 1815 si riferisce ad un movimento di massa di cittadini francesi dalla Francia alle nazioni vicine, in seguito allo spargimento di sangue ed agli sconvolgimenti causati dalla rivoluzione francese prima e da Napoleone Bonaparte poi. Sebbene la rivoluzione fosse iniziata nel 1789 come uno sforzo pacifico, a guida borghese, volto a realizzare l'equità politica per il Terzo Stato che non godeva degli stessi diritti del Primo Stato (Clero) e del Secondo Stato (Nobiltà), si trasformò in una rivolta violenta di matrice popolare. Per fuggire dalle tensioni politiche e salvare la propria vita, un ampio numero di cittadini emigrò dalla Francia e si stabilì nei paesi vicini (principalmente Gran Bretagna, Austria, Prussia e Piemonte o qualche altro stato tedesco), altri ancora emigrarono in USA. (it)
- An émigré (French: [emigʁe]) is a person who has emigrated, often with a connotation of political or social self-exile. The word is the past participle of the French verb émigrer meaning "to emigrate". (en)
- Emigrant – osoba, która opuszcza miejsce zamieszkania w celu osiedlenia się w innej miejscowości lub w innym kraju. (pl)
- Эмигра́нт (лат. emigrans (emigrantis) «выселяющийся») — термин французского происхождения, обозначающий лицо, выселяющееся из своей родины. (ru)
- Эмигранты времён Французской революции — представители французского дворянства, бежавшие из Франции во время Великой французской революции. (ru)
- 流亡分子（法語：émigré，又译流亡者、亡命者），这个词来源于法语émigrer（意为“移民”行为）一词，这个词原意為移民者，但實際上常指那些因為社會及政治因素而離開本土的人。 今天，此词语可用于指代：
* 1685年楓丹白露敕令后，被迫离开法国的雨格诺派教徒。
* 法國大革命中逃離法國的貴族、教士、反对共和政府人士等。（参见：流亡分子 (法国大革命)）
* 1917布尔什维克后，被苏俄称为“白俄”的政治难民；
* 20世纪初至二战结束期间，因政治剧变被迫离开欧洲的人群。 尽管流亡分子（émigré）自身是自己选择离开本国移民，而没有打算经常回国，他们会将出国行为视为一种由于政局环境引致的权宜之计。流亡分子生活的圈子常常会被视为反革命活动孕育的地方。 在法国大革命中，贵族阶级移民国外，那些居住地就被视为反革命的地方。巴士底狱事件后，路易十六主导部分顽固派分子出国以防止他们被捕。这包括阿图瓦伯爵和勃利夫人等人。之后在国王外逃失败后，普羅旺斯伯爵也移民海外。 马克思和恩格斯在共产党宣言中策划未来革命的段落里，提出流亡分子在国内的私有财产应该被充公没收，这后来在布尔什维克革命中得到实现。十月革命迫使2万俄罗斯人移民芬兰，但后来这些人更愿意移民到巴黎。 (zh)
- 流亡分子（法語：émigré，又译流亡者、亡命者），在1789年法国大革命中指代流亡国外的法国人，他们一般是保王党，绝大多数为贵族和高级教士。流亡分子分别聚集在王弟普罗旺斯伯爵和孔代亲王路易五世·约瑟夫·德·波旁的领导下进行反大革命的活动，谋求王朝复辟。1791年命令流亡分子限于1792年1月1日前回国，否则以叛国罪论处，1792年2月正式通过没收流亡分子财产的法令。据立法议会核实的名单，当时流亡分子约有3.2万人。在大革命中又有一批立宪派、吉伦特派和热月党人成为流亡分子，但他们与贵族和教士们的流亡性质不同。到拿破仑·波拿巴执政时，流亡分子已达15万。拿破仑执政后开始放宽对流亡分子的政策，1800年5月宣布除了自称路易十八的普罗旺斯伯爵之外的一切流亡分子都可回国，于是流亡分子开始大批返回法国。波旁复辟之后，所有流亡分子都返回了法国。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Francouzská šlechtická emigrace představovala významný důsledek Velké francouzské revoluce, kdy mezi lety 1789–1815 emigrovala velká část z Francie do sousedních zemí. Většina rodů tuto emigraci chápala jako dočasnou, a když je později v roce 1800 Napoleon žádal o návrat, velká část z nich se skutečně vrátila zpět a většina ostatních se vrátila po Napoleonově pádu. (cs)
- الهجرة الفرنسية بين عامي 1789 و1815 هي انتقال الشعب الفرنسي إلى الدول المجاورة ضمن رد فعل على القتل والاضطرابات الناجمة عن الثورة الفرنسية وحكم نابليون. وعلى الرغم من أن الثورة بدأت في عام 1789 بصفتها حركة سلمية بقيادة البرجوازيين لزيادة المساواة السياسية للطبقة المجتمعية الثالثة (الجماهير من خارج طبقة النخبة الذين لم يتمتعوا بالحقوق في فرنسا) لكنها سرعان ما تحولت إلى تمرد شعبي عنيف. هاجر عدد من الأفراد من فرنسا واستقروا في الدول المجاورة (خاصة بريطانيا العظمى والنمسا وبروسيا وألمانيا) هربًا من التوترات السياسية وإنقاذًا لأرواحهم، وذهب عدد منهم أيضًا إلى الولايات المتحدة. (ar)
- La Emigración hace referencia a la partida de al menos 140.000 personas fuera del territorio francés entre 1789 y 1800 a raíz de los problemas revolucionarios que comenzaron el 14 de julio con la toma de la Bastilla. Estos emigrantes, favorables a la monarquía y al poder absoluto, temieron su caída. La mayoría era de origen noble, ricos burgueses o prelados. Algunos emigraron para combatir la Revolución desde el exterior y otros simplemente para salvarse. (es)
- L'Émigration désigne le départ d'environ 140 000 Français hors du territoire de leur pays, entre 1789 et 1800, en raison des troubles révolutionnaires et ceci dès le lendemain du 14 juillet 1789 et la prise de la Bastille. Ces fidèles de leur religion et de l'institution monarchique craignent pour ces dernières, et la tournure violente des évènements les fait craindre aussi pour leur propre intégrité physique. Si nombre d'entre eux sont nobles, prêtres ou religieux (44 %), il y a aussi des militaires (4 %), des bourgeois (17 %), des paysans (20 %), des ouvriers, artisans et commerçants (15 %). Certains émigrent pour combattre la Révolution de l’extérieur, d'autres pour échapper à ses violences, en particulier à la Terreur. (fr)
- Émigré (bahasa Prancis: [emigʁe]) merupakan sebuah istilah untuk orang yang telah beremigrasi, sering kali dengan konotasi pengasingan diri. Kata tersebut berasal dari bahasa Prancis émigrer, "beremigrasi". (in)
- Émigré è un termine francese utilizzato per designare una persona emigrata dal suo Paese, sebbene abbia connotazioni specificatamente politiche e si riferisca ad un esilio volontario, non determinato da fattori strettamente economici. (it)
- An émigré (French: [emigʁe]) is a person who has emigrated, often with a connotation of political or social self-exile. The word is the past participle of the French verb émigrer meaning "to emigrate". (en)
- Emigrant – osoba, która opuszcza miejsce zamieszkania w celu osiedlenia się w innej miejscowości lub w innym kraju. (pl)
- Эмигра́нт (лат. emigrans (emigrantis) «выселяющийся») — термин французского происхождения, обозначающий лицо, выселяющееся из своей родины. (ru)
- Эмигранты времён Французской революции — представители французского дворянства, бежавшие из Франции во время Великой французской революции. (ru)
- 流亡分子（法語：émigré，又译流亡者、亡命者），这个词来源于法语émigrer（意为“移民”行为）一词，这个词原意為移民者，但實際上常指那些因為社會及政治因素而離開本土的人。 今天，此词语可用于指代：
* 1685年楓丹白露敕令后，被迫离开法国的雨格诺派教徒。
* 法國大革命中逃離法國的貴族、教士、反对共和政府人士等。（参见：流亡分子 (法国大革命)）
* 1917布尔什维克后，被苏俄称为“白俄”的政治难民；
* 20世纪初至二战结束期间，因政治剧变被迫离开欧洲的人群。 尽管流亡分子（émigré）自身是自己选择离开本国移民，而没有打算经常回国，他们会将出国行为视为一种由于政局环境引致的权宜之计。流亡分子生活的圈子常常会被视为反革命活动孕育的地方。 在法国大革命中，贵族阶级移民国外，那些居住地就被视为反革命的地方。巴士底狱事件后，路易十六主导部分顽固派分子出国以防止他们被捕。这包括阿图瓦伯爵和勃利夫人等人。之后在国王外逃失败后，普羅旺斯伯爵也移民海外。 马克思和恩格斯在共产党宣言中策划未来革命的段落里，提出流亡分子在国内的私有财产应该被充公没收，这后来在布尔什维克革命中得到实现。十月革命迫使2万俄罗斯人移民芬兰，但后来这些人更愿意移民到巴黎。 (zh)
- 流亡分子（法語：émigré，又译流亡者、亡命者），在1789年法国大革命中指代流亡国外的法国人，他们一般是保王党，绝大多数为贵族和高级教士。流亡分子分别聚集在王弟普罗旺斯伯爵和孔代亲王路易五世·约瑟夫·德·波旁的领导下进行反大革命的活动，谋求王朝复辟。1791年命令流亡分子限于1792年1月1日前回国，否则以叛国罪论处，1792年2月正式通过没收流亡分子财产的法令。据立法议会核实的名单，当时流亡分子约有3.2万人。在大革命中又有一批立宪派、吉伦特派和热月党人成为流亡分子，但他们与贵族和教士们的流亡性质不同。到拿破仑·波拿巴执政时，流亡分子已达15万。拿破仑执政后开始放宽对流亡分子的政策，1800年5月宣布除了自称路易十八的普罗旺斯伯爵之外的一切流亡分子都可回国，于是流亡分子开始大批返回法国。波旁复辟之后，所有流亡分子都返回了法国。 (zh)
- Η γαλλική μετανάστευση από το 1789 έως το 1815 (Γαλλικά: Émigration française) αναφέρεται στη μαζική μετακίνηση πολιτών από τη Γαλλία προς γειτονικές χώρες (εμιγκρέ), ως αντίδραση στην αιματοχυσία και τις αναταραχές που προκλήθηκαν από τη Γαλλική Επανάσταση. Παρόλο που η Επανάσταση ξεκίνησε το 1789 ως μια ειρηνική, ελεγχόμενη από αστούς προσπάθεια για αυξημένη πολιτική ισότητα για την Τρίτη τάξη (οι μη προνομιούχοι της Γαλλίας), σύντομα μετατράπηκε σε μια βίαιη, λαϊκή εξέγερση. (el)
- Émigré estas persono kiu "elmigris", ofte kun konotacio de politika aŭ socia mem-ekzilo. La vorto estas la pasinta participo de la franclingva verbo émigrer 'migri'. Dum elmigrantoj ŝajne elektis lasi unu lokon kaj iĝi enmigrintoj en diferenca loko, kutime sen esperi reveno, émigrés vidan ekzilon kiel provizora solvo devigitaj al tiu pro politikaj cirkonstancoj. Cirkloj de émigré ofte levas suspektojn kiel naskogrunda tereno por puĉoj kaj kiel kontraŭ-revoluciuloj. Male la termino ekzilito restas neutrala sen negativaj konotacioj. (eo)
- Émigré es un término francés que literalmente se refiere a una persona que ha emigrado. A lo largo de la historia, ha tenido a menudo connotaciones de autoexilio político, particularmente durante la Revolución francesa durante la cual se acuña el término a partir de 1791 para referirse a los nobles monárquicos emigrados. El término se ha trasladado a situaciones similares: los afrancesados que salieron de España tras su derrota en la Guerra de Independencia Española, los emigrados blancos (aristócratas y burgueses rusos que huían de la revolución de 1917), y el exilio republicano español tras la victoria de Francisco Franco en la guerra civil española. El uso del término es particularmente adecuado dado que en todos esos casos el país de acogida era mayoritariamente Francia. Muchas veces (es)
- L'émigré est celui qui a quitté l’endroit où il se trouvait pour un autre endroit, un autre État, afin de s’y installer durablement.Le substantif « émigrant » a un sens légèrement différent ; l’émigrant en effet est celui qui quitte l’endroit où il se trouve au moment où il le fait. L’émigration peut avoir plusieurs causes : (fr)
- L'emigrazione francese dal 1789 al 1815 si riferisce ad un movimento di massa di cittadini francesi dalla Francia alle nazioni vicine, in seguito allo spargimento di sangue ed agli sconvolgimenti causati dalla rivoluzione francese prima e da Napoleone Bonaparte poi. Sebbene la rivoluzione fosse iniziata nel 1789 come uno sforzo pacifico, a guida borghese, volto a realizzare l'equità politica per il Terzo Stato che non godeva degli stessi diritti del Primo Stato (Clero) e del Secondo Stato (Nobiltà), si trasformò in una rivolta violenta di matrice popolare. Per fuggire dalle tensioni politiche e salvare la propria vita, un ampio numero di cittadini emigrò dalla Francia e si stabilì nei paesi vicini (principalmente Gran Bretagna, Austria, Prussia e Piemonte o qualche altro stato tedesco), al (it)
|
