| dbo:abstract
|
- كان زياد جراح (11 مايو 1975 – 11 سبتمبر 2001) أحد أعضاء القاعدة وأحد مرتكبي هجمات 11 سبتمبر. بدوره كطيار مختطف لطائرة يونايتد إيرلاينز، الرحلة رقم 93، حيث تحطمت الطائرة في حقل منطقة ريفية بالقرب من شانكسفيل، بنسلفانيا—بعد انتفاضة ركاب—كجزء من الهجمات المنسقة. انتقل جراح إلى ألمانيا في عام 1996 بعد تنشئة ثرية وعلمانية. وقد شارك في التخطيط لهجمات 11 سبتمبر بينما كان يدرس في جامعة هامبورغ للعلوم التطبيقية في أواخر تسعينيات القرن الماضي، والتقى محمد عطا ومروان الشحي ورمزي بن الشيبة، ليشكلوا في 1998 ما يُعرف الآن بخلية هامبورغ. تم تجنيد جراح من قِبل أسامة بن لادن للهجمات في عام 1999. من بين الخاطفين، تفرد هو بكونه قريباً من عائلته وصديقته. ويقال إنه كان المختطف الوحيد الذي كان لديه مخاوف كبيرة بشأن القيام بهذه الهجمات. وصل جراح إلى الولايات المتحدة في يونيو 2000، حيث تدرب في مركز التدريب الجوي لفلوريدا في الفترة من يونيو 2000 إلى يناير 2001، بعد انتقاله إلى فلوريدا من نيوجيرسي. وفي 7 سبتمبر 2001، سافر جراح من فورت لودرديل إلى نيوآرك. في 11 سبتمبر، استقل جراح طائرة يونايتد إيرلاينز، الرحلة رقم 93، حيث يُعتقد أنه أخذ محل قائد الطائرة، مع بقية فريقه من الخاطفين، والذي ضم سعيد الغامدي وأحمد النعمي وأحمد الحزنوي، الذين حاولوا معاً توجيه الطائرة لترتطم بمبنى الكابيتول الأمريكي، لكن المحاولة فشلت عندما انتفض المسافرون ضد الخاطفين. (ar)
- Ziad Samir Jarrah (arabisch زياد سمير جراح Ziyād Samīr Dscharrah, DMG Ziyād Samīr Ǧarrāḥ; * 11. Mai 1975 in Mazraa, Libanon; † 11. September 2001 in Shanksville, Pennsylvania, USA) war ein Terrorist, der vom FBI als einer der Entführer des United-Airlines-Fluges 93 und als Beteiligter an den Anschlägen vom 11. September 2001 benannt wurde. (de)
- Ziad Samir Jarrah (Beirut, Líbano, 11 de mayo de 1975 - Shanksville, Pensilvania, Estados Unidos, 11 de septiembre de 2001) fue un terrorista libanés y el piloto del secuestrado vuelo 93 de United Airlines que formó parte de los atentados del 11 de septiembre de 2001. Se cree que tomó el control como el piloto de la aeronave y que, junto con un equipo de secuestradores (incluyendo a Saeed al-Ghamdi, Ahmed al-Nami y Ahmed al-Haznawi), llevó a cabo un intento infructuoso de estrellar el avión en el Capitolio de los Estados Unidos. Existen muchas variaciones de su nombre, incluyendo Ziad Samir Al-Jarrah, Zaid Jarrahi, Ziad Jarrah Jarrat y Ziyad Samir Jarrah. Después de recibir una educación en un ambiente acomodado y secular, Jarrah se involucró en la planificación de los ataques del 11 de septiembre en la universidad. A diferencia de los otros secuestradores, él tenía una novia turca (nacida en Alemania, vivía y estudiaba en Bochum) y era cercano a su familia. De hecho, fue el único terrorista que tuvo dudas momentos antes de consumarse los ataques. Se han presentado cuestionamientos sobre si Jarrah estuvo realmente en el vuelo 93 y si fue un secuestrador; sin embargo, la Comisión del 11-S concluyó que no se trató de un caso de identidad equívoca y que él pilotaba el avión. En octubre de 2006, se hizo público un video de Al Qaeda en el cual Jarrah y Mohammed Atta firmaron sus testamentos en enero de 2000 en un campo de entrenamiento de Osama bin Laden cerca de Kandahar, en Afganistán. (es)
- Ziad Samir Jarrah, né le 11 mai 1975 et mort le 11 septembre 2001, est le chef du groupe et le pirate de l'air ayant piloté l'avion du vol United Airlines 93 pendant l'attaque terroriste du 11 septembre. Jarrah est soupçonné d'avoir pris la place du pilote et d'avoir sans succès voulu le faire s'écraser sur le Capitole. Jarrah était aussi connu sous d'autres noms comme : Ziad Samir Al-Jarrah, Zaid Jarrahi, Ziad Jarrah Jarrat, et Ziyad Samir. (fr)
- Ziad Samir Jarrah (bahasa Arab: زياد سمير جراح, Ziyād Samīr Ǧarrāḥ; 11 Mei 1975 – 11 September 2001) merupakan seorang teroris berkebangsaan Lebanon. Dia merupakan pilot pembajak pesawat United Airlines Penerbangan 93 yang jatuh di Shanksville. Dibesarkan dalam keluarga kaya-raya yang berpemikiran sekuler, Jarrah pindah ke Jerman pada tahun 1996. Dia terlibat dalam perencanaan serangan 11 September 2001, bertemu dengan Mohamed Atta, Marwan al-Shehhi dan Ramzi bin al-Shibh, lalu membentuk sel Hamburg pada tahun 1998. Jarrah direkrut oleh Osama bin Laden pada tahun 1999. Jarrah tiba di Amerika Serikat pada Juni 2000, lalu berlatih di Florida Flight Training Center hingga Januari 2001. (in)
- Ziad Samir Jarrah (Arabic: زياد سمير جراح, Ziyād Samīr Jarrāḥ; May 11, 1975 – September 11, 2001) was a Lebanese terrorist and one of the perpetrators of the September 11 attacks. He was the hijacker-pilot of United Airlines Flight 93, crashing the plane into a field in a rural area near Shanksville, Pennsylvania—after a passenger uprising—as part of the coordinated attacks. After a wealthy and secularist upbringing, Jarrah moved to Germany in 1996. He became involved in the planning of the September 11 attacks while attending Hamburg University of Applied Sciences (HAW) in the late 1990s, meeting Mohamed Atta, Marwan al-Shehhi and Ramzi bin al-Shibh, forming what is now known as the Hamburg cell. Jarrah was recruited by Osama bin Laden for the attacks in 1999. Unique among the hijackers, he was close to his family and girlfriend. He was reportedly the only hijacker who had any significant apprehensions about carrying out the attacks. His family and friends continue to deny his association with the attacks. Jarrah arrived in the United States in June 2000. He trained at Huffman Aviation together with Atta and Al-Shehhi with their flight instructor Rudi Dekkers from June 2000 to January 2001, after relocating to Florida from New Jersey. On September 7, 2001, Jarrah flew from Fort Lauderdale to Newark. Four days later, he boarded United Airlines Flight 93, and was believed to have taken over as the pilot of the aircraft along with his team of hijackers, which included Saeed al-Ghamdi, Ahmed al-Nami and Ahmed al-Haznawi, who together made an attempt to crash the plane into either the United States Capitol or the White House, which was thwarted when the passengers started a revolt against the hijackers. (en)
- Ziyād Samīr Jarrāḥ (in arabo: زياد سمير جراح; , 11 maggio 1975 – Shanksville, 11 settembre 2001) è stato un terrorista libanese.Era il pilota del volo United Airlines 93, uno dei quattro aerei di linea dirottati durante gli attentati dell'11 settembre 2001. (it)
- Ziad Samir Jarrah (Arabisch: زياد سمير جراح, Ziyād Samīr Ǧarrāḥ) (Beiroet, 11 mei 1975 - Shanksville, 11 september 2001) was lid van al-Qaeda en een van de kapers van de aanslagen van 11 september. Bij de kaping van United Airlines vlucht 93, nam hij de besturing over tot de Boeing 757 om 10.03 uur plaatselijke tijd neerstortte bij Shanksville, Pennsylvania na een ingreep door de passagiers. Na in een welvarend en seculier milieu te zijn opgegroeid, verhuisde hij in 1996 naar Duitsland. Hij raakte betrokken bij de voorbereiding van de aanslagen terwijl hij aan de Technische Universiteit van Hamburg een opleiding volgde. Hij ontmoette er Mohammed Atta, Marwan al-Shehhi en Ramzi bin al-Shibh en vormden in 1998 wat nu de Hamburg cel wordt genoemd. Jarrah werd in 1999 door Osama bin Laden gerekruteerd voor de aanslagen. Als enige van de kapers was hij close met zijn familie en vriendin. Hij was de enige die twijfels had over de aanslagen.Jarrah kwam in juni 2000 in de Verenigde Staten aan, waar hij tot januari 2001 een training volgde aan het Florida Flight Training Center.Op 7 september 2001 vloog hij van Fort Lauderdale, Florida naar Newark. Op 11 september ging hij aan boord van United Airlines vlucht 93, en kaapte het vliegtuig samen met drie anderen. Vermoedelijk trad Jarrah daarbij op als piloot. Zij probeerden het vliegtuig vermoedelijk op het Capitool te laten neerstorten, wat mislukte door een opstand van de passagiers. (nl)
- Zijad Samir Dżarrah (arab. زياد سمير جراح; ur. 11 maja 1975 w Bejrucie, zm. 11 września 2001 w Shanksville) – libański terrorysta, zamachowiec samobójca, pilot i jeden z czterech porywaczy samolotu linii United Airlines, lot nr 93, który w wyniku buntu pasażerów rozbił się w lasach nieopodal Shanksville w Pensylwanii nie docierając do celu, w czasie zamachów z 11 września 2001 roku. Porwany samolot miał prawdopodobnie rozbić się o Kapitol lub Biały Dom. Od roku 1996 studiował w Niemczech w miejscowościach Greifswald i Hamburg. (pl)
- Ziad Jarrah var enligt FBI en av kaparna och pilot på flygplanet Flight 93, som planerades att flyga in i Kapitolium eller Vita huset i Washington DC. Planet havererade utanför Shanksville i Pennsylvania, troligen på grund av att några passagerare försökte övermanna kaparna. (sv)
- Ziad Samir Jarrah era o piloto do voo 93 da United Airlines, utilizado em um dos ataques de 11 de setembro. Acredita-se que o libanês tenha tentado pilotar a aeronave, cujo destino deveria ser o prédio do Capitólio, em Washington, DC. O avião acabou caindo em função de uma luta entre passageiros e sequestradores, sem atingir o suposto alvo. {Controle de autoridade}} (pt)
- 齊亞德·賈拉（Ziad Jarrah, 1975年5月11日－2001年9月11日）是美國九一一事件中的劫機犯之一，一般認為9月11日當天聯合航空93號班機被劫機後，他充當飛機的機師，並曾試圖把飛機撞向美国国会大厦。 賈拉在黎巴嫩一個富裕家庭出生，其家人信奉伊斯蘭教的遜尼派。在他七歲那年，黎巴嫩南部遭以色列入侵，家人也把他送到一天主教學校中讀書。1996年，他與表哥前往德國，並在那裡的大學學習德語，在當地與一名土耳其女子邂逅，於1999年4月1日舉辦非正式婚禮。1997年，賈拉在漢堡市的應用科學大學修讀航空工程。 據說，賈拉被認為與伊斯蘭極端組織「」（Hamburg cell）擁有密切關係，但從未有人看過賈拉與這些人接觸。根據九一一事件調查委員會的報告，賈拉於1999年擬前往車臣，與俄軍交戰，但後來改而前往阿富汗接受恐怖襲擊訓練，並與賓拉登會面，同時也接受飛行訓練。 (zh)
- Зияд-Самир Джаррах (араб. زياد سمير جراح; 11 мая 1975 — 11 сентября 2001) — ливанский террорист, лидер четырёх угонщиков, захвативших Рейс 93 United Airlines во время террористического акта 11 сентября 2001 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ziad Samir Jarrah (arabisch زياد سمير جراح Ziyād Samīr Dscharrah, DMG Ziyād Samīr Ǧarrāḥ; * 11. Mai 1975 in Mazraa, Libanon; † 11. September 2001 in Shanksville, Pennsylvania, USA) war ein Terrorist, der vom FBI als einer der Entführer des United-Airlines-Fluges 93 und als Beteiligter an den Anschlägen vom 11. September 2001 benannt wurde. (de)
- Ziad Samir Jarrah, né le 11 mai 1975 et mort le 11 septembre 2001, est le chef du groupe et le pirate de l'air ayant piloté l'avion du vol United Airlines 93 pendant l'attaque terroriste du 11 septembre. Jarrah est soupçonné d'avoir pris la place du pilote et d'avoir sans succès voulu le faire s'écraser sur le Capitole. Jarrah était aussi connu sous d'autres noms comme : Ziad Samir Al-Jarrah, Zaid Jarrahi, Ziad Jarrah Jarrat, et Ziyad Samir. (fr)
- Ziyād Samīr Jarrāḥ (in arabo: زياد سمير جراح; , 11 maggio 1975 – Shanksville, 11 settembre 2001) è stato un terrorista libanese.Era il pilota del volo United Airlines 93, uno dei quattro aerei di linea dirottati durante gli attentati dell'11 settembre 2001. (it)
- Zijad Samir Dżarrah (arab. زياد سمير جراح; ur. 11 maja 1975 w Bejrucie, zm. 11 września 2001 w Shanksville) – libański terrorysta, zamachowiec samobójca, pilot i jeden z czterech porywaczy samolotu linii United Airlines, lot nr 93, który w wyniku buntu pasażerów rozbił się w lasach nieopodal Shanksville w Pensylwanii nie docierając do celu, w czasie zamachów z 11 września 2001 roku. Porwany samolot miał prawdopodobnie rozbić się o Kapitol lub Biały Dom. Od roku 1996 studiował w Niemczech w miejscowościach Greifswald i Hamburg. (pl)
- Ziad Jarrah var enligt FBI en av kaparna och pilot på flygplanet Flight 93, som planerades att flyga in i Kapitolium eller Vita huset i Washington DC. Planet havererade utanför Shanksville i Pennsylvania, troligen på grund av att några passagerare försökte övermanna kaparna. (sv)
- Ziad Samir Jarrah era o piloto do voo 93 da United Airlines, utilizado em um dos ataques de 11 de setembro. Acredita-se que o libanês tenha tentado pilotar a aeronave, cujo destino deveria ser o prédio do Capitólio, em Washington, DC. O avião acabou caindo em função de uma luta entre passageiros e sequestradores, sem atingir o suposto alvo. {Controle de autoridade}} (pt)
- 齊亞德·賈拉（Ziad Jarrah, 1975年5月11日－2001年9月11日）是美國九一一事件中的劫機犯之一，一般認為9月11日當天聯合航空93號班機被劫機後，他充當飛機的機師，並曾試圖把飛機撞向美国国会大厦。 賈拉在黎巴嫩一個富裕家庭出生，其家人信奉伊斯蘭教的遜尼派。在他七歲那年，黎巴嫩南部遭以色列入侵，家人也把他送到一天主教學校中讀書。1996年，他與表哥前往德國，並在那裡的大學學習德語，在當地與一名土耳其女子邂逅，於1999年4月1日舉辦非正式婚禮。1997年，賈拉在漢堡市的應用科學大學修讀航空工程。 據說，賈拉被認為與伊斯蘭極端組織「」（Hamburg cell）擁有密切關係，但從未有人看過賈拉與這些人接觸。根據九一一事件調查委員會的報告，賈拉於1999年擬前往車臣，與俄軍交戰，但後來改而前往阿富汗接受恐怖襲擊訓練，並與賓拉登會面，同時也接受飛行訓練。 (zh)
- Зияд-Самир Джаррах (араб. زياد سمير جراح; 11 мая 1975 — 11 сентября 2001) — ливанский террорист, лидер четырёх угонщиков, захвативших Рейс 93 United Airlines во время террористического акта 11 сентября 2001 года. (ru)
- كان زياد جراح (11 مايو 1975 – 11 سبتمبر 2001) أحد أعضاء القاعدة وأحد مرتكبي هجمات 11 سبتمبر. بدوره كطيار مختطف لطائرة يونايتد إيرلاينز، الرحلة رقم 93، حيث تحطمت الطائرة في حقل منطقة ريفية بالقرب من شانكسفيل، بنسلفانيا—بعد انتفاضة ركاب—كجزء من الهجمات المنسقة. وصل جراح إلى الولايات المتحدة في يونيو 2000، حيث تدرب في مركز التدريب الجوي لفلوريدا في الفترة من يونيو 2000 إلى يناير 2001، بعد انتقاله إلى فلوريدا من نيوجيرسي. (ar)
- Ziad Samir Jarrah (Beirut, Líbano, 11 de mayo de 1975 - Shanksville, Pensilvania, Estados Unidos, 11 de septiembre de 2001) fue un terrorista libanés y el piloto del secuestrado vuelo 93 de United Airlines que formó parte de los atentados del 11 de septiembre de 2001. Se cree que tomó el control como el piloto de la aeronave y que, junto con un equipo de secuestradores (incluyendo a Saeed al-Ghamdi, Ahmed al-Nami y Ahmed al-Haznawi), llevó a cabo un intento infructuoso de estrellar el avión en el Capitolio de los Estados Unidos. (es)
- Ziad Samir Jarrah (bahasa Arab: زياد سمير جراح, Ziyād Samīr Ǧarrāḥ; 11 Mei 1975 – 11 September 2001) merupakan seorang teroris berkebangsaan Lebanon. Dia merupakan pilot pembajak pesawat United Airlines Penerbangan 93 yang jatuh di Shanksville. Dibesarkan dalam keluarga kaya-raya yang berpemikiran sekuler, Jarrah pindah ke Jerman pada tahun 1996. Dia terlibat dalam perencanaan serangan 11 September 2001, bertemu dengan Mohamed Atta, Marwan al-Shehhi dan Ramzi bin al-Shibh, lalu membentuk sel Hamburg pada tahun 1998. Jarrah direkrut oleh Osama bin Laden pada tahun 1999. (in)
- Ziad Samir Jarrah (Arabic: زياد سمير جراح, Ziyād Samīr Jarrāḥ; May 11, 1975 – September 11, 2001) was a Lebanese terrorist and one of the perpetrators of the September 11 attacks. He was the hijacker-pilot of United Airlines Flight 93, crashing the plane into a field in a rural area near Shanksville, Pennsylvania—after a passenger uprising—as part of the coordinated attacks. (en)
- Ziad Samir Jarrah (Arabisch: زياد سمير جراح, Ziyād Samīr Ǧarrāḥ) (Beiroet, 11 mei 1975 - Shanksville, 11 september 2001) was lid van al-Qaeda en een van de kapers van de aanslagen van 11 september. Bij de kaping van United Airlines vlucht 93, nam hij de besturing over tot de Boeing 757 om 10.03 uur plaatselijke tijd neerstortte bij Shanksville, Pennsylvania na een ingreep door de passagiers. (nl)
|
