| dbo:abstract
|
- El Kxoe és una llengua khoisànida que es parla a Namíbia, Angola, Botswana, Sud-àfrica i Zàmbia. Hi ha un total de 9.988 parlants de Kxoe en tots aquests estats. El seu codi ISO 639-3 és xuu. El Kxoe té un diccionari i una gramàtica.Els parlants de Kxoe són i pescadors. També practiquen l'agricultura. (ca)
- Khwe /ˈkweɪ/ (también traducido Kxoe, Khoe /ˈkɔɪ/) es un continuo dialectal de las lenguas khoe de Namibia, Angola, Botsuana, Sudáfrica y partes de Zambia, con unos 8.000 hablantes. (es)
- Khwe /ˈkweɪ/ (also rendered Kxoe, Khoe /ˈkɔɪ/) is a dialect continuum of the Khoe family of Namibia, Angola, Botswana, South Africa, and parts of Zambia, with some 8,000 speakers. (en)
- La lingua kxoe (o lingua khwe) è una lingua parlata nell'Africa sudoccidentale, appartenente alla famiglia delle lingue khoisan; è considerata parte del gruppo delle lingue khoe-kwadi, ramo settentrionale delle lingue khoisan. La lingua è conosciuta con diversi altri nomi, variabili nei diversi Stati di stanziamento (mbarakwena; barakwena, barakwengo, hukwe; !hukwe; xuhwe; xu, zama, vazama, cazama, mbarakwengo, glanda-khwe, black bushman, schekere; mbara kwengo; kxoedam, khwedam, khoe, water bushmen, xun). Il kxoe viene parlato da circa 8.000 persone appartenenti all'omonima etnia, in maggioranza cacciatori-raccoglitori, pescatori (che vengono detti per questo water-bushmen, boscimani dell'acqua) o agricoltori; sono stanziati in una vasta area nel Botswana settentrionale, nella Namibia nordorientale (dito di Caprivi) e nell'Angola sudorientale; sono presenti inoltre piccoli gruppi di parlanti nei territori di Sudafrica (circa un migliaio, profughi dall'Angola dal 1991) e Zambia (alcuni villaggi isolati nell'estremo sud del Paese). Secondo una classificazione di Brenzinger, del 1997, la lingua kxoe può essere divisa in quattro dialetti maggiori:
* ǁxom-kxoe, o ǁxom-khwe (kxoe del fiume), lungo il corso dell'Okavango;
* ǁxo-kxoe, o ǁxo-khwe (kxoe della terra asciutta), nella parte orientale del dito di Caprivi;
* buma-kxoe, o buma-khwe (khoe del nord), parlata da gruppi di kxoe originari dell'Angola e stanziati al giorno d'oggi in Botswana e nel dito di Caprivi;
* buga-kxoe, o buga-khwe (khoe della boscaglia), parlata dai kxoe che vivono in Botswana. Inoltre, la lingua kxoe è strettamente correlata con il ǁani (parlato in Botswana), che viene a volte considerata un dialetto del kxoe (ǁani-khwe). Il kxoe è una lingua ancora abbastanza vitale, specialmente se comparata con altre lingue khoisan parlate dai San del deserto del Kalahari, anche se l'UNESCO la pone fra le lingue a rischio di estinzione. Il kxoe, analogamente alle altre lingue khoisan, è una lingua tonale ed è contraddistinta dalla presenza di numerose consonanti clic (prodotte facendo schioccare la lingua contro il palato o contro i denti); nella lingua kxoe sono presenti 4 clic di base: palatale, laterale, dentale e postalveolare, mentre non viene usato il clic bilabiale. (it)
- Kxoe is een Khoisantaal. Het wordt gesproken door circa 4000 San (Bosjesmannen) in de Caprivistrook in Namibië. De taal komt ook voor in Angola, Botswana en Zambia. Alternatieve namen voor Kxoe zijn Kxoedam of Khwedam, Khoe en Xun. De Kxoe sprekende San worden eveneens aangeduid met voornoemde namen, maar ook als Water Bushmen of Barakwena. (nl)
- Cói (khwe) é uma língua coissã falado na Namíbia, Angola, Botsuana, África do Sul, e em escala menor na Zâmbia, totalizando 11 mil de falantes. O cói é ensinado localmente como segunda língua na Namíbia. Atualmente há um dicionário na língua cói. Também é conhecida por barakwena, barakwengo, khoe, kxoe, kxoedam, mbarakwena e xun. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Kxoe és una llengua khoisànida que es parla a Namíbia, Angola, Botswana, Sud-àfrica i Zàmbia. Hi ha un total de 9.988 parlants de Kxoe en tots aquests estats. El seu codi ISO 639-3 és xuu. El Kxoe té un diccionari i una gramàtica.Els parlants de Kxoe són i pescadors. També practiquen l'agricultura. (ca)
- Khwe /ˈkweɪ/ (también traducido Kxoe, Khoe /ˈkɔɪ/) es un continuo dialectal de las lenguas khoe de Namibia, Angola, Botsuana, Sudáfrica y partes de Zambia, con unos 8.000 hablantes. (es)
- Khwe /ˈkweɪ/ (also rendered Kxoe, Khoe /ˈkɔɪ/) is a dialect continuum of the Khoe family of Namibia, Angola, Botswana, South Africa, and parts of Zambia, with some 8,000 speakers. (en)
- Kxoe is een Khoisantaal. Het wordt gesproken door circa 4000 San (Bosjesmannen) in de Caprivistrook in Namibië. De taal komt ook voor in Angola, Botswana en Zambia. Alternatieve namen voor Kxoe zijn Kxoedam of Khwedam, Khoe en Xun. De Kxoe sprekende San worden eveneens aangeduid met voornoemde namen, maar ook als Water Bushmen of Barakwena. (nl)
- Cói (khwe) é uma língua coissã falado na Namíbia, Angola, Botsuana, África do Sul, e em escala menor na Zâmbia, totalizando 11 mil de falantes. O cói é ensinado localmente como segunda língua na Namíbia. Atualmente há um dicionário na língua cói. Também é conhecida por barakwena, barakwengo, khoe, kxoe, kxoedam, mbarakwena e xun. (pt)
- La lingua kxoe (o lingua khwe) è una lingua parlata nell'Africa sudoccidentale, appartenente alla famiglia delle lingue khoisan; è considerata parte del gruppo delle lingue khoe-kwadi, ramo settentrionale delle lingue khoisan. La lingua è conosciuta con diversi altri nomi, variabili nei diversi Stati di stanziamento (mbarakwena; barakwena, barakwengo, hukwe; !hukwe; xuhwe; xu, zama, vazama, cazama, mbarakwengo, glanda-khwe, black bushman, schekere; mbara kwengo; kxoedam, khwedam, khoe, water bushmen, xun). (it)
|
